Chương 2169: Sự Bất Thường

Chương 2169 Sự Bất Thường

Jest không biết phải làm gì. Một người như ông, đã sống sót qua ngày tận thế và sống đủ lâu để thấy một thế giới mới trỗi dậy từ đống đổ nát, thường có thể giữ bình tĩnh trong mọi hoàn cảnh. Mọi loại điều không thể giải thích đều có thể xảy ra giờ đây khi Lời Nguyền Ác Mộng thống trị thế giới, và Jest đã trải qua hơn cả một số lần chạm trán kỳ lạ. Ông đã dũng cảm vượt qua những vùng đất hoang dã của Cõi Mộng và sự hoang tàn đau buồn của thế giới thức tỉnh, dành hàng thập kỷ chiến đấu với những con quái vật khủng khiếp — cả con người lẫn Sinh Vật Ác Mộng. Tuy nhiên, vào khoảnh khắc đó, ông cảm thấy hoàn toàn lạc lối. 'Thật vô lý…'

Giấu đi sự sốc của mình, ông truy cập một bảng điều khiển đặc biệt trên kén ngủ và nghiên cứu các dấu hiệu sinh tồn của Anvil. Mọi thứ dường như đều ổn — anh ta hoàn toàn khỏe mạnh. Ít nhất là cơ thể anh ta. Tuy nhiên, linh hồn anh ta không ở bên trong thể xác phàm trần vào lúc này. Nó ở đâu đó rất xa, sâu trong một Ác Mộng…

Đáng lẽ phải vậy. Liệu có thể là cậu bé bằng cách nào đó đã thoát khỏi Hạt Giống mà không chinh phục được nó không? Khi những người Thức Tỉnh ngủ, linh hồn của họ du hành đến Cõi Mộng, nơi họ được biểu hiện dưới dạng thể linh hồn. Trong quá trình Thăng Thiên, thể xác và thể linh hồn hợp nhất, biến một người thành Sư Phụ.

Jest cho rằng Anvil đã chinh phục Ác Mộng Thứ Hai và Thăng Thiên. Tuy nhiên, nếu anh ta chưa Thăng Thiên, thì thể xác và linh hồn của anh ta sẽ vẫn bị tách rời. Thể xác ở ngay đây. Linh hồn… sẽ xuất hiện gần Cổng Dịch Chuyển nơi linh hồn anh ta được neo. Đó chính là phòng ngai vàng của Bastion. Jest che mặt bằng một tay trong giây lát. Người đàn ông mà họ tìm thấy ở đó có thực sự là Anvil không? Hay là một kẻ giả mạo?

Anh ta không chắc chắn. Và bất an. Anh ta sợ hãi. Hít một hơi thật sâu, Jest quay sang quản gia và nói khàn khàn:

"Sebastian… tập hợp các Hiệp sĩ và bố trí họ ở đây. Bảo họ sẵn sàng chiến đấu."

Người quản gia nhướng mày. "Ngài đang mong đợi một cuộc tấn công sao?"

Jest muốn lắc đầu, nhưng rồi dừng lại. Cuối cùng, anh ta thở dài và nhún vai. "Tôi chưa biết. Nhưng anh phải giữ bí mật. Càng ít người biết càng tốt."

Anh ta do dự một lát, rồi nói thêm:

"Điều này liên quan đến sự an toàn của gia đình chính."

Sebastian hít một hơi thật sâu, rồi gật đầu.

Nói xong, Jest để lại một sợi dây gần kén ngủ, rồi đưa tay vào linh hồn và kéo neo của mình, trở về Cõi Mộng. Phòng ngai vàng trống rỗng. Thời gian ở Bastion có phần giống với ở NQSC, nên lúc đó là sáng sớm. Những tia nắng đầu tiên đã tràn qua các cửa sổ cao, điều đó có nghĩa là Cổng Dịch Chuyển sẽ sớm có khách. Rất ít Người Thức Tỉnh ở lại Cõi Mộng trong thời gian dài, họ thích trở về thế giới thực ngay khi có thể. Tòa nhà chính bị khóa vào ban đêm, điều đó có nghĩa là những người cần sử dụng Cổng Dịch Chuyển sẽ bắt đầu đến không lâu nữa. Có tiếng động ngay bên ngoài cánh cửa. Jest mím môi, rồi bước đến đó với những bước chân im lặng. Madoc đang quỳ trước cổng, dùng một mảnh giẻ và một xô nước để lau sàn đá. Đó là một cảnh hiếm thấy, khi thấy một hoàng tử của Valor thực hiện một công việc thường ngày như vậy bằng chính đôi tay mình — đến nỗi Jest sững sờ trong giây lát.

Nhưng rồi, để ý thấy những giọt máu trên những phiến đá, ông hiểu ra tình hình. Có vẻ như ít nhất một trong những học giả đã tỏ ra không đáng tin, và vì cần giữ bí mật, Madoc không thể gọi một người hầu đến dọn dẹp mớ hỗn độn đó. Có vẻ như cả hai người họ đã có một đêm bận rộn.

Bản chất nghiệt ngã của tất cả những điều này khiến Jest muốn kể một câu chuyện cười. Ông ta nuốt khan một tiếng cười. Madoc nhìn ông ta từ bên dưới với đôi mắt không một chút thích thú. "Chú Jest… chú về rồi. Chú mang tin tức gì đến vậy?"

Jest do dự một lúc. 'Làm sao mình giải thích được đây?'

Anh ta nghiến răng. Anh ta biết tòa nhà chính của Bastion như lòng bàn tay, nhưng vào lúc này, hoàng hôn của những sảnh đường im lặng của nó lại cảm thấy kỳ lạ và đáng ngại. …Nghĩ lại thì, Jest không biết sân sau của mình quá rõ. Anh ta chưa bao giờ bận tâm dành nhiều thời gian ở đó sau khi mua điền trang hiện tại của gia tộc Dagonet. Anh ta nghiến răng. "Chúng ta cần tìm Gwyn sớm. Cô ấy… có thể đang gặp nguy hiểm. Đi thôi, nhanh lên. Chú sẽ giải thích trên đường."

Vẻ mặt Madoc thay đổi, và anh ta đẩy xô nước dính máu ra xa. Khi anh ta đứng dậy, anh ta đã triệu hồi một Ký Ức chiến đấu. Hai người lặng lẽ và vội vã đi đến phòng của Anvil. Chính vào khoảnh khắc như thế này, Jest đã nguyền rủa sự vĩ đại và mê cung của Bastion… với mỗi bước đi, sự bất an và báo động của anh ta tiếp tục tăng lên. Anh ta là người đã đưa Gwyn đi cùng với… bất cứ ai hay bất cứ thứ gì đã xuất hiện trong phòng ngai vàng của Bastion vào giữa đêm. Mọi thứ sắp xảy ra từ thời điểm này, hoặc đã xảy ra, sẽ là trách nhiệm của anh ta. Vì vậy, anh ta chuẩn bị tinh thần cho điều tồi tệ nhất. Nhưng, trước sự ngạc nhiên của anh ta…

Khi cuối cùng họ đến được phòng ngủ chung của Gwyn và Anvil, tình hình bên trong hoàn toàn yên bình. Anvil, giờ đã mặc quần áo chỉnh tề, đang ngồi ở bàn và tò mò nghiên cứu những đĩa thức ăn trước mặt. Gwyn trẻ tuổi trông có vẻ hơi mệt, nhưng vẫn ổn, đang rót cho anh ta một tách trà thơm lừng. Cô ấy thậm chí còn có vẻ nhẹ nhõm, một nụ cười rạng rỡ hiện lên trên khuôn mặt khi cô nhìn chồng mình… người mà cô nghĩ cuối cùng đã trở về từ Ác Mộng còn sống. Khi họ bước vào, cả Anvil và Gwyn đều quay lại nhìn họ. Jest sững sờ. Đột nhiên, ông nhận ra rằng mình thực sự đã hy vọng sẽ có sự kinh hoàng và cảnh tượng tàn khốc khi ông trở về.

Bởi vì khi đó, ít nhất ông sẽ biết phải làm gì. Dù sao thì ông cũng biết cách chiến đấu và giết chóc giỏi nhất. Đứng bên cạnh ông, Madoc căng thẳng và khẽ hỏi:

"Chúng ta có nên… tấn công không?"

Họ có thể cố gắng giết chết thực thể bất thường đó. Đó là lựa chọn an toàn nhất. Nhưng nếu đó là Anvil thì sao, được đưa trở về từ Ác Mộng bởi một ý muốn kỳ lạ nào đó của Lời Nguyền? Madoc sẽ không giết anh trai mình sao, và Jest sẽ không giết con trai của bạn mình sao? Cái chết là thứ không thể lấy lại được. Tuy nhiên, nếu đó không phải là Anvil…

Liệu họ có thể giết chết bất cứ thứ gì đã mang hình dạng của anh ta không? Hay họ sẽ chỉ đang khiêu khích một thứ gì đó độc ác và khủng khiếp đến mức không ai trong số họ có cơ hội chống lại sự hiểm độc của nó? Jest im lặng vài khoảnh khắc, chỉ mong muốn được giải tỏa và trả lời bằng một câu chuyện cười thông minh, như ông thường làm. Tuy nhiên, cuối cùng, ông chỉ đơn giản lắc đầu. "Hãy đưa anh ta đến thế giới thức tỉnh."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash