Chương 1541 Vào Hoàng Hôn

1541 Vào Hoàng Hôn

Vào đêm cuối cùng trước khi họ rời Fallen Grace, Sunny thở dài sâu và lắng nghe Lời Nguyền thì thầm vào tai cậu:

[Ký Ức của bạn đã bị phá hủy.]

[...Bạn đã nhận được một Ký Ức.]

Với điều đó, bùa chú Siêu Việt mà cậu đã làm việc đã trở thành một bùa chú Tối Cao. Sức mạnh mê hoặc của nó, vốn tăng cường các thuộc tính vật chất của vật thể, đã được củng cố thêm. Không chỉ nexus của kết cấu giờ mạnh hơn, mà bản thân kết cấu cũng đã được làm chắc chắn hơn để chịu được áp lực gia tăng.

Những chuỗi ánh sáng siêu phàm đan xen với những sợi chỉ đen của tinh chất bóng tối, tạo thành một tấm thảm mê hoặc.

Sunny hít một hơi thật sâu.

'Bốn cái xong rồi… còn một cái nữa.'

Cậu đã để lại Ký Ức khó nhất cho cuối cùng — ký ức Siêu Việt Cấp Bảy dành cho Nephis. Cái đó, cậu sẽ phải thay đổi trên đường đến Verge.

Mọi thứ giờ đang diễn ra quá nhanh. Nhìn lại những gì cậu đã trải qua trong Ác Mộng, thật khó tin rằng kết thúc của tất cả đã gần kề đến vậy. Dường như Sunny vừa mới chia sẻ chiếc thuyền buồm với Nephis và Ananke ngày hôm qua, nhưng bây giờ, cậu đã sắp về đích.

Bỏ qua bùa chú, cậu đứng dậy duỗi người, rồi rời khỏi phòng. Trời đã tối, nhưng không ai ở Fallen Grace có vẻ đang ngủ. Khi Sunny đi ngang qua cửa sổ, cậu thấy vô số người chen chúc trên đường phố ở các hòn đảo-thuyền lân cận. Tất cả họ đều đang nhìn về ngôi đền trắng, biết rằng quý cô của họ, và những chiến binh Người Ngoài Cuộc mà cô ấy đã tập hợp, sẽ rời đi vào lúc bình minh — hay đúng hơn là hoàng hôn.

Rời đi để thách thức chính nguồn gốc của Sự Ô Uế.

Không quá lời khi nói rằng số phận của họ phụ thuộc vào kết quả chuyến đi của họ. Tuy nhiên… nhìn những người này, Sunny không cảm thấy họ lo lắng cho bản thân. Dường như họ lo lắng cho Dusk và những người bạn Người Ngoài Cuộc của cô ấy hơn.

'Buồn cười thật…'

Sunny không thể nhớ lần cuối cùng cậu chứng kiến ai đó ra trận vì mình. Chắc hẳn thỉnh thoảng điều đó cũng xảy ra, nhưng cậu thường là người chiến đấu. Ở Nam Cực, cậu đã cõng hàng ngàn người tị nạn trên lưng băng qua địa ngục băng giá… điều mà lúc đó dường như là một gánh nặng.

Nhưng, theo một nghĩa nào đó, cậu sẽ cảm thấy gánh nặng hơn khi chứng kiến ai đó chiến đấu và chết vì mình. Vì vậy, cậu có thể dễ dàng hiểu được cơn bão cảm xúc phức tạp đang sôi sục trong trái tim những người bị bỏ lại ở Fallen Grace.

Cậu thường than phiền về cuộc sống khắc nghiệt và vô thường của một Người Thức Tỉnh… nhưng đó cũng là một đặc ân.

Bị cuốn vào những suy nghĩ xa vời như vậy, cậu bước vào sảnh nơi Cassie đang đưa ra những mệnh lệnh cuối cùng cho những người sẽ cai trị thành phố khi cô vắng mặt. Một số người cậu quen, như đội trưởng lính hay người thợ mộc phụ trách sửa chữa Chain Breaker, trong khi những người khác thì xa lạ.

Tất cả họ đều cúi đầu cung kính khi cậu bước vào.

"Lãnh Chúa Không Mặt Trời."

Cậu gật đầu với họ và tiến lại gần Cassie, sau đó đặt tay lên vai cô ấy. Một tia năng lượng truyền giữa hai người khi bùa chú Tối Cao được chuyển từ linh hồn cậu sang cô ấy.

"Đây… xong rồi. Phép thuật giờ mạnh hơn đáng kể. Nó cũng tiêu tốn nhiều linh hồn hơn, nên hãy cẩn thận."

Cô ấy triệu hồi bùa chú, có hình dạng một bông hoa ngọc bích, và đặt nó lên tay. Chẳng mấy chốc, những cánh hoa của món đồ trang sức bừng sáng với một ánh sáng dịu nhẹ, báo hiệu rằng phép thuật của nó đã được kích hoạt. Đồng thời, chuôi của Vũ Công Thầm Lặng cũng lấp lánh.

Một nụ cười nhạt xuất hiện trên môi Cassie.

"Cảm ơn cậu."

Sunny gật đầu, rồi do dự vài khoảnh khắc. Xung quanh họ có quá nhiều người, nên cậu không thể nói quá thoải mái. Tuy nhiên… cậu không muốn hoàn toàn im lặng.

Cuối cùng, cậu ấy bỏ tay khỏi vai cô và hỏi, giọng nghiêm túc:

"Nghe này. Cô… ổn không?"

Cassie nhướng mày, dường như bối rối.

"Chắc chắn rồi? Tại sao tôi lại không ổn? Tôi đang tốt hơn bao giờ hết."

Trong giọng nói của cô ấy có một chút nhẹ nhõm và mong đợi chân thành hiếm thấy.

Sunny cau mày, nán lại một lúc, rồi lại gật đầu và quay đi.

Thực ra, cậu ấy đã muốn tận dụng cơ hội này để lấy lại cái bóng theo dõi Cassie. Nhưng nghe câu trả lời đó, cậu ấy đã thay đổi ý định.

'Hãy ở bên cô ấy thêm một chút nữa.'

Ai trong tâm trí tỉnh táo lại cảm thấy nhẹ nhõm trong tình huống như vậy?

Để lại cái bóng, cậu rời khỏi sảnh và đi tìm những thành viên khác trong nhóm.

Đêm nhanh chóng kết thúc, và bảy mặt trời lại mọc lên từ mặt nước Đại Hà. Fallen Grace một lần nữa được nhuộm bởi ánh sáng rực rỡ của hoàng hôn chói chang, chìm trong vẻ lộng lẫy đỏ tươi của nó.

Những người lính, tất cả đều mặc bộ giáp trắng, đã tạo thành một hành lang trên đường phố của thành phố nổi. Ánh mắt họ trang nghiêm khi họ nhìn bảy Người Ngoài Cuộc rời khỏi đền thờ và đi về phía cầu cảng. Ngăn cách bởi bức tường sống đó, đám đông công dân cũng đang nhìn họ.

Lần này, không có tiếng reo hò nào. Thay vào đó, mọi người đều im lặng, điều này tạo ra một cảm giác hơi rùng rợn.

Cảm nhận sức nặng của vô số ánh mắt, Sunny bỗng nhớ đến bến cảng Falcon Scott vào ngày cuối cùng của cuộc sơ tán. Khi ấy, mọi người đã tuyệt vọng cố gắng lên chuyến tàu cuối cùng rời đi, biết rằng bất cứ ai ở lại đều sẽ chết.

Hôm nay, tình hình hoàn toàn ngược lại. Những người ở lại sẽ được an toàn. Những người ra khơi sẽ liều mạng. Tuy nhiên… bầu không khí lại kỳ lạ giống nhau.

Một khát khao tuyệt vọng không thể diễn tả bằng lời. Nỗi sợ hãi, niềm khao khát và sự xấu hổ. Nỗi buồn, sự đau khổ và nỗi đau.

Và hy vọng.

Hy vọng là một điều gì đó mạnh mẽ và kiên cường đến vậy. Thậm chí là vô lý. Nó có thể nảy nở ngay cả trong những tình huống tồi tệ nhất, mang theo sức mạnh để tiếp tục.

Sunny hiểu hy vọng hơn hầu hết mọi người. Và cả sự tuyệt vọng nữa.

Họ đến bến tàu và lên Chain Breaker. Quay lại, Sunny nhìn đám đông lần cuối. Hầu hết những người trẻ tuổi này trông không quen thuộc — ngay cả khi cậu biết họ từ trước, vẻ ngoài của họ giờ đã thay đổi.

Tuy nhiên, cậu đã nhận ra Cronos đang đứng ở một trong những hàng đầu tiên, đi cùng với một phụ nữ trẻ xinh đẹp. Nhận thấy cậu đang nhìn, thiếu niên mỉm cười và vẫy tay.

'Tên này…'

Sunny mỉm cười và vẫy tay. Cậu thậm chí còn nháy mắt, khiến thằng nhóc trông có vẻ giật mình.

'Tôi đoán đây là điều chúng ta đang chiến đấu vì, theo một cách nào đó.'

Có một khoảng trống nhỏ phía trước cầu thang dẫn lên tàu. Hai vệ sĩ điếc của Cassie đang đứng đó, nhìn lên cô ấy với ánh mắt thất thần.

Cô ấy quay lại và đối mặt với đám đông.

Tuy nhiên, lần này, không có bài phát biểu nào cả. Cô gái mù im lặng vài khoảnh khắc, rồi thay vào đó nói chuyện với các vệ sĩ của mình.

"...Cảm ơn hai người. Hai người tự do rồi."

Họ đang nhìn cô ấy, không thể nghe thấy những lời đó. Cô ấy mỉm cười nhẹ nhàng.

"Cảm ơn vì tất cả. Hãy tự chăm sóc bản thân. Và cả lẫn nhau nữa."

Hai Người Thăng Hoa dường như hơi chao đảo, rồi im lặng quỳ xuống. Người phụ nữ buông chuôi kiếm của mình. Người đàn ông thả sợi dây lụa của mình xuống nước.

Nước mắt lăn dài trên khuôn mặt hằn sâu vết thời gian của họ.

Cassie nhẹ nhàng thở dài, cúi đầu thật sâu trước đám đông, và quay đi.

"Đi thôi. Đã đến lúc chúng ta phải rời đi."

Chẳng mấy chốc, Chain Breaker rời bến tàu và bay lên bầu trời.

Họ đang bay vào ánh hoàng hôn rực rỡ, biến mất vào ánh sáng đỏ như máu của nó.

Mãi mãi.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash