Chương 1606 Lời Xin Lỗi Muộn Màng

1606 Lời Xin Lỗi Muộn Màng

Bên trong chiếc hộp sơn mài, một chiếc giáp tay được chạm khắc tinh xảo đang nằm trên nền lụa đen. Nó được rèn từ kim loại bạc nhẹ và trang trí bằng họa tiết giống như những chiếc lông xếp lớp. Chiếc giáp tay toát ra một cảm giác sức mạnh bị kiềm chế, và chỉ cần thoáng nhìn, người ta có thể biết rằng đây là một vật phẩm phi thường.

Tuy nhiên, Người Thức Tỉnh Telle dường như không mấy ấn tượng.

Chà… theo những gì Sunny có thể nhớ, cô ấy luôn trông như vậy.

Người phụ nữ trẻ nhướng mày.

"Master Sunless. Theo những gì tôi nhớ, tôi đã ủy thác cho anh tìm một bộ giáp."

Anh mỉm cười.

"Trí nhớ của tiểu thư thật tuyệt vời, thưa tiểu thư. Nhưng đừng lo lắng… chiếc giáp tay này sở hữu một phép thuật hiếm có cho phép nó mở ra thành một bộ giáp toàn thân bất khả xâm phạm, giống hệt như thứ tiểu thư muốn mua. Quá trình này chỉ mất một giây, và tiêu thụ rất ít tinh chất. Mặc dù đặc tính này có thể gây ra một chút bất tiện trong trường hợp bị tấn công bất ngờ, nhưng nó cũng khiến Ký Ức này có khả năng thích ứng độc đáo."

Đôi mắt Telle sáng lên.

"...Tôi cho rằng nó có thể được sử dụng bởi một Thánh nhân?"

Sunny gật đầu.

"Đúng vậy. Nó có thể chứa bất kỳ loại sinh vật biến hình nào có kích thước gấp khoảng năm mươi lần so với người bình thường. Tốc độ mà chiếc giáp tay mở ra vẫn không đổi. Dĩ nhiên, chi phí tinh chất tăng theo tỷ lệ."

Anh ấy tiếp tục mỉm cười, nhưng thực sự, Sunny muốn khóc ở bên trong.

Đó là vì anh đã tốn một lượng hợp kim ma thuật đáng kinh ngạc để tạo ra chiếc giáp tay đáng nguyền rủa đó. Vật đó trông nhỏ bé, nhưng anh đã phải làm cho Cửa Hàng Rực Rỡ phá sản để mua được nguyên liệu cần thiết để rèn nó... nếu có ai đó chịu bán cho anh. Cuối cùng, anh đã buộc phải truy lùng và giết hàng tá Quái Vật Bị Tha Hóa với lớp vỏ kim loại để hoàn thành đơn hàng.

Điều đó có nghĩa là Sunny không bị lỗ… nhưng đáng lẽ anh có thể bán tất cả số thép Transcendent đó!

Trái tim anh rỉ máu.

Thực tế, anh thậm chí còn than thở về chi phí của chiếc hộp sơn mài đắt tiền với lớp lụa bên trong mà Aiko đã bắt anh mua cho chiếc giáp tay.

Nhưng vì một mục đích tốt.

Sunny phải nhắc nhở bản thân lý do tại sao anh đã nỗ lực hơn để đảm bảo rằng Ký Ức này đặc biệt mạnh mẽ và bền bỉ.

Người Thức Tỉnh Telle cuối cùng đã lộ ra một chút hài lòng. Cô ấy nghiên cứu Ký Ức trong vài khoảnh khắc, rồi hỏi với giọng hơi ấm áp hơn:

Tất nhiên, anh đã nghiên cứu kỹ lưỡng các phép thuật khác của nó rồi. Chúng là gì vậy? Ồ, và tên của nó là gì?

Sunny cẩn thận nhặt chiếc giáp tay lên và bắt đầu mô tả:

Thưa tiểu thư, Ký Ức Siêu Việt Cấp Bốn này được gọi là Lời Xin Lỗi Muộn Màng. Ngoài bùa chú bung ra, nó còn sở hữu ba bùa chú khác. Một bùa chú tăng cường đáng kể độ bền vật lý của nó. Một bùa chú khác ban cho người đeo nó khả năng bảo vệ tăng lên rất nhiều khỏi các đòn tấn công nguyên tố. Cuối cùng, bùa chú thứ ba có thể khiến tiểu thư quan tâm nhất. Nó cho phép chủ nhân của Ký Ức làm cho nó nhẹ như lông vũ.

Không thể tin được… một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt nghiêm nghị của cô gái trẻ.

Chà, tất nhiên rồi. Bộ bùa chú đó gần như hoàn hảo cho một Ký Ức loại giáp.

"Hoàn hảo! Đây chính xác là thứ cha tôi cần!"

Sunny giấu đi nụ cười và đặt chiếc giáp tay trở lại hộp.

Sau đó, anh hỏi, giả vờ chỉ là lịch sự:

"Ồ? Và Thánh Roan thế nào rồi?"

…Quả thật, cô gái trẻ trước mặt anh là Lady Telle của gia tộc Lông Trắng. Cô ấy là con gái của Thánh Tyris và Master Roan… mặc dù người sau cũng là một Transcendent bây giờ.

Sunny đã tình cờ gặp cô ấy vài lần ở Thánh Địa Noctis, và sau đó ở Falcon Scott. Tuy nhiên, thật đáng xấu hổ, anh chưa bao giờ biết rằng cô gái xa cách đó thực ra là con gái của những người bảo trợ mình, chủ yếu là do cha mẹ cô ấy trông trẻ trung. Việc xác định tuổi của Người Thức Tỉnh là một việc phức tạp.

Mãi đến khi đến Bastion, Sunny mới nhận ra sai lầm của mình.

Telle khẽ mỉm cười.

"Ông ấy vẫn ổn, ngoài việc thiếu một bộ giáp Transcendent tốt… và vẫn đang bị mẹ giận vì đã thách thức Ác Mộng Thứ Ba trái với ý muốn của mẹ…"

Cô ấy đột ngột im lặng.

"Ch—chờ đã, sao tôi lại kể cho anh chuyện này chứ?"

Cô gái trẻ nhìn Sunny với đôi mắt mở to.

Rồi, lạ lùng thay, cô ấy hơi đỏ mặt và nhìn đi chỗ khác.

"...À, dù sao thì, cả bố và mẹ tôi đều ổn. Họ bận rộn kinh khủng, dĩ nhiên rồi."

Sunny hơi bối rối trước phản ứng của cô ấy, nhưng chỉ nhún vai trong đầu.

'Không có gì đáng ngạc nhiên.'

Rất ít Gia tộc Di Sản được lãnh đạo bởi hai Thánh nhân. Sự nổi bật của Lông Trắng đã tăng lên rất nhiều kể từ khi họ bị đày đến Antarctica — và do đó, nhiệm vụ của họ cũng tăng lên. Không ai có thể loại bỏ họ nữa.

Sunny mỉm cười và cúi đầu một cách tôn kính.

"Thật tốt khi nghe vậy. Tôi chúc họ mọi điều tốt đẹp nhất."

***

Tiểu thư Telle của Lông Trắng cuối cùng đã mua Lời Xin Lỗi Muộn Màng và rời khỏi Cửa Hàng Rực Rỡ trong tâm trạng tốt. Aiko cũng vui vẻ đếm tiền.

Và vì Sunny biết rằng Ký Ức mà anh đã dày công tạo ra sẽ phục vụ tốt cho Thánh Roan, nên anh cũng có tâm trạng tốt.

Không lâu sau đó, màn đêm buông xuống. Thêm nhiều khách hàng ghé thăm Cửa Hàng Rực Rỡ để thưởng thức trà và đồ ăn nhẹ sau một ngày dài làm việc. Đám đông buổi tối dần vãn, và mặt trời khuất dạng sau đường chân trời. Ánh trăng và bóng tối bao trùm các con phố của Bastion, và thành phố dần trở nên yên tĩnh hơn.

Aiko rời đi, để lại Sunny trong căn nhà trống rỗng.

Anh dọn dẹp phòng ăn, rồi ra hiên hít thở không khí trong lành.

Nhìn thành phố sầm uất xung quanh anh, đầy vô số người… Sunny cảm thấy đau đớn cô đơn.

Đặc biệt là hôm nay, anh không thể không cảm nhận điều đó một cách rõ rệt.

Sunny ở lại hiên một lúc, ngắm nhìn vầng trăng nhợt nhạt từ từ di chuyển trên bầu trời đầy sao.

Sau đó, anh thở dài và đi vào trong.

'Mình sẽ dọn dẹp bếp, rồi đi ngủ. Mọi thứ khác có thể đợi đến ngày mai.'

Ngày hôm nay thật kỳ lạ và đầy biến cố.

Anh đang bận rửa dụng cụ nhà bếp thì Chuông Bạc đột nhiên reo lên lần nữa. Ngạc nhiên trước sự xuất hiện của một khách hàng muộn, Sunny nhướng mày và bước vào phòng ăn.

"Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi sắp đóng cửa rồi…"

Lời nói chết lặng trên môi anh.

Ở đó, trước mặt anh, là một thiếu nữ mảnh mai trong chiếc áo choàng màu sóng biển. Mái tóc cô ấy như thác vàng nhạt, và đôi mắt… bị che khuất sau một dải vải xanh.

Dù bị bịt mắt, vẻ đẹp thanh tao, siêu phàm của cô gái trẻ vẫn đơn giản là ngoạn mục.

Cô ấy nán lại một lúc, rồi quay đầu về phía giọng nói của Sunny.

"Ồ… tôi xin lỗi. E rằng tôi đến hơi muộn rồi."

Sunny im lặng, cố gắng vượt qua cú sốc của mình.

'Cái gì… cô ấy đang làm gì ở đây?'

Anh kìm nén cảm xúc và nở nụ cười lịch sự của một chủ tiệm khiêm tốn.

"Không, không sao đâu. Cô muốn gì? Tôi sẽ chuẩn bị nhanh thôi."

Cô gái trẻ hơi nghiêng đầu, rồi ngập ngừng nói:

"Tên tôi là…"

Anh ngắt lời cô, cố gắng đặt một lượng tôn trọng và cung kính phù hợp vào giọng nói của mình:

"Tôi biết cô là ai, Lady Song of the Fallen. Ai ở Bastion mà không biết chứ? Tôi là Master Sunless, chủ nhân của Cửa Hàng Rực Rỡ. Rất hân hạnh được gặp cô."

Cassie thở dài, rồi gật đầu cụt lủn. Cuối cùng, cô ấy nói:

"...Tôi nghe nói anh có thể tìm hoặc tạo ra những Ký ức hiếm."

Sunny đứng hình trong giây lát.

'À.'

Một trong những Người Giữ Lửa chắc hẳn đã giới thiệu anh cho cô ấy. Và với Cassie, hẳn cô ấy không mất nhiều thời gian để phát hiện ra rằng chủ nhân của Cửa Hàng Rực Rỡ không chỉ bán Ký ức mà còn chế tạo chúng.

Nhưng tại sao cô ấy lại tìm đến anh? Tất cả các pháp sư của Gia tộc Valor đều phục vụ cô ấy mà.

Sunny hít một hơi thật sâu.

"Cô nương muốn đặt làm một Ký ức sao?"

Cô ấy lại gật đầu.

"Đại khái là vậy."

Anh mỉm cười. Giờ thì anh đã ở trong vùng quen thuộc rồi.

"Tuyệt vời! Tôi chắc chắn cô sẽ không thất vọng với dịch vụ của tôi đâu. Mới hôm nay, một thành viên của gia tộc Bạch Vũ danh tiếng đã mua một Ký ức từ kho hàng của chúng tôi. Họ cực kỳ hài lòng với chất lượng của nó."

Cassie mỉm cười, rồi hơi dịch chuyển như thể đang nhìn quanh.

"Nghe vậy thì tốt rồi. Ký ức tôi muốn anh làm phải có chất lượng cao nhất."

Cô ấy nán lại vài khoảnh khắc, rồi quay sang anh và nói thêm với giọng điệu trung tính:

"Ồ, và nhân tiện…"

Nụ cười của cô ấy hơi dao động.

"...Chúc mừng sinh nhật."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash