Chương 1991: Bộ Mặt Ghê Tởm Của Chiến Tranh

Chương 1991  Bộ Mặt Ghê Tởm Của Chiến Tranh

Một Tiếng Vọng khổng lồ đứng trên vùng đồng bằng trắng hoang vắng, phát sáng chói lòa khi lớp giáp thép của nó phản chiếu ánh sáng rực rỡ của bầu trời u ám. Nó đủ mạnh để san phẳng các pháo đài và đủ bền để chịu đựng những đòn tấn công Siêu Việt, sừng sững trên đống xương trắng phai màu như một con quái vật thép.

Con thú khổng lồ có bốn chân mạnh mẽ, một cái lưng rộng và một cái đầu phẳng nằm trên cái cổ dài. Tuy nhiên, nó không được tạo ra bởi Lời Nguyền Ác Mộng theo hình ảnh của một quái vật đáng sợ… thay vào đó, nó đã được Vua Kiếm rèn ra — có lẽ để phục vụ một mục đích quan trọng, có lẽ chỉ đơn giản là do buồn chán. Trừ khi muốn bắt nạt kẻ yếu, con Tiếng Vọng khổng lồ không phù hợp lắm cho chiến đấu. Nó không đủ nhanh để hữu dụng trong một trận chiến nghiêm túc, và mặc dù lớp giáp của nó bền, nó không đủ kiên cường để sống sót qua nhiều mối nguy hiểm khủng khiếp của Cõi Mộng. Tốt nhất, nó có thể phục vụ như một tháp công thành khổng lồ. Tuy nhiên, hiện tại, nó đóng vai trò là một pháo đài di động cho bộ chỉ huy của Quân Đội Kiếm… không phải vì sức mạnh hay lớp giáp không thể xuyên thủng của nó, mà chỉ đơn giản vì chiều cao của nó mang lại cho Vua Kiếm và đoàn tùy tùng của ông một vị trí thuận lợi để quan sát chiến trường. Cái đuôi dài của Tiếng Vọng nằm trên mặt đất, phục vụ như một cây cầu mà người ta có thể sử dụng để lên được mặt phẳng rộng lớn trên lưng con quái vật — thậm chí còn có lan can được lắp đặt ở hai bên lối đi lên để ngăn người ta rơi xuống. Trên lưng con thú thép, trụ sở dã chiến của Quân Đội Kiếm sừng sững, bao gồm những chiếc lều đầy màu sắc và những gian hàng bằng vải bạt… hầu hết chúng có màu đen hoặc đỏ tươi, tất nhiên. Đây là nơi Nhà Vua và các trợ lý thân cận của ông cư trú khi quân đội hành quân, và là nơi các tướng quân tập hợp để họp hội đồng.

Dù cách bố trí này không ấn tượng bằng Pháo đài Valor trong trại chính của Quân đội Kiếm, nhưng nó vẫn thoải mái và tiện lợi hơn nhiều so với những gì người ta mong đợi giữa một cuộc chiến đang diễn ra. Cuối cùng, có một con đường dốc khác dẫn từ phía sau của Tiếng Vọng khổng lồ và lên dọc cổ dài của nó. Một bục quan sát hình tròn nằm ở đầu bên kia của con đường, đặt trên đỉnh đầu của con quái vật thép. Các cột lan can trang trí được tạo hình giống như một vương miện, và đồng bằng xương trắng phai màu dưới ánh nắng có thể được nhìn thấy xa xa với một khung cảnh tuyệt đẹp. Đó là nơi Sunny đã thấy mình vào một ngày hè nóng bức, giấu vẻ mặt u ám sau Mặt nạ của Thợ Dệt khi anh quan sát chiến trường hỗn loạn.

Chà… mỗi ngày ở Godgrave đều nóng bức và ngột ngạt đến tàn nhẫn, nên ngày này cũng không khác gì những ngày còn lại.

Anh thở dài. 'Tại sao mọi cuộc chiến mà mình tham gia đều diễn ra ở một khu vực có điều kiện thời tiết khắc nghiệt thế này nhỉ?'

Đầu tiên là cái lạnh khủng khiếp ở Nam Cực, giờ là cái nóng ngột ngạt ở Godgrave…

Thật không may mắn chút nào.

'Cuộc chiến tiếp theo mà mình tham gia tốt hơn nên diễn ra ở một nơi có khí hậu dễ chịu.'

Những người còn lại tập trung trên bục dường như không chia sẻ cảm xúc của anh. Tất cả đều mặc giáp nặng nề — ngoại trừ Nephis, người đã kiên định với quyết định từ bỏ hoàn toàn giáp và mặc những bộ quần áo trắng đơn giản.

Không có góc tối nào trên đầu Tiếng Vọng khổng lồ để Sunny trốn, nên anh chỉ đơn giản tìm một chỗ tương đối vắng vẻ và đứng đó một mình, tựa vào lan can với hai tay khoanh lại. Thêm vào chiếc mặt nạ đáng sợ và thái độ lạnh lùng của anh, tư thế này đã khiến những người khác không dám đến gần, điều này hoàn toàn phù hợp với Sunny. Dù sao thì hầu hết mọi người cũng chen chúc xung quanh Nhà Vua. Anvil đang đứng ở điểm cao nhất của bục quan sát, theo dõi trận chiến với vẻ mặt u sầu. Chiếc áo choàng đỏ thẫm của anh ta khẽ lay động trong gió, và chiếc vương miện sắt của anh ta hôm nay dường như đặc biệt nặng nề. Sunny không thể biết Vị Vua của Vùng Kiếm đang nghĩ gì, và thậm chí không thể đoán được anh ta cảm thấy thế nào. Không ai nói gì vào lúc này, tất cả đều bị cuốn hút bởi khung cảnh khủng khiếp của hai đội quân lớn đang giao tranh trên đồng bằng bên dưới.

Đó thực sự là một cảnh tượng hùng vĩ.

Có hàng trăm ngàn chiến binh Thức Tỉnh tham gia trận chiến, cũng như hàng ngàn Sư Phụ. Vô số Tiếng Vọng cũng vậy…

Ngoài ra còn có một đoàn quân khổng lồ gồm những Sinh Vật Ác Mộng kinh hoàng bị Tôn Chủ Thú Thuật khuất phục, và quân đoàn ma quái của những kẻ chết chóc được Nữ Hoàng Giun triệu hồi. Tiền tuyến trải dài từ đông sang tây không dưới hàng chục ki-lô-mét, và những lực lượng khủng khiếp tàn phá các phòng tuyến đang sụp đổ của những binh lính đang chiến đấu tuyệt vọng. Vô số Khía Cạnh đang được giải phóng, và vô số Ký Ức đang tiêu thụ hàng đại dương tinh chất để giải phóng vô vàn bùa chú. Đồng bằng xương cốt đang rung chuyển, và bản chất của thực tại dường như trở nên mong manh và yếu ớt.

Đồng bằng xương đang ngốn máu một cách tham lam, và quá nhiều sinh mạng đang mất đi mỗi phút. …Thật kinh hoàng. Tại đây, trên đầu con quái vật thép khổng lồ, mọi thứ gần như yên bình. Tiếng gầm chói tai của trận chiến giống như tiếng rì rầm xa xăm của thủy triều, và không có lực lượng tàn khốc nào được giải phóng trên chiến trường chạm tới bục quan sát. Thế nhưng, những người tụ tập ở đây lại không hề bình yên chút nào. Nếu có một điều gì đó còn thiếu trên chiến trường… đó chính là các Thánh. Cả hai đội quân đều chưa cử những nhà vô địch Siêu Việt của mình vào trận chiến, vì vậy tất cả những gì họ có thể làm là quan sát từ xa và nghiến răng. Sunny đã hình dung chiến tranh theo nhiều cách, nhưng anh chưa bao giờ tưởng tượng rằng nó sẽ… nhàm chán đến vậy. Ban đầu, anh đã lo lắng về việc phải tự tay giết vô số người.

Nhưng thực ra, Sunny hầu như không có cơ hội đổ máu sau vài cuộc tấn công đầu tiên vào các đoàn xe tiếp tế của Quân đội Song.

Tất cả việc giết chóc và chết chóc đều do những binh lính bình thường như Rain thực hiện, và họ là những người phải trả cái giá khủng khiếp của chiến tranh. Đó là một sự thật đáng xấu hổ.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash