Chương 512: Thoát Gánh Nặng

Ngồi ở rìa đảo Sanctuary với đôi chân lủng lẳng trên vực sâu của Bầu Trời Bên Dưới, Sunny đang thưởng thức cảnh những dòng suối trong vắt đổ xuống bóng tối và biến thành những đám mây bụi nước.

Sau một lúc, anh ấy hạ mắt xuống và nhìn vật phẩm nằm trên lòng bàn tay mình với một chút bối rối.

'Vậy… vậy thôi sao?'

Đây là một trong hai Ký Ức anh ấy đã đổi lấy điểm cống hiến được trao cho anh ấy vì đã giúp Master Jet đối phó với Kiếm Sĩ Bóng Tối Kurt. Nó trông giống một cây kim dài, mảnh được rèn từ thép đen, với dây vàng quấn quanh một đầu — giống như một cây kim châm cứu cổ điển, nhưng chắc chắn hơn nhiều.

Tên của cây kim là Gánh Nặng Thiên Đường… một cái tên rất mỉa mai đối với một Ký Ức, ở đây trên Quần Đảo Xích Xiềng. Anh ấy vừa mới nhận được nó sáng nay, và đây là cơ hội đầu tiên để anh ấy nghiên cứu kỹ càng vật này.

Rất tò mò, Sunny triệu hồi các rune:

Ký Ức: [Gánh Nặng Thiên Đường].

Cấp Bậc Ký Ức: Awakened.

Bậc Ký Ức: III.

Loại Ký Ức: Công Cụ.

Mô Tả Ký Ức: [Để thoát khỏi gánh nặng, người ta phải buông bỏ mọi ràng buộc trong tim. Chỉ những ai đã giải thoát bản thân khỏi mọi thứ mới có thể thực sự tự do.]

'Nghe có vẻ tuyệt vời…'

Thoạt nhìn, Ký Ức này không quá nổi bật. Cấp bậc của nó không cao, cũng không phải là bậc cao nhất. Với số tiền Sunny đang kiếm được, anh ấy có lẽ có thể mua một thứ như thế này sau một hoặc hai tuần thu thập mảnh hồn trong Vương Quốc Giấc Mơ.

Nhưng đó là lý do tại sao điểm cống hiến lại có giá trị hơn tín dụng. Chính phủ có quyền tiếp cận những thứ cực kỳ hiếm hoặc đơn giản là không thể có được trên thị trường. Gánh Nặng Thiên Đường là một trong những thứ đó, và đó là nhờ vào bùa mê mà cây kim sở hữu:

Bùa Mê Ký Ức: [Giải Tỏa Gánh Nặng].

Mô Tả Bùa Mê: [Những ai bị kim này đâm vào sẽ bay lên trời.]

…Quả thật, đó là một Ký Ức có thể cho phép anh ấy bay.

Đại khái là vậy.

Bùa mê bay lượn cực kỳ hiếm và được đánh giá cao. Thành thật mà nói, Sunny không có lý do gì để có được một Ký Ức như thế này — anh ấy đã cực kỳ may mắn khi có Cánh Tối, mặc dù không có khả năng bay thực sự, nhưng cũng khá gần với điều đó.

Thông thường, chỉ có Master hoặc Saint mới có thể mua được những Ký Ức bay lượn tử tế. Đó là lý do tại sao Kai lại may mắn đến vậy… nhưng Master Jet đã tác động một chút, và kết quả là, Sunny hiện đang cầm Gánh Nặng Thiên Đường trong tay mình.

Chà… theo những gì anh ấy hiểu về cây kim đen, gọi nó là một Ký Ức bay lượn khá tốt thì hơi quá. Tuy nhiên, nó thực sự có khả năng ban cho anh ấy khả năng bay.

Anh ấy hơi nhăn mặt, rồi đâm cây kim vào cẳng tay mình. Tuy nhiên, không có gì xảy ra… à, tất nhiên là không rồi. Thứ đó không xuyên thủng được lớp vải mềm nhưng cứng như adamant của Áo Choàng Kẻ Điều Khiển.

Sunny suy nghĩ một lúc, rồi tăng cường Gánh Nặng Thiên Đường bằng một trong những cái bóng của mình. Lần này, cây kim xuyên qua, và găm vào da thịt anh ấy.

'…Đau thật.'

Cơn đau nhói, nhưng không quá tệ. Hơn thế nữa, Sunny không có thời gian để nghĩ về nó… và đó là vì ngay khi Gánh Nặng Thiên Đường xuyên qua da thịt anh ấy, cơ thể anh ấy nổi lên.

…Và tiếp tục nổi.

Sunny đang đều đặn bay lên bầu trời, dù với tốc độ chậm. Cứ như thể anh ấy đột nhiên biến thành một quả bóng bay. Cảm giác này hẳn sẽ khá buồn cười, nếu nó không quá đáng sợ — chủ yếu là vì một cơn gió bất chợt đã thổi anh ấy hơi lệch sang một bên, và bây giờ, bên dưới anh ấy chỉ còn là bóng tối của Bầu Trời Bên Dưới.

Vừa thích thú vừa hơi căng thẳng, Sunny triệu hồi Cánh Tối. Anh ấy cũng triệu hồi Gai Rình Rập, chỉ để an toàn hơn. Sau khi cả hai Ký Ức biểu hiện, anh ấy do dự một lúc, và rồi quấn cây kim đen vào cái bóng thứ hai của mình nữa.

Ngay lập tức, tốc độ anh ấy bay lên không trung tăng vọt.

Sunny để mình bay lên một lúc, sau đó ra lệnh cho Cánh Tối kích hoạt. Với sự giúp đỡ của nó, anh ấy thay đổi hướng bay và từ từ di chuyển trở lại hòn đảo. Sau khi đảm bảo có mặt đất vững chắc bên dưới, anh ấy liền giải tán Gánh Nặng Thiên Đường và lướt nhẹ nhàng xuống.

'…Không tệ!'

Giờ đây, anh ấy có hai Ký Ức để đối phó với những gì Cassie đã thấy trong ảo ảnh về cái chết được cho là của họ. Một Ký Ức chỉ có thể đưa anh ấy lên trên, trong khi cái kia cho phép anh ấy lướt theo mọi hướng ngoại trừ lên. Cùng nhau, chúng mang lại cho anh ấy khả năng bay thực sự. Mặc dù chậm và không hiệu quả bằng những gì Kai có thể làm, nhưng nó vẫn là bay.

Vấn đề là, anh ấy sẽ không rơi vô tận vào Bầu Trời Bên Dưới nữa… trừ khi anh ấy muốn.

Sunny quay trở lại rìa Sanctuary, ngồi xuống và nhìn chằm chằm vào một trong những sợi xích dẫn đến một hòn đảo lân cận.

Lúc đó là sáng sớm, và anh ấy đang đợi một người.

'Họ vẫn chưa tới…'

Với một tiếng thở dài, anh ấy nhìn xuống và triệu hồi Ký Ức thứ hai mà anh ấy nhận được từ chính phủ. Một mảnh than hồng tuyệt đẹp trông như ngọn lửa hóa rắn xuất hiện trên lòng bàn tay anh ấy, được khảm trong một khung kim loại xỉn màu.

Anh triệu hồi các rune:

Ký ức: [Ký ức Lửa].

Hạng Ký ức: Thăng Hoa.

Bậc Ký ức: I.

Loại Ký ức: Bùa chú.

Mô tả Ký ức: [...Và rồi, không còn gì ngoài ngọn lửa.]

'Hừm… ngắn gọn và súc tích.'

Phép thuật Ký ức: [Sức Nóng Bỏng Rát.]

Mô tả Phép thuật: [Bùa chú này cung cấp cho người đeo khả năng kháng lửa vừa phải.]

Và thế là xong. Với hai Ký ức này, Sunny cảm thấy ít nhiều đã sẵn sàng lao vào vực thẳm đen tối bên dưới Quần đảo Xích một lần nữa, khi thời điểm đến. Với Cánh Tối và Gánh Nặng Thiên Đường cho phép anh bay… hay đúng hơn là lơ lửng… và [Vũ Khí Địa Ngục] của Áo Choàng tăng cường hiệu ứng bảo vệ của Ký ức Lửa, chuyến đi tiếp theo của anh đến Tháp Gỗ Mun sẽ bớt nguy hiểm hơn.

Hy vọng là vậy…

Suy nghĩ của anh bỗng bị cắt ngang. Nhìn vào sợi xích, anh nhận thấy một hàng chấm đen đang di chuyển trên đó, rất xa.

Nheo mắt nhìn, Sunny thở dài.

'Họ đến rồi…'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash