Chương 2457 Khóa học cấp tốc

Không mất nhiều thời gian để xác định danh tính nạn nhân sau khi phát hiện hình xăm. Dữ liệu của hắn đã có trong hệ thống do vài lần vi phạm pháp luật khi còn vị thành niên — còn về những tội ác hắn bị bắt khi đã trưởng thành thì không có, bởi vì chàng trai tội nghiệp này vừa mới qua tuổi trưởng thành.

"Chúa ơi. Hắn là một đứa trẻ."

Sunny liếc nhìn đối tác mới của mình với ánh mắt u ám.

'...Cô ấy vừa nói "chúa", số nhiều à?'

Hay là anh nghe nhầm?

Nghĩ lại thì, cô bạn cộng sự hoàn hảo như hình mẫu của anh trông quen khủng khiếp. Anh cảm thấy như… không, anh tin chắc rằng anh đã nhìn thấy cô ấy trong những cơn ác mộng của mình, và khá thường xuyên nữa là đằng khác. Nhưng làm sao anh có thể mơ thấy những người mình chưa từng gặp trước đây được chứ?

Sunny thở dài và mệt mỏi dụi mắt, cảm thấy vừa kiệt sức vừa không thể ngủ được.

'Tỉnh táo lại đi, chết tiệt… mày thực sự đang phát điên rồi.'

"Ừ thì. Các băng đảng thích tuyển chúng từ khi còn nhỏ."

Anh biết điều đó. Anh đã từng là một tên côn đồ vị thành niên như vậy, trước đây.

Nhân viên pháp y cuối cùng cũng đến, và Sunny ra hiệu cho Effie đi ra. Cởi găng tay, anh ném chúng vào thùng rác, trượt, rồi quay lại với một lời nguyền rủa bị kìm nén để nhặt chúng lên và đặt vào thùng rác một cách đàng hoàng.

"Đi thôi. Chúng ta xong việc rồi."

Người cộng sự xinh đẹp đến vô lý của anh… Effie… nhìn quanh với vẻ bối rối.

"Chúng ta không đi tìm thêm sao? Hỏi người phát hiện thi thể, kiểm tra các bằng chứng bị vứt bỏ trong bụi cây, vân vân?"

Sunny lườm cô ấy một cách khó chịu.

"Chẳng ích gì đâu. Thi thể hoặc bị ném từ trên cầu xuống hoặc bị dòng sông cuốn đến đây — dù sao thì vụ án mạng cũng xảy ra ở nơi khác. Các cảnh sát tuần tra sẽ kiểm tra hiện trường và hỏi các nhân chứng. Tôi nghi ngờ họ sẽ tìm thấy bất cứ điều gì. Kẻ Vô Thần khá tỉ mỉ."

Anh đi đến xe của mình, mở khóa cửa, và ra hiệu vào ghế hành khách.

"Vào đi."

Effie nhìn chiếc xe cũ nát một cách nghi ngờ, rồi thở dài và chen mình vào trong. Khi Sunny leo vào ghế lái, cô ấy đã nhồm nhoàm một chiếc bánh sandwich khác, thứ dường như đã xuất hiện từ hư không.

Cô ấy giấu chúng ở đâu vậy?

"Chà, cộng sự. Tôi phải nói thật… đã lâu rồi tôi không thấy một chiếc xe nào tệ hơn thế này. Anh lấy nó ở đâu vậy, bảo tàng à?"

Sunny khởi động xe, rồi trả lời với giọng điệu thờ ơ:

"Đấu giá bãi giữ xe bị tịch thu."

Chiếc xe đen khiêm tốn này đã phục vụ anh một cách trung thành suốt gần một thập kỷ. Nó có thể trông như đã trải qua những ngày tốt đẹp hơn… và lái như thể đang mơ được lên thiên đường xe hơi… nhưng nó vẫn nhanh và đáng tin cậy. Anh tin tưởng nó hơn cả tin tưởng hầu hết mọi người.

Effie bật cười.

"Cũng đúng. Mà thôi… cái tên tâm thần đó, Kẻ Vô Thần. Hắn ta thực sự có gì đó hay ho nhỉ?"

Khóe mắt Sunny giật giật.

"Hắn ta chỉ là một kẻ thua cuộc thảm hại. Không hơn không kém."

Người cộng sự mới của anh nhướn mày.

"Cả thành phố đang bị hắn ta khủng bố, vậy mà toàn bộ lực lượng cảnh sát lại không thể bắt được hắn. Sao hắn lại là kẻ thua cuộc?"

Sunny liếc nhìn cô một lát, rồi quay lại nhìn đường.

"Tôi sẽ không dạy cô một khóa cấp tốc về hồ sơ tội phạm đâu, nhưng cô cần biết một điều về những kẻ giết người hàng loạt — dù giới truyền thông có thích biến chúng thành những nhân vật vĩ đại và đáng sợ đến mức nào đi chăng nữa, về cơ bản, tất cả chúng đều là những kẻ thua cuộc thảm hại."

Vẻ mặt anh tối sầm lại.

"Hầu hết chúng là sản phẩm của việc bị lạm dụng thời thơ ấu, về tinh thần hoặc thể chất — thường là do mẹ của chúng gây ra. Vì vậy, chúng hoặc đang chuẩn bị thực hiện một kiểu giết mẹ bệnh hoạn nào đó, bù đắp cho việc mất cơ hội thực hiện nó, hoặc cố gắng giải tỏa cảm giác phấn khích khi đã thực hiện nó. Tất nhiên, còn nhiều sắc thái khác nữa, nhưng về cơ bản… chúng thật kinh tởm. Ồ, và nhân tiện, chúng không chỉ là những kẻ thua cuộc, mà còn là những kẻ hèn nhát. Hầu hết những kẻ giết người hàng loạt chọn những nạn nhân yếu hơn chúng và không gây ra mối đe dọa — phụ nữ, trẻ em, người già… cô hiểu ý tôi rồi đấy."

Anh ấy im lặng một lúc, rồi thở dài đầy bực bội.

"Tất nhiên, tên khốn đó, Kẻ Hủy Diệt, không hoàn toàn phù hợp với những tiêu chí này. Không có một khuôn mẫu rõ ràng nào về cách hắn chọn nạn nhân, điều đó có nghĩa là họ rất có thể không phải là vật thay thế cho người mà hắn thực sự muốn giết. Hơn nữa, hắn nhắm vào tất cả mọi người, bất kể yếu hay mạnh. Những vụ giết người của hắn dường như vừa có chủ ý vừa bốc đồng… vậy nên, việc cố gắng lập hồ sơ về hắn là vô ích. Chết tiệt, chúng ta có thể vứt bỏ toàn bộ sách vở khi đối phó với hắn."

Effie ăn xong chiếc bánh sandwich với vẻ mặt trầm ngâm.

"Vậy, làm thế nào chúng ta sẽ tìm ra hắn là ai?"

Sunny quay đầu lại và nhìn cô một lúc.

Cuối cùng, anh quay đi và nói một cách bình thản:

"Chúng ta không cần phải tìm ra hắn là ai. Tôi đã biết hắn là ai rồi. Chúng ta chỉ cần tìm bằng chứng cụ thể để tống hắn vào tù."

Effie dường như sững sờ.

"Cái gì? Anh biết Kẻ Hủy Diệt là ai sao?"

Sunny nhìn thẳng về phía trước, đôi mắt anh trở nên lạnh lùng và đầy sát khí.

"…Ừ. Tôi biết."

Cô ấy im lặng một lúc, nhìn anh với vẻ mặt lạ lùng.

"Vậy tại sao không ai khác biết? Chẳng phải hắn ta là một bí ẩn hoàn toàn sao?"

Sunny cười toe toét.

"Câu hỏi thứ hai của cô đã trả lời cho câu thứ nhất rồi. Không ai biết hắn ta là ai vì không ai được phép biết."

Effie chớp mắt vài cái, rồi cau mày.

"Có người đang che giấu thông tin? Khoan đã… có phải ai đó đang bao che cho hắn ta không?"

Sunny liếc nhìn cô, tự hỏi liệu cô có thật lòng hay chỉ đơn thuần là giả vờ không biết. Vì một lý do nào đó, anh cảm thấy có khuynh hướng tin tưởng đối tác mới của mình… điều này hoàn toàn không giống anh. Tuy nhiên, cô đã bị cấp trên đẩy đến cho anh, điều này khiến lòng trung thành thực sự của cô bị đặt dấu hỏi.

Cuối cùng, anh nhún vai.

"Chắc chắn có người đang che giấu điều gì đó. Còn về việc ai và tại sao — đừng hỏi những câu hỏi về những điều cô không đủ tư cách để biết, lính mới. Cô sẽ sống lâu hơn đấy."

Cô há miệng định cãi lại, nhưng trước khi cô kịp làm, anh nói thêm với giọng lạnh lùng:

"Bằng chứng. Không có bằng chứng, những gì cô và tôi nghĩ mình biết đều vô nghĩa. Vậy nên, hãy giữ một cái đầu cởi mở và đi theo bằng chứng — thừa hưởng những nghi ngờ của tôi sẽ chỉ làm lu mờ phán đoán của cô thôi."

Effie nhìn anh một lúc lâu, rồi khúc khích cười.

"Chà, cộng sự! Anh vừa nói nghe cứ như một thám tử thực thụ vậy!"

Sunny nhăn mặt.

"Cô đang nói cái quái gì vậy? Tôi là một thám tử thực thụ mà."

Cô ấy im lặng một lúc, nhìn anh với vẻ mặt lạ lùng. Vẻ mặt vô tư, bất cần của cô dường như nứt ra một chút, để lộ thoáng qua con người sắc sảo và tinh tường đang ẩn giấu bên dưới.

Cuối cùng, Effie ngả người ra sau và hỏi một câu kỳ lạ:

"Này. Anh… anh thực sự không nhớ sao?"

Sunny nhướn mày, bối rối.

"Nhớ cái gì?"

Cô ấy do dự vài khoảnh khắc.

"Anh là ai?"

Anh cau mày sâu sắc.

'Ý của cô là gì?'

"Cô say hay sao vậy, đồ ngốc? Tôi là Sunny, một thám tử từ Đơn vị Điều tra Án mạng của Sở Cảnh sát Mirage. Cấp trên của cô."

Effie nhìn anh thêm vài khoảnh khắc, rồi cười ngượng ngùng, dường như lại hoàn toàn thoải mái và dễ tính.

"Xin lỗi, tiền bối! Ý tôi là… dù sao thì anh cũng là Thám tử Ác quỷ khét tiếng mà! Chỉ có vậy thôi."

'Đúng là đồ lập dị.'

Thở ra một tiếng khịt mũi đầy thích thú, Sunny nhấn ga mạnh hơn một chút.

Anh không bận tâm đến những kẻ lập dị.

Thật lòng mà nói, bản thân anh cũng không phải là người tỉnh táo nhất.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash