Chương 2190: Broken Sword

Chương 2190  Broken Sword

Bà ấy lắc đầu.

"Vậy là Anvil sẽ không ngần ngại vứt bỏ tôi nếu tôi từ chối, tình bạn và lòng trung thành đều đáng bị nguyền rủa. Những từ này đối với ông ta không còn ý nghĩa nhiều nữa. Tôi đoán tôi có thể đứng về phía Broken Sword vào thời điểm quyết định — cùng nhau, chúng tôi sẽ có cơ hội tốt chống lại hai người kia. Nhưng, thành thật mà nói, tôi không thấy lý do gì để cứu ông ta. Rốt cuộc, có một logic lạnh lùng đằng sau quyết định của Anvil, dù nó thật đáng ghét." Nữ hoàng im lặng rất lâu, rồi thở dài nặng nề. Ánh mắt mê hoặc của bà ấy hướng về Seishan.

"Con nghĩ sao, Seishan? Con có oán giận mẹ không?"

Công chúa Song, người đã im lặng chứng kiến cuộc trò chuyện cho đến lúc đó, nhìn bà ấy với vẻ mặt trầm tư. Cuối cùng, cô ấy nhún vai. "Chà, con không chắc. Con cũng từng phản bội những người đàn ông đã tin tưởng con. Vì vậy không, con không oán giận mẹ vì điều đó."

Điều không được nói ra là cô ấy có oán giận Ki Song vì một điều gì đó khác. Tuy nhiên, điều đó không đáng ngạc nhiên… tất cả trẻ em đều mang một chút oán giận cha mẹ trong lòng. Seishan có nhiều lý do để cảm thấy như vậy hơn hầu hết mọi người. Rốt cuộc, cô ấy đã được Ki Song nhận nuôi khi còn nhỏ mà không có nhiều tiếng nói trong vấn đề đó. Cô ấy đã nhận được dòng dõi của Thần Thú mà không được hỏi ý kiến. Cô ấy đã bị biến thành người mang Phép Thuật Ác Mộng mà không được lựa chọn từ chối, và đã trải qua một thập kỷ kinh hoàng trên Bờ Biển Lãng Quên.

Và giờ đây, cô ấy đang chiến đấu trong cuộc chiến của mẹ mình mà không có lối thoát. Cassie chắc chắn rằng có rất nhiều cảm xúc phức tạp trong trái tim Seishan. 'Mình tự hỏi… tại sao mình lại là người bình thường duy nhất ở đây?'

Không, nghe không đúng lắm.

Cassie không thiếu khả năng tự nhận thức, nên dễ dàng thừa nhận rằng hiếm có ai ít bình thường hơn cô trên thế giới. Tuy nhiên, cha mẹ cô và mối quan hệ của cô với họ đều hoàn toàn lành mạnh và bình thường. Mọi người khác dường như đang cạnh tranh giải thưởng chấn thương thời thơ ấu tốt nhất vậy. Morgan và Mordret, Seishan và các chị em của cô ấy… Nephis.

Có lẽ cô ấy đã dành quá nhiều thời gian ở bên những người thừa kế của các Đại Gia tộc. 'Nếu mình sống sót qua chuyện này, mình nên làm một người dì tốt hơn với Little Ling…'

Một nụ cười nhợt nhạt hiện lên trên môi cô, và cô khẽ nói: "Tôi biết một người sẽ oán giận Người nhiều hơn."

Nữ hoàng quay đi khỏi con gái mình và nhìn Cassie với một chút thích thú. "Ồ… ta không nghi ngờ gì. Nhóc Nephie giờ đã lớn rồi, phải không? À… con bé là một đứa trẻ ngọt ngào như vậy." Nụ cười của bà ấy tàn úa như một bông hoa, khiến khuôn mặt đẹp đến nao lòng của bà ấy trông tàn nhẫn và lạnh lẽo. Ki Song nhìn Cassie với vẻ thờ ơ lạnh lùng.

"Ban đầu, tôi rất nhớ con bé."

Cassie khinh khỉnh. "Đó là lý do Người hủy hoại gia tộc Immortal Flame và cử sát thủ đi giết con bé ư?"

Nữ hoàng chỉ thờ ơ nhún vai. "Không. Không phải vì thế."

 Bà ấy cười lạnh. "Nhưng sao cô lại vội vàng vậy, Bài Ca Của Kẻ Sụp Đổ? Tôi hiếm khi có cơ hội hồi tưởng về quá khứ, vậy để xem… tôi đang nói đến đâu rồi? À, phải rồi. Anvil và lời tối hậu thư được che giấu của hắn. Chúng tôi đã bắt tay, hắn và tôi — và Dreamspawn, dĩ nhiên rồi. Lúc đó chúng tôi vừa trở thành Thánh nhân, nhưng Broken Sword chỉ ngày càng mất kiên nhẫn. Vì vậy, chúng tôi đã thách thức Ác Mộng Thứ Tư không quá một năm sau đó. Một cách bí mật."

Vẻ mặt bà ấy trở nên xa xăm, và bà ấy im lặng một lúc. Cuối cùng, một tiếng thở dài thoát ra từ đôi môi bà ấy. "Ngày nay mọi người có xu hướng quên chúng tôi — một phần vì chúng tôi đã xóa dấu vết của mình khỏi những trang lịch sử, và một phần vì giờ đây có những tài năng lẫy lừng như hai người đang bước đi trên thế giới. Nhưng hồi đó, hàng thập kỷ trước… chúng tôi thực sự đáng sợ. Chưa ai từng trở về từ Ác Mộng Thứ Ba mà còn sống, nhưng chúng tôi đã làm được. Điều đó xảy ra hơn hai thập kỷ sau khi Immortal Flame thay đổi thế giới bằng cách trở thành một Bậc Thầy, thế mà, chỉ một năm sau khi trở thành Thánh nhân, chúng tôi đã bao vây Ác Mộng Thứ Tư. Dường như không gì có thể ngăn cản chúng tôi."

Cậu bé đã chết chế giễu. "Chúng tôi đã học được rất nhiều về sự thật của thế giới trong Ác Mộng. Và chúng tôi đã học được nhiều hơn nữa về nó sau khi trở về… và về chính bản thân mình nữa. Bởi vì đó là lúc chúng tôi giết Broken Sword — ở ngoài đó, trong bóng tối của Âm Giới."

Cassie nghiêng đầu, ngạc nhiên. "Âm Giới?"

Ki Song gật đầu chậm rãi. "Phải. Đó là nơi Hạt Giống Ác Mộng mà Broken Sword đã tìm thấy tọa lạc, và đó là nơi chúng tôi trở về sau khi chinh phục Ác Mộng. Âm Giới là một nơi đáng sợ, Bài Ca Của Kẻ Sụp Đổ — chúng tôi không dám khám phá vùng đất tối tăm rộng lớn của nó khi đó, chỉ vào theo Tiếng Gọi Ác Mộng và trốn tránh những sinh vật sống trong bóng tối như chuột."

Cô gái đã chết khúc khích.

"Ngay cả khi là Tối Cao, tất cả những gì chúng tôi có thể làm là trốn thoát… và trong khi chúng tôi đang trốn thoát, vẫn chưa quen thuộc với những sức mạnh mới tìm thấy của mình, ba người chúng tôi đã tận dụng cơ hội đâm Broken Sword từ phía sau. Trận chiến diễn ra ngắn ngủi — thật ra, tôi nghĩ ông ấy đã biết rằng đó sẽ là kết thúc của mình. Tuy nhiên, ngay cả khi ba người chúng tôi hợp lực, chúng tôi vẫn không thể hạ gục Broken Sword. À, ông ấy đáng sợ biết bao! Oai hùng biết bao. Chúng tôi đã phá vỡ thân thể ông ấy, và chúng tôi đã phá vỡ linh hồn ông ấy. Nhưng chúng tôi không thể phá vỡ Ý Chí của ông ấy."

Đôi mắt bà ấy dường như bùng cháy, như thể được chiếu sáng bởi sự huy hoàng của trận chiến độc ác đó. Sau đó, chúng mờ đi, bị bao phủ bởi nỗi u sầu. Ki Song thở dài. "Dù vậy, cuối cùng ông ấy vẫn ngã xuống. Tan nát, đổ vỡ, bị thương chí mạng… ông ấy tập hợp chút sức lực còn lại và bỏ trốn. Sâu hơn vào bóng tối, không bao giờ được nhìn thấy nữa. Đó là cách Broken Sword, người vĩ đại nhất trong chúng tôi, đã chết."

Cassie nín thở. "Ông ấy… bỏ chạy ư? Người không thấy ông ấy chết ư? Vậy thì ông ấy có thể đã sống sót sao?"

Nữ hoàng mỉm cười bâng khuâng.

"Điều đó thú vị nhỉ? Nhưng không… chúng tôi đã giết ông ấy. Tôi chắc chắn về điều đó. Bởi vì cuối cùng, Ma thuật đã thì thầm về cái chết của ông ấy."

Ki Song hơi cúi người về phía trước và nhìn Cassie với vẻ mặt trầm tư. "Vậy, bây giờ… chúng tôi đã bóp nghẹt mối đe dọa khủng khiếp mà sự tồn tại của Broken Sword đại diện trước khi nó có thể hủy diệt tất cả chúng tôi. Và bằng cách đó, chúng tôi cũng đã tìm ra cội rễ của mọi vấn đề của mình."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash