Chương 2430: Bài học của dì Aiko

"Chào buổi chiều, cô Aiko. Ồ? Và cậu bé bên cạnh cô là ai vậy?"

"Đây là Siêu phàm Ling. Wolfie, chào đi con."

"Chào chú ạ!"

"S-siêu phàm. Ling? Người thừa kế của Thánh Athena?"

"Chắc chắn rồi. Sao vậy?"

"N-nhưng. Tại sao cậu bé lại ở với cô, cô Aiko?"

"Chà, còn vì gì nữa? Tôi là dì yêu thích của cậu bé. Đúng không, Ling Ling?"

"Đúng vậy! Dì Aiko là tuyệt vời nhất!"

"Vậy thì, về hợp đồng chúng ta đã thảo luận tháng trước. Nếu tôi nhớ không lầm, cái giá mà anh khăng khăng đòi thì hơi cao. Có phải là vì tôi thiếu uy tín không?"

"Cái gì? Không, không. Àhàhà, đó chắc là một lỗi hành chính. Mấy tên thư ký chết tiệt đó, lúc nào cũng mắc lỗi! Rõ ràng là đề nghị ban đầu của cô đưa ra là quá công bằng, Quý cô Aiko!"

"Đúng vậy, phải không?"

"Quả thật! Vậy. chúng ta có nên vẽ lại hợp đồng ngay bây giờ không?"

Vụ đó diễn ra suôn sẻ.

"Tôi hy vọng anh không phiền. Cậu bé đáng yêu này là con trai của bạn thân tôi. Tôi hiếm khi ở Bastion, nên cậu bé cứ đòi đi theo tôi."

"Dì đưa cháu đi chuyến đi giáo dục ạ!"

"Xin lỗi? Anh có sao không?"

"Đây là Thánh Ling."

"Ồ, vậy ra anh biết thằng ranh đó!"

"Vậy thì bạn thân của cô là."

"Effie? À, xin lỗi. Tôi nghĩ ở đây mọi người gọi cô ấy là Thánh Athena. Hay là Chiến Thú? Được Sói Nuôi Nấng? Người Giữ Phương Đông? Thật sự thì cô ấy có quá nhiều tước hiệu dạo này nên tôi bị lẫn lộn."

"Mẹ là nhất!"

"X-xin lỗi. Tôi có thể làm gì cho quý cô, thưa cô? Ồ, và cho ngài, Thánh Ling đáng kính?"

"Cô thấy đấy, tôi nghe nói câu lạc bộ của anh rất độc quyền và chỉ cho phép những người có địa vị không tì vết mới được trở thành thành viên. Địa vị của tôi ở Bastion này không quá nổi bật, vì vậy tôi không muốn làm phiền."

"Không, không! Cô đang nói gì vậy, Quý cô Aiko, phải không? Xin mời. Tôi có thể mời cô và người bạn nhỏ của cô chút đồ giải khát trong khi tôi điền giấy tờ không? Tư cách thành viên VIP nghe thế nào? Không, tôi đang nói gì vậy! Thành viên VVIP mới đúng."

"Cảm ơn anh rất nhiều. Ồ, nhưng tôi không nghĩ câu lạc bộ của anh có thành viên VVIP?"

"Bây giờ thì có rồi!"

"Tuyệt vời làm sao. Có chuyện gì vậy, sói con?"

"Dì ơi, hỏi chú xem họ có kem không. Ling Ling nghĩ rằng chú sẽ rất sảng khoái nếu ăn kem."

Vụ đó còn suôn sẻ hơn.

"Chào mừng! Tôi có thể giúp gì cho quý khách?"

"Chào buổi sáng. Người bạn nhỏ của tôi cứ khăng khăng đòi ăn kem."

"Chà, quý khách chắc chắn đã đến đúng nơi. Vậy, quý khách có muốn mua kem đặc trưng của chúng tôi không?"

"Tôi muốn mua cửa hàng kem của anh."

"Xin lỗi?"

"Dì Aiko! Cháu muốn vị hạt dẻ cười!"

"Tôi hiểu rồi. Vậy sẽ là cửa hàng kem của anh và một cây kem hạt dẻ cười, làm ơn. Tôi có thể trả bằng tiền mặt không?"

Vụ đó cũng diễn ra tuyệt vời!

Một lúc sau, Aiko và Ling Nhỏ đang nằm dài trên một chiếc ghế đá trong công viên nhỏ, thưởng thức hai cây kem. Mặt trời chiếu sáng rực rỡ trên bầu trời, cả hai đắm mình trong sự ấm áp của nó, mệt mỏi nhưng vô cùng hài lòng. Ling Nhỏ liếm cây kem hạt dẻ cười của mình, thở ra một tiếng đầy mãn nguyện, và liếc nhìn Aiko.

"Dì ơi, cháu có thể hỏi dì một câu không?"

Aiko nhún vai. "Chắc chắn rồi, cứ hỏi đi."

Cậu bé suy nghĩ một lát.

"Đây là chuyến đi giáo dục tuyệt vời nhất từ trước đến nay, dì ạ! Nhưng nó có thực sự mang tính giáo dục không? Ông nội Julius thường cho cháu những bài học, bài tập về nhà và bài kiểm tra. Đó mới là giáo dục chứ!"

Aiko khẽ mỉm cười.

"Tất nhiên rồi! Nghe này, sói con. Bố mẹ con – và cả ông nội Julius nữa – có thể dạy con nhiều điều ở nhà. Nhưng có những bài học chỉ có thể học được bên ngoài. Hôm nay, con đáng lẽ phải học một bài học như vậy. Con có thể cho dì biết bài học đó là gì không?"

Ling Nhỏ nhăn mặt tập trung, nhớ lại những nơi họ đã đi, những người họ đã nói chuyện, và những cuộc trò chuyện đó đã diễn ra như thế nào. Cuối cùng, cậu bé ngập ngừng nói:

"Là mọi người đều yêu quý mẹ sao?"

Aiko cười toe toét.

"Đúng vậy! Bài học con phải học hôm nay là có bạn bè quan trọng hơn có tiền."

Ling Nhỏ nhìn xa xăm đầy suy tư.

"Ồ."

Aiko gật đầu. "Bởi vì nếu con có những người bạn phù hợp, con có thể kiếm được nhiều tiền hơn nữa!"

Cậu bé nhìn cô đầy nghi ngờ. Cô cắn một miếng kem, thưởng thức vị béo ngậy và hương vị đậm đà của nó, sau đó nuốt xuống và nhướng mày.

"Gì vậy?"

Ling Nhỏ nhìn cô thêm một giây, rồi thở dài và quay mặt đi.

"Không có gì. Chỉ là cháu không nghĩ dì thực sự phù hợp làm giáo viên đâu, dì ạ."

Aiko nhìn cậu bé đầy phẫn nộ.

"Cái gì? Tại sao?"

Cậu bé lại thở dài. "Có lẽ cháu nên nhờ ông nội Julius dạy dì nữa."

Aiko khịt mũi.

"Ai sẽ dạy ai đây? Để dì nói cho con nghe, sói con. Dì đã có những gia sư giỏi nhất ở NQSC khi dì bằng tuổi con. À, trước khi gia đình dì phá sản. Tiền rất quan trọng – con phải có tiền thì mới được đi học chứ!"

Cô lắc đầu và nhìn xung quanh. Khu phố họ đang ở gần bờ hồ, nên cô biết rất rõ nó từ trước chiến tranh. Nó gần một bến phà và gần một trong những con phố chính nữa – lượng người qua lại ở đây rất tốt, và vị trí này cho phép dễ dàng tiếp cận một số địa danh nổi tiếng. Hơn thế nữa, một trong những tuyến xe điện rune sẽ được xây dựng ngay bên ngoài công viên nhỏ. Đó là lý do Aiko đã mua cửa hàng kem ở góc phố. Nó không chỉ mang lại thu nhập tốt mà việc có một căn nhà an toàn bí mật ở đây sẽ khá tiện lợi cho các thành viên của Shadow Clan hoạt động ở Bastion.

Dĩ nhiên khu phố đã bớt đẹp hơn kể từ khi Aiko rời thành phố. Cô chưa từng thấy graffiti ở đây trước đây, ví dụ, nhưng giờ thì vài hình vẽ đã làm bẩn các bức tường của những tòa nhà xung quanh. Ling Nhỏ cũng đang nhìn chằm chằm vào một bức tranh nghệ thuật đáng ngờ như vậy.

"Dì Aiko. những chữ cái kia là gì vậy ạ? Dì Phép Thuật không dịch chúng."

Cô chớp mắt vài lần.

"Cái gì."

Cậu bé đang nói cái quái gì vậy?

"Đầu tiên, Phép Thuật Ác Mộng không phải dì của con. Nó cổ xưa rồi, nên tốt nhất là bà ngoại của con. Hay ông ngoại? Dù sao thì, đừng xếp ta vào cùng loại với Phép Thuật, làm ơn."

Cô cau mày. "Thứ hai, đừng đi đọc graffiti lung tung. Đó thường là những từ xấu! Chuyện gì sẽ xảy ra với dì nếu con học được một từ xấu khi ở cùng dì? Trời đất ơi. Mẹ con sẽ giết dì mất."

Ling Nhỏ chớp mắt vài lần và nhìn cô bằng đôi mắt mở to.

"Dì Aiko. từ xấu là gì ạ?"

Aiko đứng hình.

"Hả?"

Ôm chặt cây kem đang tan chảy của mình, cậu bé nhỏ hào hứng nghiêng người về phía trước.

"Từ xấu. Chúng là gì ạ?"

Cô ho. "Cái gì, con chưa bao giờ nghe thấy từ xấu bao giờ sao?"

Ling Nhỏ lắc đầu mạnh mẽ.

"Chưa ạ! Nhưng! Giờ cháu biết chúng tồn tại, cháu thật sự muốn học! Ông nội Julius nói rằng học hỏi là một sứ mệnh cao cả! Dì sẽ dạy cháu chứ?"

Aiko nuốt khan, đột nhiên cảm thấy lạnh dù trời đang ấm áp.

"Con. ăn kem đi trước khi nó tan chảy, sói con. Coi như dì chưa nói gì hết."

"Ồ, không."

Effie chắc chắn sẽ giết cô mất.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash