Chương 2467 Một Phát Hiện Đáng Lo Ngại

Trung tâm Thanh thiếu niên Khó khăn trông yên bình và đẹp như tranh vẽ một cách kỳ lạ sau khu rừng bê tông nhộn nhịp của thành phố. Nó nằm trong một khu phố yên tĩnh, chiếm phần lớn diện tích khu đó – khuôn viên được bao quanh bởi một hàng rào gọn gàng, đủ rộng để chứa một công viên khiêm tốn và một bộ sưu tập các cơ sở thể thao tốt, bắt đầu từ sân bóng đá và kết thúc với một vài sân tennis.

Không có nhiều thanh thiếu niên khó khăn được nhắc đến ở đó, do trời đang mưa lớn, nhưng các tòa nhà trông sạch sẽ và được bảo trì tốt. Có một tòa nhà chính nơi các lớp học diễn ra, hai ký túc xá, một nhà ăn, v.v… nhìn chung, Trung tâm Thanh thiếu niên trông giống như một khuôn viên của một trường đại học danh tiếng, khá giả.

Thậm chí còn có một nhạc sĩ đường phố ở góc đường, đang chơi một giai điệu du dương trên cây đàn guitar cũ kỹ trong khi trú mưa dưới một chiếc ô đen lớn.

Sunny và Effie nhìn nhau cảnh giác. Sau một lúc, anh nói:

"Càng trông có vẻ ngây thơ..."

Effie kết thúc câu nói với vẻ cau mày:

"Thì thường càng đáng sợ."

Cả hai đều không thích ý tưởng Tập đoàn Valor và Mordret thu thập những thanh thiếu niên phạm pháp vào một cơ sở tư nhân không đáng ngờ – được cho là để giúp đỡ họ. Ai mà biết được những điều mờ ám gì đang diễn ra ở đây?

Sau một lúc do dự, Sunny thở dài.

"Cô đi nói chuyện với người phụ trách ở đây đi. Tôi sẽ… đi xem xét xung quanh."

Họ xuất trình thẻ cho nhân viên bảo vệ ở lối vào và được phép vào sau một chút cản trở nhẹ nhàng. Effie đi thẳng đến tòa nhà chính để tìm giám đốc Trung tâm Thanh thiếu niên, trong khi Sunny nán lại cổng một lúc trước khi đi khám phá khu vực.

Một lúc sau, họ gặp lại nhau ở xe, cả hai đều mang vẻ mặt lo lắng.

"Cô tìm thấy gì?"

Giọng Sunny đều đều.

Effie nhìn anh một lúc, rồi trầm ngâm nói.

"Anh nói trước đi."

Anh thở dài.

"Chà… nó… có vẻ hoàn toàn bình thường?"

Vẻ mặt cô giãn ra.

"Phải không? Tôi hoàn toàn không tìm thấy bất cứ điều gì cho thấy có điều gì mờ ám đang diễn ra ở nơi này. Giám đốc là một bà lão rất tốt bụng… bà ấy đã kể cho tôi mọi thứ tôi cần biết, và thực sự rất buồn khi biết rằng đứa trẻ đã bị giết."

Sunny gãi sau gáy.

"Đúng vậy. Tôi đã đi bộ khắp khu vực và thậm chí còn nói chuyện với một vài cư dân. Mọi thứ đều có vẻ minh bạch. Các thanh thiếu niên hài lòng, được chăm sóc tốt và hạnh phúc. Không có rung cảm kỳ lạ, không có ý nghĩa đáng sợ… không có gì đáng ngờ cả. Từ mọi thứ tôi thấy, có vẻ đây là một tổ chức từ thiện hoàn toàn hợp pháp, được tài trợ tốt và quản lý tốt, với mọi người đang cố gắng hết sức để đảm bảo rằng những đứa trẻ này có một tương lai tươi sáng."

Họ nhìn nhau đầy bối rối.

Tại sao Mordret lại điều hành một tổ chức từ thiện thực sự? Và làm điều đó một cách nghiêm túc, tự nguyện, lại không có bất kỳ mục đích bí mật nào nữa?

Sunny lúc này không có giác quan bóng tối, trong khi các giác quan khác của anh đã bị kìm nén đến mức của một người bình thường. Tuy nhiên, anh vẫn có kinh nghiệm, bản năng và trực giác của mình — vậy mà, mọi thứ đều nói với anh rằng không có gì nham hiểm hay mờ ám về Trung tâm Thanh thiếu niên Khó khăn cả.

Ngay cả sự thù địch tiềm ẩn của Thám tử Ác quỷ cũng không thể tìm ra lỗi ở nơi này.

Effie gãi sau gáy.

"Kỳ lạ thật."

Sunny có xu hướng đồng ý. Thật sự là vô cùng kỳ lạ… nhưng họ chẳng thể làm gì được. Thậm chí, tại sao họ lại muốn làm gì? Thật kỳ cục khi không vui vì những thanh thiếu niên không bị bóc lột cho những mục đích xấu xa.

Anh lắc đầu.

"Dù sao thì, cô có tìm ra được gì không?"

Effie im lặng một lúc, rồi gật đầu.

"Ồ… có chứ. Nạn nhân đúng là đã từng là một cư dân của trung tâm thanh thiếu niên này vào một thời điểm nào đó. Tuy nhiên, cậu ấy đã tốt nghiệp thành công khoảng một năm trước. Nhiều đứa trẻ ở đây hoặc được Tập đoàn Valor tài trợ để học lên cao hơn hoặc được giúp đỡ tìm việc làm. Tập đoàn Valor có vô số vị trí cấp thấp… vì vậy, hầu hết những đứa trẻ sau này đều được tuyển dụng nội bộ."

Sunny nhướng mày.

"Vậy, nạn nhân là nhân viên của Tập đoàn Valor à?"

Effie gật đầu.

"Đúng vậy. Thực ra, anh ta làm việc trong Chi nhánh An ninh Doanh nghiệp của tập đoàn… nói chung, anh ta là một nhân viên bảo vệ. Và không chỉ vậy, anh ta còn được bố trí ở văn phòng chính của Tập đoàn Valor."

Ánh mắt của Sunny trở nên sắc bén hơn.

"Ồ? Nghĩa là…"

Effie cười toe toét.

"Đúng vậy. Anh ta có cơ hội tiếp xúc với Mordret hàng ngày. Vậy nên nếu anh muốn có lý do để đến thăm tên khốn đó… xin chúc mừng! Ước mơ đã thành hiện thực rồi đấy."

Sunny cười nhạt, rồi nhìn lên bầu trời.

Bầu trời bị che khuất bởi một lớp mây dày đặc, nên anh nhăn mặt và thay vào đó nhìn đồng hồ.

Sau đó, anh khẽ nguyền rủa.

"Này… làm quái nào mà tôi đọc giờ từ cái đồng hồ kim này nhỉ?"

Effie chớp mắt vài cái.

"Đồng hồ kim là gì?"

Họ mất vài phút để tìm hiểu công nghệ lạc hậu của thời đại đã qua. Xác định rằng đã tối, Sunny thở dài. "Tôi không nghĩ chúng ta có thể gặp Mordret ở chỗ làm vào lúc này. Vậy… chúng ta hãy đến thăm anh ta vào sáng mai nhé?"

Effie nhún vai.

"Chắc rồi. Vậy… chúng ta tan làm thôi chứ?"

Giọng cô thiếu nhiệt tình, điều này khiến Sunny nhìn cô thật lâu.

"Nếu cô không muốn về nhà, cô có thể ở lại chỗ tôi. Mà, Thám tử Ác quỷ không phải là người sạch sẽ cho lắm… nhưng tôi không nghĩ cô sẽ sợ chút bừa bộn đâu, nên chắc không sao đâu."

Cô ấy mỉm cười.

"Đó là cách anh gọi tôi là người luộm thuộm à? Dù sao thì… cảm ơn, nhưng không cần đâu. Tôi không nghĩ việc bỏ rơi con cái và qua đêm ở nhà một người đàn ông kỳ lạ lại đúng với tính cách của bản thể tôi. Vậy nên, tôi sẽ về nhà…"

Cô ấy nhìn quanh, rồi ngượng nghịu nói thêm:

"Hay đúng hơn, tôi sẽ làm phiền anh lái xe đưa tôi về nhà, cộng sự. Tôi vừa vặn tìm ra cách đến hiện trường vụ án sau khi nhận được cuộc gọi — giờ thì tôi hoàn toàn lạc đường rồi."

Sunny thở dài và mở khóa chiếc PTV cổ lỗ sĩ.

"Được thôi, không vấn đề gì. Lên xe đi… cộng sự."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash