Chương 2428 Fairy Godmother

"Dì Aiko! Dì Aiko! Mình bay đi!"

"Không. Đi bằng hai chân của con."

"Không muốn! Đi bằng hai chân ngốc nghếch lắm!"

"Cái gì? Sao lại ngốc nghếch?"

"Dì Aiko, bốn chân mới đúng. Dì không biết sao?"

"Đúng vậy, nhưng wolfie, con là một cậu bé lớn rồi."

"Ling Ling không phải là cậu bé lớn. Con mới sáu tuổi thôi!"

"Ý dì là con quá lớn để đi bằng bốn chân. Đường không đủ rộng."

"Ồ."

"Vậy thì."

"Vậy thì mình bay đi!"

Aiko nén một nụ cười.

Little Ling đã trở về hình dáng con người, nên cô đang nắm tay cậu bé khi họ đi bộ dọc theo một con phố yên tĩnh. Đó sẽ là một cảnh tượng dễ thương trong hoàn cảnh bình thường, nhưng hai người họ lại tạo thành một cặp đôi kỳ lạ - chủ yếu là vì cô ấy hầu như không cao hơn cậu bé.

Aiko rất nhỏ nhắn, trong khi Little Ling đã to bất thường ngay cả khi còn là một đứa trẻ mới biết đi. Giờ đây, khi cậu bé đã tròn sáu tuổi, chiều cao của cậu không khác gì một người gấp đôi tuổi cậu. Thật đáng sợ khi tưởng tượng cậu bé sẽ trông như thế nào khi lớn lên. Tên nhóc có lẽ sẽ làm lu mờ ngay cả người mẹ cao lớn bất thường của mình, đó là một kỳ tích hiếm thấy.

Tuy nhiên, bỏ qua chiều cao của mình, Little Ling trông giống như một đứa bé sáu tuổi đáng yêu bây giờ. Cậu là một đứa trẻ thực thụ, không phải là đứa trẻ vụng về như trước đây. Thật kỳ lạ khi thấy cậu bé đã lớn, nói những câu hoàn chỉnh và nói chuyện như một người lớn nhỏ.

Aiko thậm chí còn không cần phải nhắc cậu bé triệu hồi quần áo khi cậu biến thành người! Lòng cô tràn đầy tự hào.

'À, thời gian trôi thật nhanh.'

Và nói về việc bay.

Cô hắng giọng.

"Chúng ta có thể bay khi đi qua cổng, được chứ?"

Little Ling cười rạng rỡ.

"Đồng ý!"

Cậu bé im lặng vài giây, rồi trầm ngâm nói:

"Nhưng, dì Aiko."

"Gì vậy?"

"Ling Ling sáu tuổi rồi."

"Ừ hứ."

"Con tròn sáu tuổi tuần trước."

"Vậy thì sao?"

"Sinh nhật của con cũng vào tuần trước."

"Hợp lý. Và?"

"Nhưng dì không đến."

"Dì đang ở đây mà, phải không?"

"Nhưng! Quà sinh nhật của con thì sao?"

Aiko cười.

"Dì không đủ là một món quà sao?"

Little Ling nhìn cô trân trân với đôi mắt mở to, bị dồn vào chân tường và kinh ngạc.

Cậu bé cau mày, suy nghĩ kỹ, rồi mỉm cười.

"Dì Aiko là một món quà! Nhưng... dì không phải là quà sinh nhật!"

Cô cười toe toét.

"Được rồi, được rồi. Tất nhiên là dì có mang quà. Con nghĩ dì là ai vậy, wolfie?"

Cuối cùng, họ cũng đến cổng điền trang của Effie.

Với tư cách là Steward của Bastion - và của toàn bộ East - Effie lẽ ra phải ở trong tòa nhà chính của lâu đài lớn. Tuy nhiên, cô ấy đã nói rằng nó quá ngột ngạt và vẫn ở nơi ở ban đầu của mình, đó là một điền trang lớn ở nơi từng là ngoại ô thành phố.

Giờ đây, điền trang của cô được coi là nằm ngay trung tâm thành phố, dĩ nhiên, vì thành phố đã phát triển vượt bậc. Thật vậy, việc Raised by Wolves tự mình cư trú ở đây đã khiến khu vực xung quanh trở thành một trong những khu dân cư uy tín và được săn đón nhất. Giá đất đã tăng vọt, và dải đất rộng lớn mà Effie đã chiếm giữ khi toàn bộ nơi này còn là một vùng đất hoang vắng đột nhiên trở nên cực kỳ quý giá.

Vùng đất hoang đã không còn nữa, tất nhiên rồi. Giờ đây, chỉ còn những con phố gọn gàng và cây xanh xung quanh, với những biệt thự trang nhã ẩn mình sau những hàng rào cao và hàng rào thanh lịch. Những người sống ở đây đều giàu có và quyền lực, hầu hết họ đều có cấp bậc cao và đến từ các gia tộc Legacy cũ hoặc từ các gia đình Transcendent mới nổi.

Cổng vào điền trang của Effie mở rộng - nó đã được để như vậy khi Little Ling vội vã chạy ra ngoài trong sự phấn khích sau khi ngửi thấy mùi của Aiko. Bản thân cánh cổng đủ lớn để cho phép hầu hết các Saints đi qua ở dạng Transcendent của họ, nhưng Aiko vẫn cố gắng đóng nó lại phía sau họ với sự giúp đỡ của Aspect.

Tuy nhiên, cô ấy đã phải hít thở sau khi gắng sức để hoàn thành kỳ tích đó.

'À, lẽ ra nên nhờ Ling Ling đóng nó lại.'

Đó sẽ là điều thông minh nên làm, nhưng Aiko cũng có lòng tự trọng của mình! Và mặc dù cô sẵn sàng và muốn lấy kẹo của trẻ con nếu cần, nhưng nhờ một cậu bé giúp đỡ thì hơi quá xấu hổ.

Thay vào đó, cô nâng Little Ling lên và kéo cậu bé đang cười khúc khích theo sau mình như một quả bóng bay trong khi bước đi trên con đường rộng lớn.

Điền trang của Effie thực sự rất lớn - nó thực sự là cả một công viên, rộng rãi hơn nhiều để con trai cô có thể chạy nhảy trong hình dạng Transcendent hoặc để cô nằm thư giãn trên bãi cỏ trong hình dạng của mình. Và đó còn chưa kể đến Trang trại Quái thú ẩn trong một Memory chiều không gian thường được giữ quanh cổ chồng cô.

Aiko mất vài phút để đến được ngôi nhà. Gót giày nhọn của cô không phù hợp nhất với con đường rải sỏi, vì vậy cuối cùng cô cũng bay - cả hai lao vút trong không trung, lướt qua ngọn cây, trước khi hạ cánh gần hiên nhà của Effie.

Ở đó, một dáng người cao ráo và vạm vỡ đang đợi họ, tựa vào một thanh gỗ.

Effie cười toe toét.

"Chà, chà, chà. Chào cô, Tinker Bell."

Aiko ngước lên và liếc nhìn nữ thợ săn đầy sức sống một cách khó chịu.

"Này Gargantuanne. Nhìn xem, tôi đã mang Pantagruel của cô đến đây rồi."

Effie nhìn xuống và rồi nhìn xuống thêm một chút nữa.

"Cảm ơn cô, Thumbelina thân mến. Cô thật ngọt ngào."

Aiko khịt mũi.

"Không cần cảm ơn tôi đâu, Madam Gulliver. Đó là niềm vinh hạnh của tôi!"

Little Ling nhìn giữa hai người với vẻ mặt bối rối, rồi ngập ngừng nói:

"Mẹ... đó là dì Aiko. Sao mẹ lại gọi tên dì ấy?"

Effie cười, rồi bước xuống hiên nhà và cúi xuống ôm Aiko.

"Cô ấy không thể đổ lỗi cho ai ngoài chính mình! Ai bảo cô nhỏ nhắn và dễ thương đến vậy hả, Aiko?"

Thay vì trả lời, Aiko đấm mạnh vào sườn Effie.

"Cô sẽ làm nhăn áo blouse của tôi mất! Buông ra đi, đồ to lớn đáng sợ!"

Tuy nhiên, Effie siết chặt cô hơn một chút.

"Tôi không to lớn. Tôi duyên dáng, đầy đặn và cân đối. Ghen tị lắm hả?"

Cuối cùng, Aiko được thả ra. Lướt đi vài bước, cô chỉnh lại áo khoác và liếc nhìn Effie.

"Còn lâu nhé!"

Little Ling khúc khích cười.

Nhìn hai người phụ nữ - một người cực kỳ cao, người kia cực kỳ nhỏ nhắn - cậu bé giơ tay lên vẫy vẫy.

"Dì! Chào tạm biệt mẹ đi. Mẹ phải đi rồi."

Aiko hạ cánh xuống đất và chớp mắt vài lần.

"Hả?"

Ngay lúc đó, Effie ho một tiếng.

"Ồ. Đúng rồi. Tôi phải đi đây."

Aiko cau mày khó hiểu.

"Không, đợi một chút. Ý cô là sao, cô phải đi? Tôi vừa mới đến mà?"

Effie lùi lại.

"Thì, cô biết đấy. Tôi phải quản lý phương Đông, và tất cả những thứ đó. Họ cần tôi ở Lâu đài... và bố của Ling đang bận rộn với các cánh đồng trong thành phố."

'Cái gì?'

Đột nhiên, một sự nghi ngờ kinh khủng ập đến Aiko. Cô ấy bối rối đến nỗi chân rời khỏi mặt đất.

"Cô... cô đã dụ tôi đến đây... để làm người trông trẻ sao?"

Effie đã cách đó vài bước.

"Xin lỗi!"

Aiko sững sờ.

Cô ấy bị sốc.

"Này, cô có biết tôi là ai không?"

Quay đi, Effie cười toe toét.

"Tất nhiên tôi biết! Cô là tuyệt nhất! Yêu cô, chơi vui vẻ nhé!"

Một giây sau, cô ấy biến mất, bỏ lại Aiko một mình với Little Ling.

Aiko quay đầu lại và nhìn cậu bé với vẻ mặt hoàn toàn sốc.

Little Ling mỉm cười và đưa ra một lòng bàn tay mở rộng.

Giọng cậu bé rất nghiêm túc.

"Mình chơi vui nhé, dì. Với lại... quà của con đâu rồi?"

Aiko hít một hơi thật sâu, rồi gượng gạo nở một nụ cười nhợt nhạt.

'Tôi sẽ... giết cô ta, tôi nghĩ vậy.'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash