Chương 720: Bầu Trời Đỏ Thẫm

Sunny không biết nhiều về thiên văn học. Tuy nhiên, vì được sinh ra trong nhật thực, cậu biết một hoặc hai điều về nguyệt thực… một kiến thức vô dụng mà cậu chưa bao giờ nghĩ sẽ trở nên quan trọng đến vậy một ngày nào đó.

Sau khi bị bóng tối nuốt chửng, mặt trăng đã chuyển sang màu đỏ, điều này dường như là dấu hiệu của sự trở lại của nó. Tuy nhiên, trên thực tế, nó chỉ có nghĩa là mặt trăng giờ đã hoàn toàn chìm vào phần sâu nhất, tối nhất của bóng hành tinh.

Vậy… Noctis đã lấy lại được sức mạnh của mình chưa? Hắn thậm chí còn trở nên mạnh hơn bao giờ hết sao? Hay hắn hiện đang là kẻ yếu nhất từ trước đến nay?

Cái Chốn Mơ Khốn Kiếp đó thậm chí có phải là một hành tinh không?!

Sunny không biết, và không có thời gian để thắc mắc. Cậu đang bị Huyết Thề hủy diệt từ bên trong, và đồng thời bị các chiến binh của Thành phố Ngà tấn công không ngừng nghỉ. Dù cậu giết bao nhiêu người, làn sóng của họ dường như không hề suy yếu…

Chà, trong trường hợp đó, cậu chỉ cần giết nhiều hơn nữa.

Nhảy lùi lại, Sunny giữ vững mình, rồi đặt vai sau Kẻ Báo Thù Kiên Nhẫn. Trong khoảnh khắc tiếp theo, một vụ nổ lửa vang dội trên boong tàu.

…Rất xa, trên một hòn đảo hoang vắng giáp ranh Thành phố Ngà, Thái tử Mặt Trời giơ tay lên và nhắm ngọn lao khổng lồ, ánh mắt hắn khóa chặt vào trận chiến khốc liệt giữa Noctis và Solvane mà không ai ngoài hắn có thể nhìn thấy. Khuôn mặt vô cảm của hắn lấp lánh ánh sáng đỏ thẫm, phản chiếu ánh sáng của trăng máu.

'Khốn kiếp!'

Bị hất văng xuống bởi vụ nổ của ngọn lửa bên trong chiếc khiên diều và bị bao quanh bởi làn khói đỏ, Sunny run rẩy đứng dậy và nhìn chằm chằm vào người khổng lồ thép, trái tim cậu lạnh giá. Noctis… tên khốn đó chắc chắn đang nhắm vào Noctis…

Nếu tên pháp sư chết, họ cũng sẽ chết theo hắn.

Bất lực không thể thay đổi bất cứ điều gì, Sunny chỉ nghiến răng và theo dõi.

Đó là lý do tại sao cậu thấy một con tàu duyên dáng đột nhiên xuất hiện từ bóng tối của Bầu Trời Dưới, mũi tàu nhắm vào Thái tử Mặt Trời. Không còn lựa chọn nào khác, Cassie đã từ bỏ sự an toàn của những khe hở hiểm nguy giữa các hòn đảo và đưa con tàu của mình lên trong một nỗ lực tuyệt vọng nhằm cầm chân người khổng lồ quái dị.

Cỗ máy công thành khổng lồ ở mũi tàu rung lên, và một mũi tên nặng bay xuyên qua bầu trời đỏ sẫm, trúng người khổng lồ ngay ngực. Rồi, nó phát nổ, nhấn chìm thế giới trong ánh sáng xanh nhạt trong khoảnh khắc.

Sunny sững sờ, mắt cậu mở to.

'Cô bé điên… cô ấy thực sự đã làm được!'

Khi ánh chớp của vụ nổ biến mất, cậu thấy hình dáng cao lớn của thái tử hơi loạng choạng và lùi lại nửa bước. Rồi, Thái tử Mặt Trời thờ ơ nhìn xuống, vào một vết xước gần như không nhìn thấy trên tấm giáp ngực bóng loáng của hắn. Hắn dường như không bị tổn hại gì bởi vụ nổ kinh hoàng của mũi tên ma thuật.

Tuy nhiên, hắn ta đã quên mất Noctis… ít nhất là vào lúc này.

Điều đó không phải không có cái giá phải trả.

Màn điều khiển tuyệt vọng của Cassie có thể đã đánh lạc hướng người khổng lồ, nhưng nó khiến cô bé rơi vào thế dễ bị tổn thương. Bốn trong số các con tàu địch đang truy đuổi đã thu hẹp khoảng cách và bao vây con tàu duyên dáng, trút mưa tên lên boong tàu. Vài Búp Bê Thủy Thủ ngã xuống, cơ thể gỗ của chúng bị hư hại nặng hoặc bị phá hủy hoàn toàn. Số còn lại bắn tên của chúng.

Có hai ma nơ canh đứng cạnh cô gái trẻ mù, mỗi ma nơ canh cầm một chiếc khiên nặng. Đến giờ, cả hai chiếc khiên đều chi chít mũi tên, và lần này, sự bảo vệ của chúng tỏ ra không đủ.

Hai mũi tên lướt qua những người bảo vệ của Cassie. Cô bé đỡ một mũi bằng Vũ Công Thầm Lặng, nhưng mũi thứ hai đâm vào vai cô bé, hất cô gái mảnh mai lùi lại…

Cùng lúc đó, bốn con tàu địch bắn những khẩu nỏ hạng nặng ở mũi tàu, và bốn mũi tên độc ác đâm trúng thân con tàu duyên dáng. Hai mũi bật ra, nhưng hai mũi còn lại chắc hẳn đã được yểm bùa mạnh mẽ — chúng găm sâu vào gỗ cổ, nhưng không gây ra bất kỳ thiệt hại đáng kể nào.

Tuy nhiên, gây thiệt hại không phải là mục đích thực sự của chúng.

Mỗi mũi tên đều được nối với con tàu đã bắn nó bằng một sợi xích dày. Bị chúng mắc kẹt, con tàu của Cassie bị giảm tốc độ nghiêm trọng và bị kéo về hai hướng khác nhau, thân tàu rên rỉ, như thể sắp bị xé toạc.

Hai con tàu không thể cắm lao móc vào nó thì được tự do áp sát để đưa đội xung kích lên, hoặc đơn giản là đâm thẳng vào nó với tốc độ cao.

Và không quá xa, Thái tử Mặt Trời đã chuẩn bị ngọn lao của mình một lần nữa…

Tuy nhiên, Sunny không nhìn thấy bất kỳ điều gì trong số này.

Sau vài khoảnh khắc mất phương hướng, những chiến binh sống sót sau vụ nổ lửa từ Kẻ Báo Thù Kiên Nhẫn đã tiếp tục tấn công, rơi vào cơn cuồng loạn vì cái chết của rất nhiều đồng đội. Cậu buộc phải chiến đấu mà không chú ý đến bất cứ điều gì khác.

Trong trận chiến này, mỗi thành viên của nhóm đều có một vai trò riêng. Cậu bất lực không thể giúp Cassie, ngay cả khi cậu muốn. Sunny phải sống sót qua thử thách của riêng mình, và cô gái mù cũng phải sống sót qua thử thách của cô ấy…

Cảm giác bất lực cay đắng đó… cậu đã không nếm trải nó trong một thời gian rất, rất dài.

Đỡ một đòn chí mạng của thanh kiếm kẻ thù và giết chết người đàn ông vung nó bằng một nhát chém nhanh như chớp của Mảnh Nửa Đêm, Sunny bật ra một tiếng gầm gừ khàn khàn, đầy oán giận.

'Ghét nó… mình ghét cái cảm giác này…'

Xa xa, các Búp Bê Thủy Thủ bằng cách nào đó đã cắt đứt một trong những sợi xích lao móc, vài con trong số chúng lặng lẽ rơi vào bóng tối đỏ thẫm. Cassie bẻ gãy thân mũi tên găm vào vai, nghiến răng, và cầm lấy mái chèo một lần nữa. Giờ đây chỉ bị giữ bởi một con tàu, cô bé không cố gắng thoát thân bằng cách chơi kéo co với nó, mà thay vào đó đột nhiên quay tàu về phía kẻ thù.

Không ngờ điều này, thuyền trưởng địch không kịp phản ứng. Kết quả là, mỏ kim loại của mũi tàu pháp thuật đâm sầm vào mạn tàu với tốc độ tối đa, xuyên thủng thân tàu và xẻ đôi toàn bộ con tàu.

Một lúc sau, các Búp Bê Thủy Thủ bắn những khẩu nỏ bên mạn trái, vài mũi tên nữa sượt qua thân thể thép không thể xuyên thủng của người khổng lồ một cách vô hiệu mà không để lại dù chỉ một vết xước. Tuy nhiên, điều đó đã thu hút sự chú ý của hắn… một ngọn giáo khác bay về phía con tàu duyên dáng, sượt qua nó chỉ vài mét.

Cassie không chết.

Và Sunny cũng không chết.

Cậu tàn sát những người bảo vệ cuối cùng của con tàu và hít một hơi thật sâu, rồi giữ vững mình khi boong tàu đột nhiên rung chuyển dưới chân cậu.

'Cái gì…'

Ngước lên, cậu thấy những chiếc móc câu bám vào lan can gỗ, và những tấm ván được ném từ boong tàu khác sang con tàu cậu đang đứng.

Hàng chục chiến binh trong bộ giáp đỏ đã nhảy qua, mắt họ rực cháy khát máu và một giấc mơ điên cuồng về vinh quang.

Cậu bất động trong tích tắc, rồi mệt mỏi mỉm cười.

‘Ồ… họ tự đến. Ta hiểu rồi. Tiện lợi thật… ta sẽ không phải lãng phí tinh túy để dùng Bước Chân Bóng Tối…’

Siết chặt vũ khí, Sunny liếc nhìn ra ngoài boong.

Chỉ còn chín tượng quỷ đá, nhưng tất cả các thành viên trong đội dường như vẫn còn sống, dù hơi tồi tệ hơn. Hạm đội địch đã mất hai mươi mấy con tàu, hoặc thậm chí nhiều hơn…

Tuy nhiên, mọi thứ sắp trở nên thực sự khó khăn.

Giờ đây họ đã có được sự chú ý hoàn toàn của Thái Tử Mặt Trời…

Giờ đây nguồn dự trữ tinh túy của họ bắt đầu cạn kiệt…

Thử thách thực sự sắp bắt đầu.

Được chiếu sáng bởi ánh sáng đỏ thẫm mờ ảo, Sunny nhe nanh và lao về phía kẻ thù đang xông tới.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash