Chương 2490 Tự Chữa Lành

'Tôi đang bị bóp cổ.'

Saint thấy mình bình tĩnh lạ thường dù đang bị ai đó siết dây garrotte quanh cổ, cứ như thể những tình huống thế này chẳng có gì mới mẻ với cô — quen thuộc và tầm thường, hơn thế nữa.

Cô nhận ra sự kỳ lạ trong phản ứng của mình và tạm gác lại để phân tích sau, hợp lý đánh giá rằng bây giờ không phải là lúc để tự vấn.

Bản năng của cô trỗi dậy, chứng minh rằng vô số giờ luyện tập đã không hề uổng phí. Trước khi Saint kịp nhận ra điều gì đang xảy ra, cơ thể cô đã tự động di chuyển, và cô vừa kịp luồn tay vào giữa sợi dây garrotte lạnh lẽo và cổ mình trước khi sợi dây sắc bén căng chặt.

Mưa che khuất mọi thứ xung quanh, tiếng xào xạc của nó át đi mọi âm thanh. Ánh sáng tràn ra từ cửa sổ bệnh viện cách đó không quá một trăm mét, nhưng ngay cả khi Saint hét lên, sẽ không ai nghe thấy cô — không phải cô có thể hét lên với tất cả áp lực đang đè nặng lên cổ họng mình.

'À…'

Kẻ tấn công giật sợi dây garrotte, và Saint đột nhiên không thở được nữa. Sợi dây cắn vào ngón tay cô, đe dọa cắt đứt chúng, và cô cảm thấy máu chảy xuống cổ tay mình.

Mặc dù tình huống kinh hoàng, Saint vẫn cảm thấy một chút khó chịu. Ống tay áo khoác trench coat của cô, chiếc áo sơ mi bên trong… việc giặt sạch vết máu sẽ thật phiền phức. Chiếc áo khoác trench coat có thể sẽ ổn, xét đến lớp phủ chống thấm nước của nó, nhưng chất liệu của chiếc áo sơ mi đắt tiền chắc chắn sẽ bị hỏng hoàn toàn.

Nhưng rồi…

Có lẽ cô sẽ không phải giặt quần áo của mình.

Bởi vì cô sẽ chết.

'Ai đó đang cố giết mình.'

Nhưng là ai?

Một tên cướp hung bạo? Một bệnh nhân điên loạn? Một kẻ theo dõi ám ảnh?

Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.

Cô cảm thấy khối lượng của hắn phía sau mình, ép cô vào cơ thể nặng nề của hắn và kéo sợi dây garrotte với sức mạnh kinh hoàng — cho dù Saint đã dành bao nhiêu thời gian tập luyện và rèn giũa cơ thể mình, cô sẽ không bao giờ có thể áp đảo một đối thủ to lớn hơn, nặng hơn, và mạnh hơn nhiều như vậy.

"Akhhhh…"

Một tiếng khản đặc, không chút tự trọng thoát ra từ môi cô.

'Chết tiệt.'

Dựa vào kẻ tấn công để giữ thăng bằng, Saint nâng chân lên… và đạp mạnh gót ủng vào cửa xe của mình.

Định luật thứ ba của Newton về chuyển động — cho mỗi hành động, có một phản ứng bằng và ngược chiều. Saint đã tung ra một lực mạnh vào chiếc xe, và bị đẩy về phía ngược lại với lực tương đương.

Chiếc xe rõ ràng không di chuyển, nhưng Saint và gã đàn ông đang bóp cổ cô đều bị hất văng ra sau.

Hắn ta va vào chiếc xe kế tiếp trong hàng, làm lõm nó, và mất thăng bằng. Cùng lúc đó, Saint đập mạnh gáy vào mặt hắn.

Lực kéo của sợi dây garrotte yếu đi trong tích tắc, đủ để cô thoát ra.

Saint lăn đi trong khi điên cuồng hít thở. Cô không còn quan tâm đến việc làm bẩn quần áo trong vũng nước nữa — tất cả những gì cô quan tâm là có thể thở trở lại.

Dùng một tay chống đỡ, cô cố gắng cẩn thận lên kế hoạch cho những hành động tiếp theo của mình.

…Mọi người đều có một kế hoạch cho đến khi bị đá vào mặt.

Một chiếc ủng nặng nề của ai đó va vào xương gò má của cô, khiến Saint ngã trở lại mặt đất. Một lúc sau, một cú đá tàn bạo giáng vào xương sườn cô, hất cô vào thành xe.

"À, chết tiệt. Này, đồ ngốc, mày không thể xử lý nổi một cô gái sao?"

"Câm mồm! Tôi nghĩ cô ta làm gãy mũi tôi rồi, chết tiệt!"

Saint nghe thấy những giọng nói xuyên qua cơn choáng váng.

'Có hai kẻ.'

Cô nghiến răng, rồi dùng chiếc xe làm điểm tựa và từ từ đứng dậy.

Một trong hai bóng đen nhìn cô với một chút ngạc nhiên.

"Nhìn kìa, cô ta đứng dậy rồi. Lần này chúng ta có một con mồi khó nhằn đấy nhỉ?"

Kẻ thứ hai hạ tay xuống, để lộ khuôn mặt đầy máu, và giận dữ ra hiệu về phía cô.

"Ai quan tâm? Xử cô ta đi!"

Người đàn ông đầu tiên nhếch mép cười.

"Mấy cô khó nhằn thường dai hơn. Tôi thích vậy."

Một giây sau, lưỡi dao săn sắc bén lóe lên trong tay hắn.

Saint nhìn con dao với vẻ thờ ơ kỳ lạ.

Cô đã học vô số kỹ thuật tự vệ trước đối thủ có vũ khí.

Tuy nhiên, mọi người hướng dẫn mà cô từng làm việc đều nói với cô điều tương tự:

'Cách phòng thủ tốt nhất chống lại dao… là bỏ chạy.'

Bỏ chạy là giải pháp tối ưu.

Vì vậy, cô đã làm đúng như vậy.

Xoay người lại, Saint lao đi.

Mặt đất trơn trượt, và đôi bốt hàng hiệu của cô có gót. Tuy nhiên, dáng đi và tốc độ của cô khá ấn tượng — khi hai kẻ tấn công kịp phản ứng, cô đã tạo được một khoảng cách nhất định giữa họ và mình.

Tuy nhiên, chúng lập tức lao vào truy đuổi không chút chậm trễ.

'Chạy, chạy, chạy…'

Saint ước gì mình có thể chạy về phía bệnh viện, nhưng đáng buồn thay, những kẻ tấn công đã chặn hướng đó. Vì vậy, cô đành chạy về phía đường thay vì bệnh viện.

Bằng cách nào đó, cô cảm thấy điều đó thật sai. Về mặt lý trí, Saint hiểu rằng việc chạy trốn khỏi hai kẻ thù lớn hơn, mạnh hơn, được trang bị vũ khí tốt hơn là điều đúng đắn… nhưng một điều gì đó bên trong cô lại nổi loạn chống lại ý nghĩ đó.

Tuy nhiên, cô muốn sống, nên cô đè nén cảm giác không thể giải thích đó xuống.

Khi Saint đến được con đường, những kẻ tấn công thực tế đã đuổi kịp cô. Cô đã hy vọng sẽ có những chiếc xe đi ngang qua, nhưng đáng buồn thay, con đường tối và vắng vẻ… không, không hoàn toàn.

Có một chiếc xe đậu bên kia đường, và người lái xe đang ở bên ngoài, hút thuốc trong khi giấu điếu thuốc trong lòng bàn tay để che mưa.

Hy vọng!

Saint giơ tay lên, muốn gọi người lạ mặt đó.

Nhưng những lời nói đông cứng trên môi cô.

Có lẽ vì đôi găng tay đen của hắn, hoặc có lẽ vì ánh mắt vô hồn, kỳ quái của hắn… nhưng cô bản năng biết rằng người đàn ông đó sẽ không giúp cô.

Ngược lại, hắn là một trong những kẻ tấn công. Có lẽ là tài xế của chúng.

'Có… ba kẻ.'

Và cô đã bị bao vây.

Người đàn ông đang hút thuốc lúc đó đã nhận ra cô. Hắn cau mày, vứt điếu thuốc, và lao qua đường, khiến cô không còn nơi nào để chạy.

'Tôi phải làm gì đây?'

Saint đứng hình, cảm thấy hơi tuyệt vọng.

…Ngay sau đó, một chiếc xe ô tô cũ màu đen xuất hiện từ trong màn mưa, hất kẻ tấn công thứ ba bay qua nắp capo. Cơ thể hắn đập xuống đường với tiếng va chạm nặng nề và nằm bất động ở đó, vỡ nát, trong khi chiếc xe trượt bánh dừng lại.

Cửa xe mở ra, và một người mà Saint chưa bao giờ ngờ tới đã bước ra khỏi đó.

Đó là… người đàn ông mà cô vừa chặn số gần đây, Thám tử Sunless.

Cô nhìn chằm chằm vào bệnh nhân cũ của mình với đôi mắt mở to, vừa nhẹ nhõm vừa bối rối khi thấy anh ta.

Và hạnh phúc, cứ như thể việc anh ta ở đó là điều tự nhiên nhất trên đời.

Không hẳn là một thiên thần hộ mệnh…

Mặc quần áo sẫm màu và vẻ mặt còn sẫm hơn, ác quỷ cá nhân của cô nhìn ra phía sau Saint và cau mày.

"Này, lũ khốn. Sao chúng mày lại quấy rầy bác sĩ trị liệu của tao? Hai thằng vô lại đồi bại chúng mày chán sống rồi hay sao? Nếu vậy, đừng lãng phí thời gian của mọi người nữa và lại đây. Tao sẽ giết chúng mày."

Anh ta dừng lại một lúc và nhăn mặt.

"Ý tôi là… tôi sẽ bắt chúng mày à? Ừ. Đó là điều tôi sẽ… không, biết gì không, tôi sẽ không nói dối. Tôi chắc chắn sẽ giết chúng mày…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash