Chương 1053: Sự sụp đổ của Falcon Scott (71)

Việc đến gần cảng hóa ra lại phức tạp. Có quá nhiều người và quá nhiều phương tiện cùng hướng – đến một lúc nào đó, việc lái xe về phía trước trở nên hoàn toàn bất khả thi. Con đường bị tắc nghẽn hoàn toàn, đó là một cảnh tượng thực sự kỳ lạ. Trở lại NQSC, PTV hơi hiếm thấy, nhưng Falcon Scott lại tràn ngập các phương tiện vận tải quân sự đủ loại.

Hiểu rằng chiếc xe của họ thực sự bị kẹt, Sunny nhăn mặt và bảo mọi người xuống xe. Khi họ làm vậy, một loạt âm thanh ập vào tai họ – tiếng động cơ gầm rú, tiếng còi điện chói tai, tiếng la hét lo lắng của vô số người... tất cả hòa vào một đám mây tiếng ồn hỗn độn.

Xung quanh họ, một đám đông lớn đang di chuyển qua con đường tắc nghẽn, những chiếc xe vô vọng chờ đợi cơ hội di chuyển về phía trước. Có đàn ông, phụ nữ và trẻ em – một số mang theo túi xách và ba lô chứa đồ đạc của họ, một số thì tay không.

Một tài xế của một chiếc xe vận tải lớn đang đứng bên cạnh cabin, la hét giận dữ yêu cầu mọi người tránh đường và rằng anh ta có lệnh phải đến cảng. Tiếng la hét của anh ta vô ích, tất nhiên rồi. Ngay cả khi đám đông người dân tách ra, vẫn có một chiếc xe khác ngay trước chiếc xe vận tải, và một chiếc khác sau đó, và một chiếc khác nữa – tất cả đều bị kẹt tương tự.

Những người đi bộ về phía cảng cũng hành động một cách vô nghĩa. Không phải họ có cơ hội lên tàu chỉ bằng cách đến được pháo đài – hầu hết trong số họ chỉ đơn giản là hoảng sợ và mất hết lý trí. Một số thậm chí không muốn đi, nhưng đã bị đám đông cuốn đi.

Trong mọi trường hợp, đám đông này là một trở ngại nghiêm trọng đối với Sunny. May mắn thay, bộ đồng phục của anh ta đã trở thành một công cụ răn đe đủ tốt – nơi anh ta đi qua, một bong bóng nhỏ không gian trống rỗng tự nhiên xuất hiện, cho phép nhóm của anh ta tiến về phía trước với tốc độ đủ nhanh. Ngay cả trong trạng thái này, mọi người vẫn có thể nhận ra một Bậc Thầy.

Một số người tránh sang một bên vì kính trọng và tôn kính, một số vì sợ hãi.

'Cái này... chết tiệt...'

Sunny đã tự cho mình là một người có kinh nghiệm, và không phải không có lý do. Từ khoảng không vô định của Bờ Biển Lãng Quên đến địa ngục băng giá của Nam Cực, anh đã thấy và trải qua rất nhiều điều, cả đáng kinh ngạc lẫn đáng sợ. Tuy nhiên, anh chưa bao giờ trải nghiệm bất cứ điều gì ở quy mô như những gì đang xảy ra ở Falcon Scott.

Ngay cả sự hủy diệt của Thành phố Ngà Voi cũng không thể sánh bằng.

Đến khi nhóm đến được phần phía bắc của bức tường, anh ta đang ở trong một tâm trạng u ám và tỉnh táo. Ở đây, có một cổng lớn khác, hai cánh của nó hiện đang được thu vào khung của hàng rào. Bên ngoài là một khoảng bê tông rộng lớn dẫn thẳng đến rìa những vách đá cao.

Thông thường, sẽ có nhiều hàng người tị nạn được tổ chức đang chờ đến lượt sử dụng thang máy, và rất nhiều robot bốc vác đang vận chuyển hàng hóa ra vào pháo đài. Tuy nhiên, giờ đây, toàn bộ không gian bị bao phủ bởi một biển người, tất cả đều điên cuồng muốn đến gần mép và có cơ hội xuống bờ biển.

Vẫn có người điều khiển thang máy, nhưng nhân viên trạm trung chuyển rõ ràng đã từ bỏ việc cố gắng kiểm soát đám đông. Mọi người chen chúc chặt chẽ vào các rào chắn hợp kim vốn có ý nghĩa ngăn họ ngã xuống, và một số thậm chí còn cố gắng trèo qua chúng. Không có gì ngoài một cú ngã chết người chờ đợi họ ở phía bên kia, nhưng những người leo trèo dường như hoàn toàn mất trí.

Sunny nhìn chằm chằm vào cảnh tượng đáng kinh ngạc trong vài khoảnh khắc, rồi quay đi. Anh cảm thấy một luồng khí lạnh không liên quan gì đến cái lạnh không thể chịu nổi của mùa đông vùng cực chạy dọc sống lưng.

Một đám đông người... thật đáng sợ. Nó thậm chí còn đáng sợ hơn vì mọi thứ vẫn ổn chỉ nửa ngày trước. Trong một thời gian ngắn như vậy, cả thành phố dường như đã phát điên...

'Những kẻ ngốc này hy vọng đạt được điều gì?'

Sunny giật mình.

Anh ta hy vọng đạt được điều gì?

Nghiến răng, anh ta đẩy xuyên qua đám đông. Đồng phục và khí chất uy quyền của anh ta dọn đường, và khi điều đó chưa đủ, anh ta chỉ đơn giản đẩy mọi người ra – với sức mạnh của Sunny, điều đó không hề khó. Việc giữ đủ nhẹ nhàng để không nghiền nát bất kỳ ai mới khó hơn nhiều.

Những người lính của anh ta đi theo. Sau khi trải qua nỗi kinh hoàng của Phép Thuật Ác Mộng và sự tôi luyện của vô số trận chiến, tất cả họ đều giữ được bình tĩnh. Tuy nhiên, Beth và Giáo sư Obel trông vô cùng bối rối. Dù vậy, họ cũng đi theo.

Sau một lúc, Sunny cuối cùng cũng đến lối vào một trong những thang máy. Hiện tại, nó đang đóng, vì sàn thang máy chưa đến. Những người tị nạn hơi lùi sang một bên để nhường chỗ cho những người Thức Tỉnh. Tuy nhiên, anh ta vẫn có thể nghe thấy tiếng nói của họ.

"Nhìn kìa! Một Bậc Thầy!"

"Này sĩ quan! Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?!"

"Làm ơn, hãy đưa tôi đi cùng!"

"Nguyền rủa ngươi!"

Anh ta vẫn nhìn thẳng về phía trước, phớt lờ những tiếng la hét. Một số người cố gắng lấy lòng Sunny, một số thì chửi rủa anh ta và đòi giải thích. Một số kẻ ngốc nghếch trở nên vui mừng khôn xiết, như thể sự xuất hiện của một Thăng Hoa sẽ giải quyết mọi thứ.

'Ít nhất thì cũng không lạnh như vậy.'

Với quá nhiều người xung quanh, cái lạnh buốt giá đã dịu đi một chút.

Cuối cùng, một bệ nâng khổng lồ từ dưới vách đá lên, và rào chắn thu vào lòng đất. Sunny dẫn nhóm của mình đi về phía trước, chiếm một vị trí gần phía đối diện của nó.

Từ đó, anh có thể nhìn thấy đại dương và pháo đài cảng bên dưới. Chỉ có một con tàu khổng lồ hiện đang neo đậu gần đó, với nhiều chiếc phà lớn di chuyển giữa tàu và bến cảng để đưa người lên tàu. Bản thân cảng cũng đông đúc như trạm trung chuyển, và bến tàu cũng vậy. Tình hình bên trong dường như còn hỗn loạn hơn ở đây.

Sau khi khoảng hai nghìn người và một số phương tiện vận tải lớn đi vào bệ nâng, rào chắn lại nhô lên một lần nữa, và thang máy lao xuống. Có vẻ như nó đang di chuyển với tốc độ nhanh hơn bình thường, khiến một số hành khách la hét vì sợ hãi. Tuy nhiên, bệ nâng đã an toàn đến chân vách đá trong vòng chưa đầy một phút.

Có một con đường có tường bao quanh dẫn từ thang máy đến cảng. Một nửa dành cho người đi bộ, một nửa cho các phương tiện – con đường đó cũng tắc nghẽn, nhưng xa hơn. Sunny nhận thấy những người lính đang đứng gác phía trên, thực hiện nhiệm vụ của họ với vẻ mặt thất thần. May mắn thay, không có Sinh Vật Ác Mộng nào chọn ngày hôm nay để tấn công thành phố từ bờ biển.

"Đi thôi."

Nhìn Kim, người vẫn đang cõng Luster, anh tiếp tục đi về phía cảng.

Cũng mất một lúc để đến nơi.

Càng đến gần bến tàu, không khí càng trở nên hỗn loạn hơn. Một số người ở đây đến sau khi tin tức khủng khiếp về thất bại của Sky Tide lan rộng, nhưng một số đã ở đây sớm hơn, vui vẻ chờ được đưa đến Đông Nam Cực theo lịch trình của chính phủ. Bây giờ, cơ hội để họ có được một chỗ trên tàu bỗng trở nên không chắc chắn.

"Nhưng... chúng tôi đã được sắp xếp để di dời hôm nay! Nhìn này! Chúng tôi có vé!"

"Tránh ra khỏi đường của tôi!"

"Thưa ngài! Làm ơn, hãy cho tôi đi qua!"

"Khi nào thì con tàu tiếp theo đến?! Khi nào thì..."

Các sĩ quan cảng đang tuyệt vọng cố gắng tạo ra một trật tự nào đó, nhưng vô ích. Dù vậy, chỉ có rất nhiều người có thể lên tàu, nên có những người lính đứng gác ở lối vào bến tàu, và một rào chắn bằng lưới hợp kim trượt lên xuống, thỉnh thoảng cho phép các nhóm người tị nạn tiến xa hơn.

Mỗi lần rào chắn thu vào, đám đông lại trở nên kích động và cố gắng chen lấn về phía trước, chỉ để bị những ánh mắt nghiêm nghị của lính gác đẩy lùi.

Sunny do dự.

'Giờ thì sao đây…'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash