Chương 2536 Tương lai man rợ

Né một viên đạn là bất khả thi… à, ít nhất là với một người bình thường.

Tuy nhiên, né một phát súng lại không quá khó.

Suy cho cùng, người bắn phải giơ tay lên, nhắm mục tiêu và bóp cò. Búa gõ phải đập, và thuốc súng phải nổ, đẩy viên đạn về phía trước. Tất cả những việc đó đều cần thời gian.

Ở khoảng cách xa, người ta vẫn không thể làm gì nhiều để tránh bị bắn mặc dù có đủ thời gian để phản ứng. Tuy nhiên, mọi thứ lại khác ở khoảng cách gần, đặc biệt nếu một chiến binh được huấn luyện tốt.

Và thật khó để tìm thấy một chiến binh nào được huấn luyện tốt hơn Sunny ở toàn bộ Thành phố Mirage.

Ngay cả khi thiếu khả năng cảm nhận bóng tối và sử dụng Điệu nhảy Bóng tối, anh ấy vẫn có kiến thức sâu rộng về vô số phong cách chiến đấu và sự hiểu biết sâu sắc về các quy luật cơ bản của chiến đấu — chưa kể đến kinh nghiệm chiến đấu phong phú một cách kinh hoàng. Vì vậy, giờ đây Sunny đang ở giữa nhóm lính đánh thuê, họ đã bị diệt vong. Anh ta bắn vào mặt người đầu tiên, sau đó di chuyển để thoát khỏi làn đạn của người thứ hai. Một tiếng súng chói tai vang lên, nhưng viên đạn đã bay sượt qua anh ta.

Một lúc sau, Sunny đá một tên tay sai vào ngực, khiến hắn rơi xuống khỏi thành lũy. Bước nhanh về phía trước, anh ta dùng tên lính đánh thuê mà anh ta vừa né đạn để che chắn bản thân khỏi súng của hai tên khác — chúng chần chừ trong tích tắc, do dự không muốn bắn đồng đội của mình, và anh ta đã tận dụng khoảnh khắc đó để đâm con dao của mình vào cổ hắn ta.

Đến lúc đó, một người khác đã chĩa súng vào anh ta. Đẩy thi thể của tên lính đánh thuê về phía hai người bạn của hắn để làm chúng chậm lại một chút, Sunny ngả người ra sau để tránh một viên đạn khác, rồi lao về phía trước.

Con dao của anh ta rít lên, chém vào cổ tay của tên lính, khiến tên tay sai buộc phải làm rơi khẩu súng. Cùng lúc đó, khẩu súng lục của Sunny kêu lên hai tiếng, và gáy của hai tên lính đánh thuê đang lảo đảo vì bị ném thi thể đã nổ tung trong một màn sương máu.

‘Hãy cùng khiêu vũ nào...'

Sunny cười toe toét một cách độc địa.

Vung súng và dao, anh ta xé tan những tên lính đánh thuê còn lại như một tử thần u ám. Các thành lũy tương đối hẹp, và số lượng của chúng chẳng có mấy tác dụng khi kẻ thù ở gần như vậy — ngược lại, chúng còn là một trở ngại, vì những tên gần anh ta đã ngăn cản những tên ở phía sau khai hỏa.

Những tên lính đánh thuê được trang bị tốt hơn và được huấn luyện tốt hơn nhiều so với các thành viên của băng đảng Rắn Đen, nhưng chúng cũng bất lực không kém trong việc ngăn cản bước tiến nhanh chóng và máu lạnh của anh ta.

Máu đổ trên những viên đá lạnh, hòa vào nước mưa. Effie gia nhập cùng anh ta giữa cuộc tàn sát, trong khi Morgan yểm trợ cho cả hai bằng vài phát súng được đặt ở vị trí tốt từ sự an toàn của tháp canh.

Đến khi Sunny xả viên đạn thứ sáu và cũng là viên cuối cùng của mình, có một đống xác chết chảy máu trên thành lũy, cũng như ở dưới chân tường trong sân. Những tên tay sai còn lại đã bỏ chạy, rút lui vào khu vực giữ chính của lâu đài.

Sau khi chắc chắn rằng không còn ai nhúc nhích, Sunny từ từ thở ra và dựa vào lan can để lấy lại hơi. Cuộc giao tranh nhỏ này dường như đã làm anh ấy kiệt sức đáng kể.

'Bây giờ mình chỉ có thể lực của người thường... thật là một sự tồn tại đáng thương.'

Tất cả những gì anh ấy đã làm trong vài ngày qua là không ngủ, ném một tên sát thủ ra khỏi cửa sổ, đánh nhau với Mordret, giết vài tên côn đồ nhắm vào Saint, sống sót sau một vụ tai nạn xe hơi, đánh nhau với vài tên côn đồ nữa, điều tra một chút, xông vào một lâu đài cổ dưới cơn mưa đạn, bị bắn và hạ gục cả tá lính đánh thuê trong cận chiến.

Và chỉ vì vài điều cỏn con này, anh ấy đã mệt mỏi rồi.

'Thật là xấu hổ!'

Sunny bỗng thấy vui vì anh ấy chỉ mới bắt đầu hẹn hò với Nephis sau khi trở thành Thánh. Morgan và Mordret kia đã bắt kịp họ trong lúc anh ấy đang cố gắng hồi phục. Mordret kia liếc nhìn quang cảnh hỗn loạn với đôi mắt mở to rồi quay sang anh ấy với một nụ cười rạng rỡ.

“Chà! Thám tử, anh...”

Ngay lúc đó, có tiếng nổ lớn vang dội dưới sân, và toàn bộ lâu đài rung chuyển. Một cột lửa bùng lên trên các bức tường trong chốc lát rồi sụp xuống, bị dập tắt bởi cơn mưa.

Bất chấp cơn đau âm ỉ trong ngực, Sunny bước vài bước đến mép thành lũy và nhìn xuống.

Có vẻ như Mordret đã giải quyết xong đám tay sai của Madoc ở phía bên kia bức tường và không thấy đâu cả — tất cả những gì còn lại phía sau hắn chỉ là một vệt dài xác chết. Những tên lính đánh thuê trong sân đã rút lui vào khu vực giữ chính của lâu đài... nhưng dường như là đã kích nổ một loại thuốc nổ nào đó. Hoặc có lẽ chỉ là một trong những cỗ máy xây dựng đã phát nổ khi một viên đạn lạc trúng vào thùng nhiên liệu của nó.

Bên dưới họ, Saint từ từ đứng dậy từ đám cháy, vẫn điềm nhiên như mọi khi. Khói đen và sương trắng xoáy quanh cô như một cơn lốc dữ dội, khiến mái tóc đen tuyền của cô bay lòa xòa trong gió. Đôi mắt cô dường như phát sáng màu đỏ khi phản chiếu ngọn lửa nhảy múa.

'Cô ấy ổn.'

Sunny thở phào nhẹ nhõm.

Saint quay lại và nhìn lên, nhìn thẳng vào anh khi cô hấp thụ sương trắng. Giơ một tay lên, Sunny chỉ vào tòa tháp lâu đài tráng lệ và hét lên: “Khu vực giữ chính! Hãy tập trung ở khu vực giữ chính của lâu đài!” Cô nhìn anh vài giây, rồi im lặng gật đầu và tiến về phía trái tim của lâu đài cổ với những bước đi vững chãi.

Sunny quay sang những người bạn đồng hành của mình và chỉ vào nơi một cây cầu trên không nối các thành lũy với tòa tháp cao chót vót.

"Chúng ta cũng nên nhanh lên."

Tra dao vào vỏ, anh lục lọi trong túi và lấy ra một viên đạn — có vẻ như đây là viên đạn cuối cùng của anh ấy.

Sunny thở dài.

"Tôi hết đạn rồi."

Anh liếc nhìn Effie, người chỉ nhún vai.

"Tôi cũng vậy. À... và tôi đã đánh rơi súng khi vác cái cửa đó. Nó ở đâu đó trong sân.”

Morgan chỉ đơn giản là nhún vai.

"Tôi chỉ còn băng đạn cuối cùng. Anh không thể lấy thêm đạn từ đám xã hội đen đó à?"

Sunny ho sù sụ, rồi cau mày khi cơn đau bỗng từ những vết bầm trên xương sườn của anh truyền đến.

"Này, đó không phải là một kho vũ khí, được chứ? Tôi đã lấy tất cả những gì chúng có rồi."

Nạp viên đạn cuối cùng vào khẩu súng lục của mình, anh nắm chặt nó và nhìn về phía trước, về phía tòa tháp lâu đài vĩ đại của Thành phố Mirage.

Madoc ở đâu đó trong đó... và một điều gì đó đang mách bảo anh rằng Castellan cũng ở đó.

Sunny tra khẩu súng lục vào bao và rút con dao ra.

“Đi thôi. Chúng ta có một kẻ chủ mưu tội phạm cần phải bắt."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash