Chương 2479: CEO Dũng Cảm

Một thời gian trước đó, Mordret, CEO của Tập đoàn Valor, ở lại một mình trong văn phòng sau khi hai thám tử rời đi... hay đúng hơn là, anh ta ở lại cùng với đoàn tùy tùng đông đảo của mình — một người có địa vị như anh ta không bao giờ thực sự đơn độc, điều này rất hợp với anh ta.

Mordret vẫn ngồi yên trên ghế một lúc, ngón tay anh ta lướt trên tay vịn một cách vô thức.

Trợ lý điều hành của anh ta cúi đầu thật sâu.

"Tôi vô cùng xin lỗi, thưa ngài. Chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra nữa."

Trưởng phòng an ninh của anh ta cũng cúi đầu.

"Tôi sẽ liên hệ với các bên liên quan ngay lập tức. Những kẻ vô danh này sẽ bị tống ra khỏi Sở Cảnh sát vào ngày mai… vì sự sơ suất của tôi đã cho phép họ quấy rầy ngài, tôi sẽ chấp nhận bất kỳ hình phạt nào với lòng biết ơn."

Mordret im lặng một lúc, ánh mắt xa xăm, rồi nhìn họ với vẻ ngạc nhiên.

"Cái gì? Không, đừng làm gì cả. Tại sao chúng ta lại muốn loại bỏ những thám tử dũng cảm này? Tôi thực sự… thấy họ khá đáng ngưỡng mộ."

Người đàn ông, Sunless, được biết đến với biệt danh Thám tử Quỷ. Anh ta là một át chủ bài của Sở cảnh sát Mirage và là một người hùng thầm lặng — một cảnh sát hiếm hoi vừa có năng lực vừa liêm khiết, dù điều đó dường như đã gây ra gánh nặng cho anh ta. Mordret hơn ai hết biết rõ thành tích xuất sắc cũng như tính cách kỳ lạ của anh ta.

Trong khi đó, người phụ nữ kia…

Hồi tưởng về tuổi trẻ của mình, Mordret mỉm cười trìu mến.

Ai mà ngờ anh lại gặp được vận động viên ngôi sao, Athena, vào một ngày nào đó? Và giờ cô ấy là một thám tử! Khi còn trẻ, anh từng là một fan hâm mộ cuồng nhiệt của cô ấy… thậm chí anh còn có thể đã phải lòng một chút, điều này khiến anh bị Morgan trêu chọc một cách quá đáng.

Nghĩ đến em gái mình, nụ cười của anh tắt đi một chút.

Mordret thở dài.

"Bạn biết không, tôi đã có một tuổi thơ hơi cô đơn. Nhưng có một chồng truyện trinh thám cũ trong gác mái của ông tôi… Có lẽ tôi còn quá nhỏ để đọc chúng, nhưng ai sẽ ngăn cản tôi đây? Những cuốn sách đó đã bầu bạn với tôi, và đó là một người bạn thú vị biết bao! Tôi đã có một tình cảm đặc biệt dành cho các thám tử kể từ đó."

Lắc đầu, anh nhìn trợ lý của mình.

"Dù sao thì, cứ để họ yên. Lịch trình của tôi có gì? Tôi hình dung cuộc họp hội đồng quản trị đã phải dời lại vì sự chậm trễ bất ngờ này."

Người trợ lý, người đã cúi đầu suốt thời gian qua, cuối cùng cũng đứng thẳng người.

"Hội đồng quản trị đang đợi, thưa ngài — như lẽ ra phải vậy. Chủ tịch khá mất kiên nhẫn, như ngài biết, nhưng ông ta không dám than phiền. Các vấn đề trong chương trình nghị sự cho cuộc họp hôm nay như sau: phân bổ ngân sách cho các hoạt động R&D trong quý tới, thảo luận sơ bộ về các hợp đồng của chính phủ liên quan đến sửa chữa và phục hồi sau thiệt hại do lũ lụt dự kiến, các vấn đề liên quan đến việc tăng cường tài trợ cho các sáng kiến từ thiện của chúng ta…"

Mordret lắng nghe trong im lặng, rồi gật đầu.

"Vậy thì không có gì bất thường cả… khoan đã. Sửa chữa sau thiệt hại do lũ lụt dự kiến?"

Người trợ lý gật đầu.

"Vâng, thưa ngài."

Mordret nhìn anh ta với vẻ mặt bối rối.

"Thế còn các biện pháp phòng ngừa thì sao? Sao không có gì trong chương trình nghị sự về việc đó cả?"

Người trợ lý hơi khó chịu, rồi nói với giọng đều đều:

"À… là vì gần như không có tiền để kiếm từ việc phòng ngừa, thưa ngài. Đương nhiên rồi."

Mordret nhắm mắt lại một lúc.

"Đương nhiên ư?"

Đứng dậy khỏi ghế, anh ta liếc nhìn trợ lý một cách nghiêm nghị và đi về phía cửa.

"Tôi đoán tôi sẽ thay đổi chương trình nghị sự hôm nay vậy."

***

Ngày trôi qua với công việc bận rộn như thường lệ. Tối muộn, Mordret được đưa về nhà trên chiếc xe sang trọng của mình. Ngồi trên ghế da, anh ta nhìn những khung cảnh của Thành phố Mirage lướt qua với vẻ mặt xa xăm. Người trợ lý của anh ta tiếp tục báo cáo điều gì đó từ phía trước, nhưng anh ta dường như không lắng nghe.

Người ta sẽ nghĩ rằng một người đàn ông với tài sản và địa vị gần như vô tận sẽ ra ngoài tận hưởng những thú vui vô hạn mà cuộc sống mang lại trong thời gian rảnh rỗi, nhưng thực ra, Mordret lại sống một cuộc sống gần như khổ hạnh. Ngày của anh ta thường trôi qua giữa các văn phòng của Tập đoàn Valor và trang viên của mình, và chút thời gian rảnh rỗi ít ỏi của anh ta được dành cho gia đình.

Anh ấy đã khác xưa khi còn trẻ, nhưng nhiều năm nay, Mordret chỉ tập trung vào hai thứ này — gia đình và công việc. Dù được bao quanh bởi vô số người mỗi ngày, anh ấy vẫn là một người cô độc. Không ai thực sự biết điều gì đang diễn ra trong đầu anh ấy, và những cảm xúc nào ẩn giấu sau vẻ ngoài hoàn hảo, dễ chịu và điềm đạm của anh ấy.

"Thưa ngài?"

Mordret rời mắt khỏi cửa sổ, giật mình tỉnh khỏi cơn mơ màng.

"Có chuyện gì?"

Người trợ lý đưa cho anh ấy một tài liệu.

"Đây là kế hoạch phòng chống lũ lụt mà ngài yêu cầu. Đây là một báo cáo sơ bộ, nhưng Valor Construction đã khá hiệu quả trong việc tổng hợp danh sách các biện pháp khả thi…"

Chiếc xe lao vút qua màn mưa, cuối cùng đến được bờ Hồ Gương. Từ đây, người ta có thể nhìn thấy những bức tường kiêu hãnh của lâu đài lịch sử đóng vai trò là biểu tượng dễ nhận biết nhất của Thành phố Mirage. Dinh thự Valor nằm trên bờ hồ, được bao quanh bởi vài mẫu rừng già.

Quản gia của gia đình, Sebastian, đón Mordret ở cửa và cúi chào với vẻ lịch thiệp trang nhã thường thấy.

"Chào mừng Thiếu gia về nhà."

Mordret mỉm cười với người đàn ông lớn tuổi và bước vào trong.

Vào đến nơi, anh ấy nhìn quanh với vẻ mặt hơi thất thần.

Dinh thự… gần đây cảm thấy trống rỗng đến lạ.

Ông nội của anh đã chuyển đến một trong những ngôi nhà nghỉ dưỡng ở vùng nông thôn từ lâu. Cha mẹ anh đang đi du lịch. Morgan… Morgan cũng tạm thời vắng mặt.

Mordret đối mặt với sự im lặng trống rỗng lần đầu tiên sau một thời gian dài.

Anh dừng lại gần một bức chân dung gia đình treo phía trên lò sưởi ở sảnh chính và ngắm nhìn nó một lúc. Người trợ lý của anh, người đã đi theo anh vào trong, kết thúc báo cáo và cúi đầu.

"Nếu không còn gì nữa, tôi xin phép rời đi bây giờ, thưa ngài. Chúc ngài nghỉ ngơi thật tốt."

Mordret chậm rãi gật đầu, để người đàn ông rời đi, nhưng rồi đột nhiên gọi anh ta lại.

"Khoan đã."

Người trợ lý quay lại nhìn.

"Vâng, thưa ngài?"

Mordret do dự vài khoảnh khắc.

"Sáng nay… các thám tử có nhắc đến một mẫu máu được tìm thấy ở hiện trường vụ án. Có thật là máu của tôi được tìm thấy ở đó không?"

Người trợ lý cau mày.

"Tôi có thể kiểm tra tính xác thực của lời khai đó nếu ngài muốn, thưa ngài. Tuy nhiên, tôi không hiểu tại sao họ lại phải nói dối về chuyện như vậy."

Mordret im lặng một lúc.

"...Vậy ai đã ra lệnh đàn áp cuộc điều tra?"

Người đàn ông chớp mắt vài lần. Có vẻ như anh ta đã dự đoán một câu hỏi khác — chẳng hạn như ai là người đã sắp đặt mẫu máu ở hiện trường vụ án.

Anh ấy nhìn xuống.

"Tôi cho rằng đó là chủ tịch hội đồng quản trị, thưa ngài."

Mordret mím môi.

"Lại là chủ tịch nữa sao?"

Chẳng mấy chốc, anh ấy chỉ còn lại một mình trước bức chân dung gia đình.

Mordret nhìn chằm chằm vào nó rất lâu, biểu cảm của anh ấy dần dần trở nên bồn chồn hơn.

Cuối cùng, anh ấy thì thầm:

"Em còn ở đó không? Em đã trở lại chưa?"

Tất nhiên, không có câu trả lời nào cả.

Quay lưng lại với bức chân dung, Mordret lặng lẽ bỏ đi.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash