Chương 688 Quyết Định Lớn

Không ai nói gì một lúc, trước khi Effie cuối cùng phá vỡ sự im lặng:

"...Ý tôi là, đâu có nhiều lựa chọn, phải không? Chắc chắn, đối đầu với ba Thánh nhân bất tử có vẻ không phải là một cuộc dạo chơi. Nhưng chúng ta đã biết rằng cuối cùng họ đã bị đánh bại bằng cách nào đó, vậy nên điều đó không phải là không thể. Và chúng ta thậm chí còn không biết lựa chọn thay thế là gì. Làm sao chúng ta đảm bảo rằng Hope không thoát khỏi nhà tù của mình? Giết Noctis? Điều đó chỉ trì hoãn điều không thể tránh khỏi, vì toàn bộ cái nơi chết tiệt này đã sắp sụp đổ vì ảnh hưởng của cô ấy rồi. Hope đó… cô ấy thật đáng sợ…"

Cô ấy do dự một lúc, rồi hỏi với vẻ hơi bối rối:

"Thành thật mà nói, tôi thậm chí còn không chắc cô ấy là gì. Loại quỷ nào đủ mạnh để khiến cả một vùng trở nên điên loạn? Cô ấy có phải là Bất Thánh không?"

Sunny thở dài, rồi xoa thái dương.

"...Không. Nếu có, cô ấy là Thần Thánh. Cô ấy cũng không phải là quỷ dữ… cô ấy là một ác thần. Ác thần là… những vị thần nhỏ hơn, kiểu vậy, được cho là tự tạo ra chính mình. Họ xuất hiện từ hư không, sở hữu những sức mạnh tương tự như các vị thần, nhưng khác biệt. Tuy nhiên, Lời Nguyền có một xu hướng kỳ lạ là không bao giờ đề cập đến từ "ác thần"… vì một lý do nào đó. Dù sao đi nữa, có vẻ như các vị thần và các ác thần cuối cùng đã có một cuộc chiến lớn, khủng khiếp… và việc Hope bị giam cầm và trốn thoát là khúc dạo đầu cho cuộc chiến đó, tôi nghĩ."

Effie lắng nghe anh mà không có biểu cảm đặc biệt nào, rồi thờ ơ nói:

"Ồ, vậy thì… điều đó chỉ chứng minh quan điểm của tôi thôi! Cố gắng giữ một thứ như cô ấy trong xiềng xích… à, liệu việc giết ba Thánh nhân bất tử có đột nhiên trở nên dễ dàng hơn không, khi so sánh?"

Kai khẽ cử động, và rồi, giọng khàn khàn của anh bất ngờ vang vọng trong căn phòng đá:

"Tôi nghĩ chúng ta đang nhìn nhận vấn đề sai lầm. Câu hỏi không phải là chúng ta nên làm gì… mà là điều gì nên được thực hiện, bạn không nghĩ vậy sao? Đúng, không có một cách cụ thể nào mà một Ác Mộng phải được giải quyết… nhưng điều đó không có nghĩa là một số giải pháp không thể đúng, và một số không thể sai. Vùng đất này đã biến thành địa ngục bởi Hope, người đang cố gắng thoát khỏi xiềng xích của mình. Cho đến khi cô ấy được giải thoát, điều đó sẽ không thay đổi."

Anh cúi người về phía trước, cau mày, và buồn bã nói thêm:

"Đấu trường Đỏ, Thành phố Ngà Voi… và khắp các tàn tích của vương quốc cô ấy, sự điên loạn ngự trị, biến con người thành những biến thái độc ác của chính họ. Chắc chắn, chúng ta có thể thắng bằng cách kéo dài nó. Nhưng chúng ta có nên làm vậy không? Chúng ta có cảm thấy thanh thản với một kết luận như vậy không? Bạn có thể gọi tôi là ngây thơ, nhưng tôi nghĩ rằng mặc dù Lời Nguyền không ra lệnh cho những người thách thức làm gì trong Ác Mộng, nhưng lý do chúng ta làm điều đó vẫn quan trọng. Chúng ta vẫn phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình, và hậu quả của chúng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta cần làm điều đúng đắn."

Sunny liếc nhìn Kai rồi hỏi, giọng gay gắt:

"Ai nói điều gì là đúng? Làm sao bạn biết rằng khi giải thoát Hope, chúng ta sẽ không đẩy tất cả mọi người sống ở đây vào cái chết ngay lập tức? Một ngàn năm bị xiềng xích… cá nhân tôi, tôi đã hơi tức giận rồi…"

Kai nán lại một lát, rồi lắc đầu.

"Bạn nói đúng, tôi có thể không biết điều gì là đúng. Nhưng tôi biết điều gì là sai. Và những gì tôi thấy ở đây là sai trái sâu sắc, vô cùng sai trái."

Sunny nhìn chằm chằm vào anh ta một lúc, rồi nhún vai.

"Chà, không phải là tôi không đồng ý. Trên thực tế, tôi căm ghét nơi này một cách nồng nhiệt. Tôi cũng không thực sự quan tâm nếu Hope chỉ đơn giản là giết tất cả mọi người… theo tôi, những tên khốn đó đáng bị như vậy."

Anh đợi một vài khoảnh khắc, rồi quay sang Cassie.

"Còn bạn thì sao? Bạn im lặng đáng sợ quá."

Cô gái trẻ mù do dự một lúc, rồi nói đều đều:

"Tôi… sẵn lòng làm bất cứ điều gì bạn quyết định. Tôi sẽ tin vào phán đoán của bạn, Sunny."

Anh cau mày, nhìn kỹ khuôn mặt cô với vẻ mặt u ám.

"Tại sao? Bạn không có ý kiến à?"

Cassie im lặng một lúc, rồi chỉ đơn giản lắc đầu.

'Chết tiệt.'

Dĩ nhiên anh biết tại sao cô gái mù lại ngần ngại lên tiếng. Cô ấy hẳn đã thấy điều gì đó… một thoáng nhìn về tương lai mà cô ấy không muốn chia sẻ, biết rằng điều đó sẽ ảnh hưởng đến suy nghĩ của họ, có thể tác động đến chính sự kiện mà cô ấy muốn xảy ra… hoặc muốn tránh.

Ý kiến của chính cô ấy đã bị ảnh hưởng bởi kiến thức đó, và vì vậy, Cassie đã quyết định hoàn toàn không tham gia vào việc ra quyết định. Có vẻ như cô ấy đã trở nên cảnh giác với những linh ảnh của mình, và hậu quả của việc hành động theo chúng, sau Bờ Biển Lãng Quên.

'Những nhà tiên tri đáng nguyền rủa…'

Sunny thở dài, rồi liếc nhìn Effie và Kai.

"Chà, vậy thì không có gì nhiều để thảo luận. Hai bạn đều muốn tham gia cùng Noctis, và… tôi đoán tôi cũng vậy. Hắn có thể là một kẻ điên, nhưng ít nhất hắn là một kẻ điên mà chúng ta biết. Và, ừm… tôi cũng khá thích hắn. Mặc dù hắn là một kẻ dối trá, lừa lọc, xảo quyệt, điên rồ, gian trá đáng khinh. Ai mà chẳng có khuyết điểm, phải không?"

Effie khúc khích cười.

"Chà, nghe cứ như hắn đang nhắc tôi nhớ đến ai đó vậy. Hừm, không biết là ai nhỉ…"

Rồi, cô ấy cười toe toét nhìn Sunny và hỏi:

"Vậy là xong rồi. Vậy… chúng ta có nên đi báo tin tốt cho tên gian trá đáng khinh đó không? Bạn biết đấy… về việc hắn không cần giết chúng ta và nhốt linh hồn chúng ta vào đồ gia dụng?"

Cô ấy có vẻ đã sẵn sàng đi, nhưng Sunny đã ngăn cô ấy lại bằng một cử chỉ do dự.

Phần tiếp theo này… anh đã suy nghĩ rất nhiều về nó, không biết liệu đó có phải là điều đúng đắn nên làm, hay là một sai lầm lớn. Anh vẫn chưa chắc chắn, nhưng có cảm giác rằng quyết định mà anh đã đưa ra cuối cùng là đúng đắn.

Ít nhất thì cậu cảm thấy như vậy.

Dù sao thì, cũng không thể quay lại được nữa…

Sunny im lặng một lúc, rồi liếc nhìn bạn bè với vẻ mặt căng thẳng.

"Trước khi chúng ta làm vậy… có điều này tôi cần nói với các cậu."

Effie và Kai nhìn cậu với vẻ hơi ngạc nhiên trên khuôn mặt, trong khi lông mày của Cassie đột nhiên nhướn lên.

Cô ấy tất nhiên đã biết điều gì sắp xảy ra.

Kai nhìn cậu và mỉm cười.

"Ồ? Chuyện gì vậy?"

Sunny thở dài, quay đi, rồi đối mặt với họ và nhún vai.

"À, không có gì quá nghiêm trọng đâu. Chỉ là… ừm… nói thật thì…"

Cậu nắm chặt chiếc bùa ngọc lục bảo hơn, và nói:

"Khiếm Khuyết của tôi là tôi không thể nói dối. Tôi có một Tên Thật, mà tôi nhận được trong Ác Mộng Đầu Tiên của mình. Dị Tượng của tôi thuộc Cấp Bậc Thần Thánh. Tôi có ba Lõi Linh Hồn… ừm, thực ra, Lõi Bóng Tối… điều này về mặt kỹ thuật khiến tôi trở thành một con quỷ. Vì vậy mới có cái cơ thể xấu xí này. Tôi đã mở khóa Di Sản Dị Tượng của mình rồi. Tôi thừa hưởng dòng dõi của một trong bảy quỷ dữ. Ồ, và nữa… nói sao đây… tôi có thể là Chúa Tể Mongrel? Xin lỗi về chuyện đó, Kai…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash