Chương 792: Điểm Mù

Effie mỉm cười, rồi chỉ tay vào đám đông đang nhảy múa và nói thêm:

"Sau khi trở về từ Vương quốc Giấc mơ, hầu hết những Người Thức Tỉnh dành ít nhất một phần thời gian trong ngày để luyện tập nhằm nâng cao khả năng hữu ích cho Thành Trì và tăng cơ hội sống sót. Một số còn có những công việc quan trọng phải thực hiện trong thế giới thực nữa. Rốt cuộc thì, cơ sở hạ tầng của chúng ta vận hành bằng công nghệ ma thuật."

Cô ấy lắc đầu.

"Nhưng ngoài ra, ở đây có rất nhiều thời gian để sống và vui chơi. Không nhất thiết phải làm việc không ngừng… một số người thậm chí có thể nói rằng việc không có bất kỳ sở thích nào khác là có hại."

Nữ thợ săn nhìn họ và nhún vai.

"Ý tôi là, làm sao bạn có thể có động lực chiến đấu cho thế giới này nếu bạn chưa bao giờ trải nghiệm tất cả những điều tốt đẹp mà nó mang lại? Có lẽ đó là lý do tại sao cố vấn của cô lại bảo cô tham gia vào các hoạt động của người phàm, Neph. Những Người Thức Tỉnh và đặc biệt là các Master như chúng ta cần phải neo mình vào nhân loại, bằng cách nào đó. Nhưng ở đây không có Cổng Dịch Chuyển."

Sunny ngửi thử thứ chất lỏng sủi bọt kỳ lạ trong ly của mình, rồi cẩn thận nếm thử. Loại champagne này, hay bất cứ thứ gì nó được gọi, quá đắt để anh bỏ qua cơ hội tận dụng hết giá trị của nó. Chà… hôm nay anh không phải trả tiền, nhưng vẫn vậy. Đó là vấn đề nguyên tắc!

Tất nhiên, Sunny đã thề cai rượu, nhưng giờ anh là một Master, không có cách nào để anh say trừ khi anh muốn. Dù sao thì, không phải vì những loại đồ uống bình thường như thế này. Trừ khi anh cố ý muốn khác đi, cơ thể anh sẽ coi rượu như một chất độc yếu và kháng cự nó.

'Vị… ngọt. Nhưng cũng đắng. Tuy nhiên, rất sảng khoái. Thật kỳ lạ!'

Những lời của Effie khiến anh suy tư. Cô ấy không hoàn toàn sai… Bản thân Sunny cũng cảm thấy hơi mâu thuẫn về thế giới thực, nơi đã không mấy tử tế với anh trong quá khứ. Anh chỉ thích nó hơn Cõi Mộng vì nó an toàn hơn và có những điều tốt đẹp, như đồ ăn ngon, nội thất thoải mái và các bộ phim truyền hình trên mạng.

Hơn nữa, Rain đang ở đây.

Nhưng nếu một Người Thức Tỉnh thờ ơ với tất cả những điều đó thì sao? Liệu họ có cảm thấy bị bắt buộc phải làm bất cứ điều gì để bảo vệ thế giới thực không? Điều gì sẽ ngăn cản họ từ bỏ hoàn toàn thế giới phàm trần sau khi họ trở thành Master hay Thánh nhân?

Hoặc một Chúa tể?

Trong khi đó, Nephis tiếp tục quan sát sàn nhảy. Sau một lúc, cô nói:

"Có thể có nhiều Người Thức Tỉnh ở đây, nhưng họ đã chuẩn bị đến mức nào để chiến đấu chống lại một làn sóng Sinh vật Ác mộng? Cần rất nhiều can đảm để đối mặt với một Cổng mở ra. Trong số những người dũng cảm đó, có bao nhiêu người đủ năng lực để tạo ra sự khác biệt? Không phải ai cũng như Mongrel. Rất ít người có thể đứng vững và chiến đấu."

Effie nhìn cô ấy với vẻ mặt lạ lùng.

"Hả? Cô xem nhiều video trên mạng hả công chúa? Giờ cô lại trích dẫn lời Mongrel sao?"

Changing Star nhún vai.

"Tôi chỉ thấy anh ấy đáng ngưỡng mộ thôi."

Nữ thợ săn đột nhiên cười toe toét và nói với giọng điệu đầy âm mưu:

"Neph… cô có phải lòng Lãnh chúa Mongrel không?"

Sunny suýt nữa thì phun cả champagne ra. Anh hơi quay người và lườm Effie một cách sát khí.

Nephis, tuy nhiên, vẫn thờ ơ. Cô ấy không hề phản ứng, chỉ đơn giản nói:

"Tôi chỉ trân trọng kỹ năng và sự chính trực của anh ấy. Ban đầu, tôi chỉ bị thu hút bởi kiếm pháp tuyệt đẹp của anh ấy. Mượt mà, khó lường. Cực kỳ linh hoạt. Tôi đã xem vài trận đấu tay đôi của anh ấy, cũng như những màn trình diễn của anh ấy trong Giải đấu Giấc mơ. Sự cống hiến, tính linh hoạt và… thái độ thống trị… đã để lại ấn tượng sâu sắc trong tôi."

Changing Star lắc đầu.

"Nhưng đó chỉ là những trò chơi. Chỉ khi tôi tình cờ xem được một đoạn clip Mongrel một mình chặn đứng vài đợt Sinh vật Ác mộng trước một Cổng, tôi mới thực sự trân trọng tính cách của anh ấy. Theo tôi, anh ấy chính là hình mẫu mà một Người Thức Tỉnh chân chính nên phấn đấu. Một người không cam chịu cúi đầu trước Lời Nguyền, và quyết tâm chống lại nó. Ý chí, sự tinh thông chiến đấu và trí tuệ của anh ấy đáng được ca ngợi. Thật ấm lòng khi biết rằng có những chiến binh như anh ấy ngoài kia."

Sunny siết chặt ly rượu và gượng cười một cách gượng gạo:

"Này… chúng ta đừng quá đề cao anh chàng Mongrel đó, được chứ? Anh ta không vĩ đại đến thế đâu. Ý tôi là, anh ta không thực sự một mình ở Cổng đó, còn có những Awakened khác giúp đỡ anh ta mà. Còn về mấy cái thứ trí tuệ đó, tôi dám cá là anh ta chẳng có ý gì trong mấy lời nhảm nhí đó đâu…"

Nephis nhìn anh ngạc nhiên.

"Tôi không đồng ý. Tôi nghĩ Mongrel xứng đáng nhận được mọi lời khen ngợi. Anh ấy thực sự phi thường!"

Trong khi đó, Effie đang nhìn họ với một nụ cười toe toét.

Sunny đột nhiên có một cảm giác xấu.

Tuy nhiên, trước khi anh có thể nói gì đó, nữ thợ săn cúi xuống và thì thầm vào tai Neph:

"Cô biết Sunny là Mongrel mà, phải không?"

Sunny sặc sụa với ly champagne của mình. Chiếc ly tinh xảo hơi nứt trong tay anh.

Nephis đông cứng lại.

Vẻ mặt cô vẫn bất động như thường lệ. Tuy nhiên, bất chấp ánh sáng mờ ảo của hộp đêm, anh có thể thề rằng có một chút hồng đang dần xuất hiện trên má cô. Cô ấy đang… đỏ mặt ư?

'Con Effie chết tiệt! Mình sẽ giết cô ta!'

Changing Star im lặng một lúc, rồi nói với giọng điệu bình thường:

"…Tất nhiên rồi. Tôi chắc chắn biết điều đó."

Cô ấy thẳng lưng, rồi nói thêm:

"Tôi chỉ đang nhận xét về những thành tựu được cho là của anh ta thôi. Giờ thì, xin lỗi nhé… tôi cần đi vệ sinh."

Cô ấy liếc nhìn Sunny và Effie với vẻ mặt vô cảm, rồi quay người đi. Bước chân của cô ấy bình tĩnh và vững vàng. Không hề vội vã chút nào.

Effie đợi vài khoảnh khắc, rồi ngửa đầu ra sau và cười phá lên.

"Ôi trời ơi… "không có ý nghĩa gì cả", "quá kém hiệu quả"… Tôi chịu thua hai người này!"

Sunny lườm cô ấy với ánh mắt hình viên đạn. Anh im lặng vài khoảnh khắc, rồi khẽ nói:

"Này, Effie?"

Cô ấy nhìn anh với nụ cười rộng.

"Gì vậy, đồ ngốc?"

Anh thở dài, rồi xoay vai vài lần.

"Bạn có di chúc không?"

Nữ thợ săn chớp mắt vài lần.

"Chắc chắn rồi. Tôi đã lập một cái trước Ác Mộng Thứ Hai. Tại sao?"

Sunny nhìn cô ấy và mỉm cười lịch sự.

"Ồ, không có lý do gì cả. Hoàn toàn không có lý do gì…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash