Chương 1982: Lời Mời Mở

Chương 1982  Lời Mời Mở

Không có gương trong Bastion thật sự. Ngay cả Đại Gương mà Morgan đã dùng để hoán đổi thực tại với ảo ảnh cũng chỉ tồn tại trong ảo ảnh.

Và điều đó có lý do chính đáng. Những Kẻ Khác.

Những hình ảnh phản chiếu có ý chí riêng trong Bastion thật sự. Có những sinh vật kỳ lạ, xa lạ và đáng sợ trú ngụ trong gương ở đây, và đôi khi chúng có thể không mời mà đến thế giới thực. Morgan không biết chi tiết, nhưng cô biết rằng gia đình cô đã phải chịu đựng rất nhiều, và đã phải trả giá đắt, vì đã tuyên bố chủ quyền pháo đài của Ác Quỷ Tưởng Tượng trong quá khứ xa xôi. Chủ đề này là một điều cấm kỵ mà ngay cả những trưởng lão cũng không dám thảo luận. Tất cả những gì cô biết là Đại Gương phải được che phủ mọi lúc, và người ta phải cẩn thận với các bề mặt phản chiếu trong Bastion thật sự — đặc biệt là chính cái hồ. Có một bộ quy tắc người ta phải tuân theo ở đây và một bộ cấm kỵ người ta phải tuân thủ, nếu không muốn mất mạng và đặt mạng sống của người khác vào nguy hiểm.

Thế nhưng, nhiều Hiệp Sĩ ưu tú được phép vào đây vẫn chết theo những cách đáng sợ.

Morgan bản thân hơi khác một chút, bởi vì cô đã buộc phải đối mặt và giết chết hình ảnh phản chiếu của chính mình không lâu sau khi trở thành Người Thức Tỉnh — cha cô đã đích thân hộ tống cô đến Đại Gương vào ngày hôm đó, và quan sát trận chiến cho đến khi nó kết thúc.

Cái quyền đi lại đó… là một trải nghiệm khá đáng nhớ đối với cô ấy. Vì vậy, cô ấy đã cố tình để Đại Gương không che đậy hôm nay, mời gọi những Kẻ Khác đến. Rõ ràng, điều đó khiến những tàn tích của lâu đài cổ trở nên nguy hiểm kinh khủng đối với Morgan và sáu Thánh của cô ấy.

Nhưng chắc chắn nó sẽ nguy hiểm hơn nhiều đối với anh trai cô ấy, Hoàng Tử Hư Vô. Rốt cuộc, hầu hết sức mạnh của anh ấy đều liên quan đến gương. Anh ấy thậm chí còn mang một Vùng Gương nhỏ trong linh hồn mình — điều này khiến mọi nỗ lực bảo vệ một vị trí phòng thủ kiên cố chống lại anh ấy trở nên vô vọng, vì anh ấy có thể dễ dàng vượt qua hầu hết mọi công sự bằng cách nhảy giữa các hình ảnh phản chiếu.

Tuy nhiên…

Bastion thật sự là một trong số ít nơi trên thế giới — có lẽ là nơi duy nhất — nơi quyền lực của anh trai cô ấy đối với các hình ảnh phản chiếu sẽ không còn bị phản đối. Những Sinh Vật Ác Mộng mạnh mẽ trú ngụ trong rừng là một mối đe dọa đối với anh ấy, nhưng những sinh vật kỳ lạ trú ngụ ở phía bên kia gương thì nguy hiểm hơn vô cùng. Rốt cuộc, chúng có thể đi vào lãnh địa của anh ấy, chặn đường anh ấy khi anh ấy nhảy giữa các hình ảnh phản chiếu, cảm nhận ánh mắt của anh ấy khi anh ấy do thám qua gương, và làm nhiều điều mà cả Morgan lẫn Mordret đều không thể tưởng tượng được. Anh trai cô ấy sẽ phải đối đầu với những bóng ma gương thật sự ở đây. Đó là trở ngại lớn nhất ngăn cách anh ấy với việc chinh phục Bastion.

Tất nhiên, còn có một vài thứ khác. Chẳng hạn như mảng phù văn mà cha cô đã khắc vào đống đổ nát để bảo vệ họ khỏi kẻ thù của Gia Tộc Valor — và đặc biệt là khỏi người anh trai quái dị của cô. Hoặc những Thanh Kiếm Canh Gác mà ông đã để lại. Hoặc ảnh hưởng ngấm ngầm của mặt trăng vỡ vụn, điều mà hầu như không ai biết đến.

Đó là chiến trường khốc liệt mà Morgan đã chuẩn bị để tích lũy mọi lợi thế có thể có cho mình. Hoặc ảnh hưởng ngấm ngầm của mặt trăng vỡ vụn, điều mà hầu như không ai biết đến.

Đó là chiến trường khốc liệt mà Morgan đã chuẩn bị để tích lũy mọi lợi thế có thể có cho mình. Kẻ thù quá mạnh, và vì vậy, cô phải vừa tháo vát vừa sẵn sàng mạo hiểm tất cả.

Hy vọng, điều đó sẽ đủ để cầm chân anh trai cô đủ lâu cho đến khi Vùng Song sụp đổ…

Nhưng, tất nhiên, Morgan muốn nhiều hơn thế. Cô có những tham vọng lớn hơn là chỉ đóng vai trò là vật cản của anh ta. Cô muốn thắng.

Cô muốn thắng và xóa bỏ nỗi nhục nhã vì thất bại đáng thương của mình ở Nam Cực, để cô không phải nghĩ về nó nữa, và không bao giờ cảm thấy sợ hãi nữa. '...Đồ khốn.'

Mỉm cười một cách u ám, Morgan leo lên bức tường đổ nát của pháo đài hoang tàn và nhìn ra hồ nước dưới ánh trăng. ***

Chuyện đó đã xảy ra… rất lâu rồi. Mọi việc diễn ra gần như chính xác như Morgan đã dự đoán, mặc dù cô rất muốn mình đã nhầm lẫn dù chỉ một lần. Không lâu sau khi Bastion thật sự thay thế bản sao ảo ảnh của nó, Mordret đã tấn công từ sâu trong khu rừng tối.

Họ không biết chính xác anh ấy bị kìm hãm đến mức nào bởi sự hiện diện của những Kẻ Khác, nhưng sức mạnh của anh ấy chắc chắn đã giảm đi khá nhiều so với Rivergate — anh ấy dường như miễn cưỡng sử dụng sức mạnh của mình thường xuyên, như thể cảnh giác với điều gì đó, và sự toàn tri thường lệ của anh ấy đã bị thay thế bằng sự nghi ngờ. Tuy nhiên, anh trai cô ấy là một kẻ ác quỷ, và anh ấy chắc chắn không thiếu quyết tâm. Trận chiến đầu tiên đó vừa dữ dội vừa lạnh lẽo, thử thách giới hạn của sự quyết tâm và sức chịu đựng tinh thần của họ. Hồ Gương sôi sục khi ba Thánh còn lại của Gia Tộc Dạ, những vật chứa của Hoàng Tử Hư Vô, và những Sinh Vật Ác Mộng đáng sợ trú ngụ trong vực sâu va chạm vào nhau trong một cơn bão bạo lực điên cuồng. Nước hồ đã chuyển sang màu đỏ nếu nó không bị màn đêm che phủ thành màu đen, và những con sóng lớn đánh vào bờ. Ba Thánh của chính phủ và chính Morgan đã bảo vệ bốn phía của pháo đài đổ nát. Những bức tường đổ nát rung chuyển và rên rỉ, đôi khi sụp đổ thành đống đổ nát, và cấu trúc tối tăm của tòa thành đổ nát sừng sững phía trên họ như một bia mộ. Một cơn bão của các thế lực đáng sợ đã được giải phóng, khiến Morgan cảm thấy một khoảnh khắc hiếm hoi nhẹ nhõm với quyết định giấu Bastion ảo ảnh trong Đại Gương. Nếu cô ấy không làm vậy, thiệt hại phụ do trận chiến khổng lồ giữa dân thường trong thành phố sẽ không thể tính toán được. Trận chiến đầu tiên kéo dài một lúc, nhưng cuối cùng, rõ ràng là không bên nào có thể giành chiến thắng áp đảo. Tất nhiên, Morgan và các Thánh của cô ấy vẫn kém hơn kẻ thù về số lượng thuần túy… điều này thật buồn cười, xét rằng kẻ thù của họ là một người đàn ông duy nhất. Tuy nhiên, họ có lợi thế là bên phòng thủ — và không chỉ vậy, mà còn là những người bảo vệ một pháo đài được thiết kế đặc biệt để bảo vệ gia đình Valor khỏi đứa con quái vật của họ.

Bị ràng buộc bởi mối đe dọa kỳ lạ của Những Kẻ Khác và bị giới hạn bởi mảng phù văn khắc trên tường lâu đài cổ, Mordret không thể dựa vào sức mạnh kỳ quái và những mánh khóe vô tận của mình. Anh ta ít nhiều chỉ có thể dùng kỹ năng và sức mạnh thô bạo để tiêu diệt họ, và mặc dù sức mạnh của anh ta không hề thiếu, Morgan và những người của cô ấy cũng khá mạnh. Thực tế, một số trong số họ là hiện thân của sức mạnh. Morgan, Công Chúa Chiến Tranh. Bóng ma lạnh lẽo và xinh đẹp, Thần Chết Jet, được hầu hết những Người Thức Tỉnh biết đến và khiếp sợ. Thánh Athena, Được Nuôi Dưỡng Bởi Sói — một nữ thần chiến tranh thực thụ, người đã dẫn dắt các chiến binh của mình vào một cuộc vây hãm vô vọng trên Bờ Biển Lãng Quên, và kể từ đó chỉ trở nên mạnh mẽ và anh hùng hơn. Thánh Kai, Kẻ Diệt Rồng… Và ba Thánh cuối cùng của một Đại Gia Tộc đã sụp đổ, bùng cháy với khát khao báo thù cho đồng loại của mình. Đó là một trận chiến khá hoành tráng. Thực tế, đó chính là loại trận chiến mà người ta sẽ ca ngợi hàng thế kỷ sau… chỉ tiếc là không có ai ở đó để chứng kiến, và kể lại câu chuyện. Có lẽ nếu Nightingale cầm micro một lần nữa…

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash