Chương 981: Tất cả yên tĩnh

Rain vừa tròn mười sáu tuổi.

Đối với mỗi thiếu niên, đó là một ngày đặc biệt. Nó có ý nghĩa hơn những gì lời nói có thể diễn tả, bởi vì từ thời điểm đó trở đi, trong khoảng hai hoặc ba năm, họ sẽ dễ bị nhiễm Bùa Chú.

Cô đã mong đợi cảm thấy một sự thay đổi lớn trong bản thân, nhưng thật ngạc nhiên cho Rain, mọi thứ về cô dường như vẫn ít nhiều như cũ.

...Thế giới xung quanh cô, tuy nhiên, đã thay đổi rất nhiều.

Thói quen hàng ngày của cô vẫn chính xác như trước, nhưng bên dưới bề mặt, mọi người đều hành động khác đi. Cha mẹ cô cố gắng che giấu nỗi sợ hãi của họ, nhưng cô biết họ thực sự lo lắng đến mức nào. Bạn học của cô đang tỏ ra dũng cảm, nhưng không ai trong số họ có thể diễn tốt như họ nghĩ. Ngay cả các giáo viên cũng có vẻ trầm lặng hơn nhiều.

Tâm trạng trên đường phố cũng có chút khác biệt tinh tế.

Tất nhiên, Rain không phải là trung tâm của vũ trụ. Hầu hết những thay đổi này không liên quan gì đến cô, mà thay vào đó là do sự kiện khiến mọi người dán mắt vào các cổng thông tin – cuộc di tản lớn của Vùng phía Nam. Dù sao thì đó cũng là một sự kiện lịch sử.

Đúng là, không có điều gì thực sự ảnh hưởng đến NQSC. Những người tị nạn vẫn chưa đến, và mối nguy hiểm mà họ đang chạy trốn thì quá xa vời đến mức không có cảm giác thật. Chỉ là mọi người dường như đều có ý kiến về những gì đang xảy ra, và đôi khi có xe quân sự trên đường.

Cũng có rất nhiều áp phích tuyển quân trên khắp thành phố, khuyến khích mọi người gia nhập Quân đội Di tản thứ hai. Quân đội thứ nhất đã giành được hết chiến thắng này đến chiến thắng khác ở Nam Cực, đẩy lùi những Sinh vật Ác mộng ghê tởm mỗi ngày. Bất cứ ai muốn giành vinh quang và giúp đỡ những anh hùng chiến thắng bảo vệ nhân loại đều được mời tham gia nỗ lực chiến tranh.

Hay ít nhất đó là những gì tin tức nói với họ. Hầu hết mọi người chỉ tin vào lời tuyên truyền, tin rằng chiến dịch Nam Cực đang diễn ra tốt đẹp, nhưng Rain có một chút lợi thế hơn họ về những chuyện như vậy. Dù sao thì cha cô làm việc cho chính phủ, và mặc dù ông hiếm khi nói về công việc của mình ở nhà, cô đã học được một vài điều trong những năm qua.

Những ngày này, bố cô trông rất căng thẳng. Ông ấy trông căng thẳng hơn mỗi ngày trôi qua.

...Và Sunny đã đi rồi.

Rain đã quen với việc người hàng xóm lập dị của mình đến rồi đi tùy thích, đôi khi biến mất trong thời gian dài. Ít nhất lần này cô biết anh ở đâu... nếu có gì, ý nghĩ Sunny ra lệnh cho binh lính còn buồn cười hơn là đáng sợ.

'Những người tội nghiệp đó...'

Cô biết, tất nhiên, rằng người thầy tinh quái của mình thực chất là một Bậc Thầy. Mặc dù Sunny có thái độ lố bịch và những trò kỳ quặc, anh ấy là một Thăng Hoa sư có sức mạnh đáng kể... không phải ai cũng có thể là thành viên trong nhóm của Changing Star.

Nhưng dù sao, dù sao thì...

Quý cô Nephis, Effie, Night... tất cả họ đều là những chiến binh siêu phàm. Nhưng Sunny là một trinh sát. Ngay cả khi anh ấy là một kiếm sĩ tài giỏi và một nhà chiến thuật xảo quyệt, Aspect của anh ấy không phù hợp cho chiến đấu, chứ đừng nói đến loại trận chiến đang diễn ra ở Nam Cực.

Cái gã ngốc đó đang làm cái quái gì giữa một cuộc chiến tranh vậy?

Và tại sao anh ta lại không trả lời tin nhắn của cô?!

'Chết tiệt, Sunny!1

Ngồi trong lớp và thấy mình không thể tập trung vào bài học – dù sao thì đó cũng chỉ là một khóa học hè chiếu lệ, và mọi người đều buồn ngủ sau một buổi tập trận cường độ cao – Rain đang nhìn chằm chằm vào màn hình thiết bị liên lạc của mình với vẻ mặt đầy căng thẳng.

Mọi thứ ban đầu đều ổn, nhưng rồi mọi thứ trở nên tồi tệ. Khi Sunny ngừng trả lời, cô không quá lo lắng. Trong vài tuần.

Đã hai tháng rồi, tuy nhiên, và vẫn không có dấu hiệu gì của anh ấy.

Đến một lúc nào đó, Rain bắt đầu lo lắng và, không biết làm gì khác, đã liên lạc với Aiko. Nhưng Aiko chỉ bảo cô hãy thư giãn, và rằng Sunny chắc chắn đang làm rất tốt ở đâu đó ngoài kia. Người phụ nữ trẻ bé nhỏ đó dường như rất tin tưởng vào khả năng của Sunny, có vẻ vậy.

Thế nhưng, Rain vẫn cảm thấy không yên.

Thật buồn cười... lẽ ra bây giờ cô phải lo lắng đến phát ốm vì bị Bùa chú chọn, nhưng sự im lặng kỳ lạ của Sunny lại làm cô bận tâm hơn nhiều.

Và thế là, Rain đang nhìn chằm chằm vào màn hình thiết bị liên lạc của mình giữa giờ học.

Nhật ký tin nhắn của cô hẳn sẽ rất đáng xấu hổ, nếu mọi thứ không đáng sợ đến vậy.

"Này, anh có nhận được tin nhắn cuối cùng của em không?"

"Rain gọi Sunny, có ai không?"

"Đừng phớt lờ em nữa."

"Sao anh không trả lời?"

"Sunny?"

"Nếu anh bận quá thì cứ nói đi, em sẽ tìm việc khác hay ho hơn để làm."

"Gì chứ, không một lời 'ừ' à? Thôi mà."

"Nghiêm túc mà nói, anh có ổn không?"

"Có chuyện gì xảy ra không?"

"Nếu em phát hiện ra anh chỉ quên đọc tin nhắn của em, anh chết chắc."

"Anh không chết thật đấy chứ?"

"Ha-ha, chỉ đùa thôi."

"Cái quái gì thế, anh thậm chí còn không chúc mừng sinh nhật em?"

"Sunny, anh có sao không?"

"Trả lời em đi, chết tiệt."

"Sunny, trả lời em đi."

"Em có thể hơi lo lắng, nên... làm ơn gửi tin nhắn cho em khi anh rảnh rỗi."

"Làm ơn trả lời em."

Rain nghiến răng và cất thiết bị liên lạc đi. Cô cố gắng lắng nghe bài giảng, mặc dù khó mà nghe được gì với việc các bạn học của cô thì thầm xung quanh, buôn chuyện này chuyện nọ.

Lớp học, những lời đồn đại, tất cả đều có vẻ thật... không đáng kể.

Cả phòng học dường như siêu thực. Nó quá yên bình, quá ấm áp và quá bình thường. Ở đâu đó ngoài kia, hàng triệu người đang phải di dời hoặc chết. Sự mất mát của một trong bốn Vùng có thể gây ra những hậu quả lâu dài và thảm khốc cho toàn nhân loại. Điều tương tự đang xảy ra ở Nam Cực cũng có thể dễ dàng xảy ra với các lục địa khác trong tương lai gần.

Thế nhưng, mọi người vẫn cư xử như thể không có gì bất thường đang diễn ra. Họ cứ tiếp tục cuộc sống của mình, tỏ ra không quan tâm. Họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra sao? Họ không biết rằng binh lính đang chết trên tiền tuyến mỗi ngày sao?

Rằng những người Thức Tỉnh cũng đang chết sao?

'Đồ ngốc... lũ ngốc chết tiệt...'

Đúng lúc đó, một trong những bạn học của cô quay lại, cúi người về phía trước, và thì thầm:

"Này, Rain. Sao dạo này cậu buồn thế? Muốn đi ăn gì đó cay cay sau giờ học không? Chắc là sẽ có phân phối thức ăn một thời gian sau khi những người tị nạn đó đến, nên đây có thể là cơ hội cuối cùng của chúng ta để..."

Trước khi Rain kịp nhận ra mình đang làm gì, một câu trả lời giận dữ đã thốt ra khỏi miệng cô:

"Anh chỉ nghĩ đến chuyện ăn uống thôi sao?!"

Cô chớp mắt, nhận ra mình đang đứng, và cả lớp đang nhìn chằm chằm vào cô. Rõ ràng, cô đã quên giữ giọng nhỏ... và quên ngồi yên tại chỗ...

Giáo viên nhìn Rain với vẻ bối rối.

"...Tại sao lại thế. Chủ đề này có thể không thú vị lắm đối với các em, nhưng sẽ thật thiếu chuyên nghiệp nếu tôi lại nghĩ về điều gì khác trong khi đang trình bày. Nào, làm ơn ngồi xuống và giữ trật tự, cô bé. Lễ phép của em đâu rồi?"

Ngượng ngùng, Rain trở về chỗ ngồi và quay ra cửa sổ.

Lớp học tiếp tục, và những lời thì thầm cũng tiếp tục. Chỉ có điều lần này, cô là chủ đề của những lời xì xào.

Trên đường về nhà, Rain đi ngang qua một ngôi nhà màu xám quen thuộc. Cô dừng lại vài khoảnh khắc, nhìn vào hiên nhà nơi một vị Master đáng ghét nào đó thường xuyên xuất hiện trong quá khứ, uống cà phê và hành động như thể anh ta không có một nỗi lo lắng nào trên đời.

Hiên nhà trống rỗng, và ngôi nhà cũng trống rỗng.

Với một tiếng thở dài, cô quay đi và tiếp tục bước.

'Dù sao thì tại sao mình lại quan tâm đến tên ngốc đó chứ? Sunny chết tiệt. Ngay cả khi anh ta gửi tin nhắn cho mình bây giờ, mình cũng sẽ không trả lời.'

Đúng lúc đó, thiết bị liên lạc của cô rung lên, báo hiệu có một thông báo mới.

Rain lơ đãng liếc nhìn, rồi đột nhiên đứng hình. Có một tin nhắn mới trên màn hình.

Nội dung là:

"Sunny: Trời ơi! Sao lắm tin nhắn thế này? Cậu là kẻ bám đuôi à? Tớ chỉ bị kẹt ở khu vực không có mạng một thời gian thôi mà, đâu cần phải tấn công hộp thư đến của tớ thế chứ! Dù sao thì… chúc mừng sinh nhật muộn nhé. Cậu sao rồi? Chuyển dữ liệu bị hạn chế ở chỗ tớ bây giờ, nên tớ sẽ nói ngắn gọn thôi. Tớ vẫn ổn. À… và tớ vừa nhận được một huy chương nữa đấy. Tuyệt vời đúng không?"

Rain nhìn chằm chằm vào màn hình vài khoảnh khắc, rồi hít một hơi run rẩy và bắt đầu gõ phím lia lịa.

-----

Ghi chú của Erdiul: Rain đáng yêu thật đấy, phải không?

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash