Chương 2517 Lòng tin

Mọi điều tốt đẹp đều phải đi đến hồi kết. Và rồi, bữa ăn cuối cùng của Sunny và Effie tại quán ăn vắng vẻ nhưng ấm cúng này cũng đã kết thúc.

Họ chia tay nhau dưới cơn mưa xối xả đe dọa nhấn chìm Thành phố Ảo. Dù việc tách nhau ra khi Lãnh chúa đang săn lùng họ có vẻ không khôn ngoan, nhưng cả hai buộc phải tiếp tục diễn vai. Effie phải trở về với gia đình... Quan trọng hơn, họ muốn chia đôi đội ngũ đang theo dõi họ, để việc thoát khỏi sự giám sát sau này trở nên dễ dàng hơn.

Sunny liếc nhìn Effie và nán lại vài giây ngay trước khi họ đi theo những con đường riêng.

“Cô... hãy cẩn thận.”

Effie bình thản đáp lại ánh mắt anh và mỉm cười sau một khoảng lặng dài.

“Anh cũng vậy, cộng sự.”

Nói rồi, cô quay đi.

Sunny đứng bất động một lúc, sau đó hít một hơi thật sâu và bắt đầu bước đi. PTV của anh đã bị phá hủy, hệ thống tàu điện ngầm của Thành phố Ảo bị tê liệt do ngập lụt, và không có xe taxi nào xung quanh vì đường xá tắc nghẽn. Vì vậy, anh hướng về trạm xe buýt gần nhất.

Khi Sunny vừa đi bộ vừa đi trên một chiếc xe buýt đông đúc, anh cứ mãi nghĩ về những gì Effie đã nói.

*Hãy phó thác bản thân cho người mà bạn yêu... hãy tin tưởng họ hoàn toàn...*

*Và hãy tin tưởng vào họ, biết rằng họ sẽ không lạm dụng quyền lực mà bạn đã trao cho họ.*

Sunny chế nhạo.

Effie nói thì dễ.

Nhưng thực ra...

Có lẽ cô ấy là người phù hợp nhất để nói điều đó. Xét cho cùng, trong số tất cả những người bạn thân nhất của anh, Effie là người duy nhất có một gia đình. Cô ấy có một người chồng mà cô ấy yêu, và anh ấy cũng yêu cô ấy. Họ đã cùng nhau xây dựng cuộc sống và nuôi dạy một đứa trẻ — một đứa trẻ Siêu Phàm. Chắc hẳn không dễ để chăm sóc Tiểu Linh... trên thực tế, đó hẳn là một thử thách độc nhất vô nhị.

Chưa ai từng đối mặt với một thử thách như vậy, nhưng cả hai đã cùng nhau vượt qua mọi trở ngại. Điều đó hẳn đã đòi hỏi họ phải có một lòng tin to lớn vào nhau, và nhìn vào vẻ rạng rỡ và hạnh phúc của Tiểu Linh, có thể thấy họ đã làm rất tốt.

Tuy nhiên, đó thậm chí còn không phải là điều duy nhất khiến Effie đủ tư cách để cho Sunny lời khuyên đó. Còn có một lý do khác nữa.

Thật dễ để quên đi sự rạng rỡ và tràn đầy sức sống của Effie, cũng như hình ảnh sinh động và đầy mãnh liệt của Raised By Wolves… nhưng cô ấy không phải lúc nào cũng là hình ảnh hấp dẫn về sức khỏe và sức mạnh như ngày hôm nay.

Effie đã dành hơn nửa cuộc đời mình trên xe lăn và gần như không thể di chuyển... trong một thế giới không có sự kiên nhẫn hay lòng thương xót với bất kỳ ai, chưa kể đến những người mà nó coi là khiếm khuyết và vô dụng, như cô. Việc giữ cho một người như cô sống sót không hề rẻ hay dễ dàng, và gia đình cô không hề khá giả — cô còn có một người anh chị em khỏe mạnh nữa. Chăm sóc một đứa con ốm yếu là một gánh nặng lớn, và cuối cùng, điều đó ít nhiều đã khiến gia đình cô kiệt quệ. Họ yêu thương và quan tâm đến cô... nhưng hẳn họ cũng đã rất oán giận cô trong những khoảnh khắc tăm tối.

Họ có mọi lý do để bỏ rơi cô, nhưng họ chưa bao giờ làm vậy. Effie sống sót đến ngày hôm nay là nhờ gia đình cô đã kiên quyết không bỏ cuộc mà thay vào đó là chăm sóc cô, đi ngược lại những chuẩn mực xã hội thực dụng tàn nhẫn với một cái giá cá nhân rất lớn.

Cô đã hoàn toàn bất lực và phó mặc cho họ, phụ thuộc vào họ ngay cả những nhu cầu cơ bản nhất... hơn cả những gì Sunny từng phụ thuộc vào bất kỳ ai, dù có Giao Ước Bóng Tối hay không.

Vì vậy, cô ấy hiểu rõ về lòng tin... về việc yêu thương một người đang nắm giữ quyền lực đối với cuộc sống của bạn trong tay, và tin tưởng rằng họ sẽ không bao giờ lạm dụng nó.

Bước ra khỏi xe buýt và lao vào cơn mưa, Sunny thở dài.

Chắc chắn, Effie không có đầy đủ bối cảnh — anh không giải thích cặn kẽ cho cô về Giao Ước Bóng Tối là gì và nó hoạt động ra sao. Tuy nhiên, điều đó có thể là tốt nhất. Có lẽ... có lẽ cô ấy đã nhìn thấy điều mà anh đã không thấy, bị phân tâm bởi những ký hiệu thần bí và một thập kỷ chứa đầy những cảm xúc gay gắt, phức tạp.

Có lẽ, cốt lõi của mọi chuyện, không phải là về một vị thần đã chết và những bóng tối mà ông ta đã tạo ra. Không phải là về một Khía Cạnh Thần Thánh hay Năng Lực Bẩm Sinh của nó. Thậm chí không phải là về định mệnh, hay sự thiếu vắng nó.

Đơn giản chỉ là về lòng tin.

Hoặc có lẽ không phải.

'Vậy điều gì làm nên một nô lệ?'

Nếu một bạo chúa đặt vòng cổ lên cổ một người đàn ông hoặc phụ nữ bất lực, và sau đó ép buộc họ phục vụ hắn, họ sẽ bị nô lệ hóa. Số phận của họ thật đáng thương.

Nhưng nếu một hiệp sĩ thề trung thành với một vị vua cao quý, thề sẽ phục vụ họ một cách trung thực cho đến ngày chết, họ sẽ là người cao quý. Đó là một cuộc đời đức hạnh của sự kính trọng và tôn quý.

Cả hai con đường này đều dẫn đến sự phục vụ, nhưng một là lời nguyền, trong khi con đường còn lại là một phước lành. Cũng có những kiểu cống hiến khác.

'Tôi đoán, cuối cùng thì...'

Tất cả đều quay về sự lựa chọn.

Sự lựa chọn đã phân biệt một nô lệ với một hiệp sĩ, một lời nguyền với một phước lành.

Và Sunny...

Sunny phải đưa ra một lựa chọn.

Anh đang ở vị trí có thể đưa ra một lựa chọn. Không giống như một nô lệ, người đã bị tước đoạt mọi sự lựa chọn.

'Chết tiệt.'

Đã khuya khi Sunny cuối cùng cũng đến được điểm đến của mình.

Tuy nhiên, anh đã không trở về nhà.

Thay vào đó, anh đang đứng trước một khu chung cư khá giả, kiểm tra điều gì đó trên màn hình nứt của chiếc máy truyền tin thô sơ của mình.

"Chắc là chỗ này rồi..."

Effie đã về nhà, nhưng Thám tử Ác quỷ... Thám tử Ác quỷ sẽ không bị dừng lại bởi một điều tầm thường như bị đình chỉ và tước bỏ quyền hạn của một sĩ quan cảnh sát. Anh ta vẫn sẽ tiếp tục cuộc điều tra.

Đó là lý do tại sao Sunny đã sử dụng một vài mối liên hệ từ ký ức của Thám tử Ác quỷ và nhận được một địa chỉ.

Chẳng bao lâu, anh đã đứng trước một cánh cửa cụ thể, nhấn chuông.

Người đàn ông mở cửa liếc nhìn anh với vẻ đề phòng và một chút bối rối.

“Thám tử Sunless? Tôi có thể giúp gì được ngài? Có... có tin tức gì về ngài Mordret không?"

Không ai khác chính là trợ lý riêng của Mordret Khác — người biết nhiều nhất về nơi Giám đốc điều hành của Tập đoàn Valor đã đi và những gì ông ta đã làm.

“Tôi muốn hỏi anh một vài câu... và vâng, có tin tức rồi."

Sunny nở một nụ cười thân thiện với người đàn ông.

Và rồi đấm vào bụng anh ta.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash