Chương 2483: Nội Chiến

Sunny quan sát nội thất sang trọng bên trong chiếc PTV lộng lẫy của Mordret, cảm thấy có chút… không, cậu chắc chắn không hề ghen tị. Không hề!

'Kệ đi. Ở đây chẳng có trung tâm chỉ huy di động hay bộ chuyển đổi tinh chất gì cả… bah! Thậm chí còn chẳng có giường nữa. Đúng là đồ nhà quê.'

Cậu hắng giọng và mở một cuốn sổ tay.

"Vậy, thưa ngài Mordret, ngài có thể cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?"

Mordret kiểm tra dây an toàn, rồi ngả lưng và thở dài.

Một màn hình mờ đục hiện lên chỉ bằng một nút bấm, ngăn cách khoang hành khách với khoang lái.

"À… thực ra cũng không có nhiều điều để kể. Chiếc xe tải đó đột nhiên rẽ, va quẹt vào xe hộ tống, rồi đâm sầm vào xe của tôi và tiếp tục đẩy cho đến khi cả hai chúng tôi đâm xuyên qua lan can và rơi xuống sông. Đến khi tôi tỉnh lại, nước đã tràn vào bên trong, và tài xế của tôi bất tỉnh. Vì vậy, tôi đã túm lấy anh ta và bơi vào bờ."

Sunny giả vờ ghi chép gì đó bằng bút của mình.

"Và sau đó thì sao?"

Mordret nhún vai.

"Sau đó ư? Chẳng có gì cả, tôi đoán vậy? Lực lượng an ninh của tôi đến trước, rồi đến xe cứu thương. Tôi được đưa đến bệnh viện, và chúng ta đang ở đây."

Sunny và Effie liếc nhìn nhau.

Cậu dừng lại một chút, rồi hỏi với giọng điệu trung lập:

"Lần cuối chúng ta nói chuyện, ngài có đề cập rằng máu của ngài có thể đã được gieo rắc tại hiện trường vụ án, và có rất nhiều người muốn làm hại ngài. Ngày hôm sau, có một âm mưu ám sát ngài. Những chuyện như vậy có thường xảy ra với ngài không, thưa ngài Mordret?"

Mordret lắc đầu.

"Không… đây là lần đầu tiên, thật ra."

Sunny nhìn cậu ta một lúc.

"Ngài không nói rằng chị gái ngài đã cố gắng làm hại ngài sao?"

Biểu cảm của Mordret tối sầm lại.

"Đó là một vấn đề hoàn toàn khác. Morgan chỉ là… bối rối. Cô ấy không phải là chính mình."

'Không phải là chính mình…'

Sunny cau mày.

"Tôi hiểu rồi. Dù sao thì, ngài có cho rằng ai đó bên trong Tập đoàn Valor có thể đứng sau âm mưu ám sát ngài không? Ngài có nghĩ đến ai cụ thể không?"

Mordret lại lắc đầu.

"Không hẳn."

'Chẳng giúp ích gì cả.'

Effie, người nãy giờ đang mê mẩn với những món ăn vặt trong quầy bar sang trọng của chiếc PTV, cuối cùng cũng tham gia vào cuộc trò chuyện — cô hơi nghiêng người về phía trước, hỏi với một nụ cười:

"Hãy nói thế này nhé — ai sẽ được lợi nhiều nhất nếu ngài bị loại khỏi vị trí của mình? Ai sẽ thu được lợi nhiều nhất?"

Mordret im lặng vài giây trước khi nói với giọng ngập ngừng:

"Tôi đoán… đó sẽ là chủ tịch hội đồng quản trị? Ông ấy và tôi thường xuyên có mâu thuẫn về nhiều vấn đề khác nhau. Tầm nhìn của ông ấy về Tập đoàn Valor khác với của tôi. Và trừ khi cha tôi quyết định trở lại sau khi nghỉ hưu, ông ấy sẽ là lựa chọn hợp lý cho vị trí Giám đốc điều hành tiếp theo trong trường hợp tôi biến mất một ngày nào đó."

Nhận thấy ánh mắt sắc bén của họ, Mordret bật cười và giơ tay lên.

"Ồ, nhưng xin đừng hiểu lầm. Không thể nào là ông ấy được. Chủ tịch… ông ấy là chú của tôi mà. Tôi biết người ta nói gì về các gia đình tập đoàn như chúng tôi, nhưng chúng tôi không như vậy chút nào. Ông ấy sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì để làm hại tôi."

Sunny nhướng mày.

"Chú của ngài? Ông Madoc, tôi đoán vậy?"

Mordret gật đầu.

"Duy nhất một người. Ông ấy là anh trai của cha tôi."

'Thật… rùng rợn.'

Whispering Blade đã chết trong thế giới thực, nhưng phản chiếu của hắn vẫn còn sống khỏe mạnh ở Mirage City. Không chỉ vậy, giống như bản thể thật của hắn, hắn đã thua trong cuộc chiến kế vị trước em trai mình… và sau đó, trước cả cháu trai mình nữa.

Bức tranh gần như tự nó hiện ra. Một gia đình giàu có, một người chú khao khát quyền lực, một âm mưu đánh cắp quyền kiểm soát công việc kinh doanh của gia đình từ vị hoàng tử trẻ…

"Vâng, thưa ngài Mordret… ngài có thể chắc chắn rằng chú của mình sẽ không bao giờ âm mưu chống lại ngài, nhưng với tư cách là thám tử, chúng tôi phải điều tra tất cả các khả năng. Vì vậy, nếu ngài không phiền, chúng tôi muốn phỏng vấn ông ấy — cũng như một số người khác trong vòng tròn thân cận của ngài. Chẳng hạn như nhân viên trong trang viên của ngài."

Mordret gật đầu.

"Cứ tự nhiên. Tôi hy vọng chúng ta có thể làm rõ vụ việc đáng tiếc này. À… nhưng sẽ mất một chút thời gian để sắp xếp tất cả các cuộc phỏng vấn. Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu vào ngày mai được không?"

Sunny và Effie hỏi thêm một vài câu hỏi nữa, từ từ phác họa bức tranh về chính trị nội bộ của Tập đoàn Valor.

Họ cũng khéo léo thử Mordret để xem cậu ta thực sự là người như thế nào.

Một lúc sau, chiếc PTV đến đích. Mordret cười xin lỗi.

"Xin phép hai vị thám tử — tôi đã vắng mặt quá lâu, nên có một núi giấy tờ đang chờ tôi. Tôi sẽ nhờ… tài xế mới của tôi đưa hai vị về."

Cậu ta định rời đi, rồi ngập ngừng vài giây và cười khúc khích.

"Ồ… tôi có một yêu cầu. Nếu không quá đường đột, Thám tử Athena, tôi có thể xin chữ ký của cô được không?"

Cậu ta nhặt một chiếc đế lót ly tròn tinh xảo và đưa cho cô cùng với một cây bút dường như đắt hơn tất cả những gì hai thám tử sở hữu cộng lại.

Nụ cười hơi ngượng ngùng của cậu ta khá quyến rũ.

"Để vinh danh cú ném đĩa nổi tiếng của cô đã mang về huy chương vàng cho Thành phố Mirage."

Effie cầm lấy bút, ngần ngừ một lúc, rồi bật cười và ký tên. "Tôi không thể tin được Giám đốc điều hành của Tập đoàn Valor lại là fan của tôi. Thật kỳ lạ… Tôi phải kể cho chồng tôi nghe mới được!"

Cầm lấy chiếc đế lót ly, Mordret lại nở một nụ cười khác với họ.

"Vậy thì, xin phép tôi."

Nói rồi, cậu ta rời đi.

Chuyến đi trở về diễn ra trong im lặng. Vì cuộc phỏng vấn với Chủ tịch Madoc và các nhân viên khác của Tập đoàn Valor đã được lên lịch vào ngày mai, Sunny và Effie phải nghiên cứu rất nhiều — vì vậy, họ vùi đầu vào thiết bị liên lạc của mình, nghiên cứu mọi thứ có thể tìm thấy trên mạng.

Hàng rào bao cát quanh bệnh viện đã cao hơn một chút khi họ vắng mặt. Leo trở lại chiếc xe của Sunny sau khi trải nghiệm sự sang trọng của chiếc PTV xa hoa của Mordret có cảm giác hơi thất vọng, nhưng cả hai đều không thực sự bận tâm.

Ngay khi họ ở một mình, biểu cảm của họ thay đổi.

Sunny nhìn Effie và nhướng mày.

"Vậy, cô nghĩ sao?"

Cô ấy lấy ra những món ăn vặt mà cô đã "trộm" được từ xe của Mordret và cười ranh mãnh.

"Cậu ta có vẻ tốt. Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng cậu ta không phải là… Mordret của chúng ta."

Cho một nắm hạnh nhân tẩm mật ong vào miệng, Effie nhai một cách vui vẻ và nói thêm:

"Tôi cũng chắc chắn rằng tên khốn đó đang nói dối."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash