Chương 2298 Dòng Ký Ức

Giờ đã là bán thần, Sunny một lần nữa trở về vùng ngoại ô NQSC.

Đứng trong một con hẻm hoang vắng được tạo nên bởi những bức tường đổ nát của các tòa nhà mục nát, anh hít sâu bầu không khí độc hại và nhăn mặt. Mùi này chắc chắn gợi nhớ ký ức, nhưng anh không cảm thấy được chào đón ở đây. Không chỉ vì vùng ngoại ô đã thay đổi hoàn toàn giống như anh, mà còn vì chính thế giới đang từ chối anh. Sunny thở ra chậm rãi, vật lộn với cảm giác khó chịu khi lạc lõng. Sức mạnh của anh bị kìm hãm nghiêm trọng, và mỗi hơi thở đều là một cuộc đấu tranh. Một sự uể oải kỳ lạ bao trùm tâm trí anh, khiến anh tê liệt và buồn ngủ. Tệ nhất là, anh có thể cảm nhận được chính cấu trúc của thực tại đang cố gắng đẩy anh ra ngoài — vì vậy, anh phải cố ý giữ mình đứng yên mỗi giây phút. Nó giống như hành động quen thuộc khi kéo dây neo để di chuyển giữa các thế giới, chỉ là kéo dài mãi mãi. Nếu anh thả lỏng dù chỉ một giây, anh sẽ bị trục xuất trở lại Cõi Mộng.

Sunny không đau đớn, nhưng anh vẫn muốn rên rỉ. ‘Thật… nản lòng…’

Ngay cả khi anh chưa bao giờ có tình cảm với vùng ngoại ô, cảm giác như một vị khách không được chào đón trong chính quê hương mình cũng hơi cay đắng. Sunny khá chắc rằng anh là người đàn ông duy nhất từ khu ổ chuột NQSC đã trở thành Bậc Thượng… vậy thì, việc anh trở về đây chẳng lẽ không phải là một chiến thắng sao? Dù sao thì, anh cũng thận trọng. Vùng ngoại ô giờ đã khác — đặc biệt là khu vực này đã bị bỏ hoang hoàn toàn sau cuộc tái định cư Cõi Mộng. Không có người xung quanh, điều đó có nghĩa là những thứ khác có thể đã làm tổ trong khu rừng bê tông hoang vắng đó. Sunny không bất lực trong trạng thái hiện tại, nhưng anh chắc chắn dễ bị tổn thương hơn nhiều so với khi ở Cõi Mộng. Điều này khá thú vị. Cả Sunny và Nephis đều trải nghiệm sự từ chối của quê hương mình khác với hầu hết các Bậc Thượng khác, và lại ở hai thái cực đối lập nhau. Đối với Sunny, việc ở lại đây khó khăn hơn nhiều — đó là vì anh mang toàn bộ Lãnh Địa của mình trong linh hồn, và do đó, các quy luật điều khiển thế giới hiện thực nổi dậy chống lại sự hiện diện nặng nề của anh với sự giận dữ tột độ.

Tuy nhiên, đối với Nephis, việc ở lại Trái Đất thực ra dễ hơn nhiều so với các Bậc Thượng khác. Đó là nhờ thuộc tính ban đầu của cô ấy, Dreamspawn, khiến cô ấy trở thành một sinh vật kết nối bẩm sinh với cả hai thế giới.

Tuy nhiên, cô ấy cũng không thể giải phóng sức mạnh của mình một cách tự do ở đây… đơn giản vì chúng quá tàn khốc và hủy diệt. Thế giới thực phức tạp và mong manh, hệ sinh thái bị tổn thương của nó dễ vỡ — nếu Nephis không cẩn thận khi sử dụng Khía Cạnh của mình, cô ấy có thể làm tan vỡ toàn bộ lục địa, gây ra những cơn sóng thần khổng lồ cuốn trôi các khu định cư của con người khỏi bề mặt trái đất, mang đến một mùa đông vô tận bằng cách che khuất mặt trời với những đám mây tro bụi cuồn cuộn, và khởi động những chuỗi vụ phun trào siêu núi lửa tàn khốc sẽ làm sôi đại dương và nứt vỡ đất liền.

Vậy nên, ngay cả khi thế giới không kìm hãm sức mạnh của Neph nhiều, cô ấy vẫn phải tự kiềm chế nó. ‘Mình tự hỏi liệu cả hai chúng ta có thể trở lại đây được không nếu chúng ta trở thành Thánh.’

Sunny nghi ngờ rằng những ngày anh ấy ghé thăm thế giới thực, ít nhất là sẽ kết thúc mãi mãi.

Tựa vào tường, anh thở dài thườn thượt. "Khi nào anh ta đến?"

Đúng lúc đó, có tiếng bước chân, và một dáng người cao lớn bước vào con hẻm, nhìn quanh đầy tò mò. Đó là Kai, mặc một bộ quần áo thiết kế thời trang vừa vặn đến nực cười, đôi mắt xanh lục đầy thu hút và mái tóc màu hạt dẻ nổi bật trong sự ảm đạm u tối của vùng ngoại ô như một ngọn hải đăng rực rỡ. Nhận ra Sunny, anh ta ngập ngừng một lát, rồi mỉm cười thân thiện. "Ồ! Chào chàng trai trẻ. Chắc cậu là thành viên của Tộc Bóng Tối… làm ơn, đưa tôi đến gặp lãnh chúa của cậu. Chúng tôi có hẹn."

Sunny nhìn anh ta bối rối. ‘Tên ngốc này đang nói cái gì vậy?’

Rồi, anh chợt hiểu ra.

Kai chưa bao giờ nhìn thấy Chúa Tể Bóng Tối không đeo mặt nạ — và không như Effie, người sống ở Bastion, anh ấy cũng chưa bao giờ gặp Bậc thầy Sunless. Vậy nên, anh ấy hẳn đã tưởng tượng ra những gì mà mọi tân binh của Tộc Bóng Tối tưởng tượng khi lần đầu bước vào Lâu Đài Bóng Tối… một bạo chúa nham hiểm, lạnh lùng và kiêu ngạo ngồi trên ngai vàng xương cốt. Thay vào đó, anh ấy gặp Sunny, người trẻ hơn anh ấy vài tuổi, và trông còn trẻ hơn nữa nhờ vóc dáng khiêm tốn, thân hình mảnh mai và làn da sứ. Kai bỗng nhiên hơi cúi người về phía trước và nhìn Sunny với đôi mắt mở to. "Ờ… tôi xin lỗi, n—nhưng… tôi có thể hỏi cậu dùng sản phẩm dưỡng da nào không? Khí hậu ở Ravenheart khắc nghiệt quá, nên tôi đã phải vật lộn rất nhiều…"

Sunny im lặng nhìn anh ta, giấu đi vẻ sửng sốt của mình.

‘Cái gì?’

Đó là điều Kai muốn biết sao? Và hơn thế nữa… anh ta không phải là một Transcendent sao? Thánh Nhân nào lại đi lo lắng về sản phẩm dưỡng da chứ? Thậm chí có sản phẩm dưỡng da cho Thánh Nhân sao?! Cuối cùng, Sunny nói với giọng điềm tĩnh:

"Anh có thể." Kai nhướng mày. "Xin lỗi?"

Sunny nhìn anh ta thêm vài giây, rồi mỉm cười. "Ý tôi là, anh cứ hỏi đi. Tuy nhiên, quy trình chăm sóc da của tôi hơi phức tạp đó! Nghe kỹ đây: đầu tiên, anh cần tìm một bộ giáp được rèn bởi Hoàng tử Âm phủ. Sau đó, anh cần giết khoảng bảy nghìn Sinh Vật Ác Mộng trong khi mặc bộ giáp đó để gắn nó vào linh hồn anh. Phần còn lại khá đơn giản — anh chỉ cần chinh phục Ác Mộng Thứ Hai và Thứ Ba, cái này anh đã làm được rồi, và sau đó đạt được Cảnh Giới Tối Cao. Đó là bí mật để có được làn da sáng mịn, căng bóng như của tôi."

Kai nhìn anh ta với đôi mắt mở to.

Một lúc sau, anh ta lẩm bẩm với giọng ngập ngừng: "Anh ấy… anh ấy không nói dối sao?"

Sunny cười toe toét. "Đương nhiên là không rồi. Dù sao thì, anh là người trung thực nhất thế giới này mà. Thậm chí là hai thế giới."

Rồi, anh giơ tay vỗ vai người đàn ông cao hơn. "À mà, anh là Chúa Tể Bóng Tối đấy. Cứ gọi anh là Sunny."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash