Chương 871: Trí Tưởng Tượng Bay Bổng

"...Một nghìn trận đấu, bất bại! Anh ấy thậm chí còn đối đầu với Morgan của Valor trước khi Thăng Hoa!"

"Không đời nào..."

"Không đời nào là sao? Các đoạn ghi hình đầy trên mạng rồi đấy, ông bạn!"

"Không, Luster nói đúng. Tôi không biết nhiều về Mộng Giới, nhưng thực tế là anh ấy đã kìm hãm một Cổng đang hiện hình khi còn là một người Thức Tỉnh. Một mình."

"Tôi còn nghe nói anh ấy là con hoang của một Thánh từ Gia Tộc Bóng Đêm... có lẽ ngay cả của chính Kẻ Lang Thang Bóng Đêm nữa..."

"Thực ra, có người nói rằng anh ấy được tạo ra trong một phòng thí nghiệm bí mật của chính phủ từ DNA của các Sinh Vật Ác Mộng mạnh mẽ. Nhưng nghiên cứu đã bị hủy bỏ, với tất cả hồ sơ bị phá hủy, vì anh ấy là đối tượng thử nghiệm duy nhất không phát điên hoàn toàn."

"...Nhưng tôi nghe nói anh ấy là phụ nữ?"

"Anh ấy trông giống phụ nữ không, đồ ngốc?"

"À... giờ bạn nói vậy... anh ấy có vẻ hơi nhỏ bé một cách lạ lùng. Có ai thấy Đội trưởng cởi đồ chưa?"

"Belle. Bạn có bị đánh vào đầu trong trận chiến cuối cùng không?!"

"Giữ im lặng! Mấy người sẽ đánh thức anh ấy đấy!"

...Đã tỉnh táo, Sunny đang nằm trên chiếc giường êm ái của mình và lắng nghe cấp dưới của mình buôn chuyện ở phía trước chiếc Rhino đang di chuyển đều đặn. Biểu cảm của anh ấy thì... khó tả.

'Mấy tên ngốc này…'

Anh đã mong đợi điều đó từ Luster… nhưng Kimmy? Chưa kể Belle. Belle đáng lẽ phải là đàn chị lý trí của họ chứ, chết tiệt!

Với một tiếng thở dài, Sunny đứng dậy, liếc nhìn bộ ba đột nhiên im lặng một cách thờ ơ, rồi đi vào bếp pha cà phê. Anh tự rót cho mình một tách thức uống thơm lừng, thêm chút đường tổng hợp vào, rồi ngồi xuống khu vực tiếp khách của chiếc APC và nhấp một ngụm đầy thích thú.

Suốt quá trình đó, ba cặp mắt đang theo dõi mọi cử động của anh. Sunny hơi nhúc nhích, rồi nhìn lại họ.

"Gì vậy? Có gì trên bộ đồ của tôi à?"

Bộ đồ liền thân màu đen của anh đã tự sửa chữa những vết rách trong trận chiến chống lại tổ đá. Vải thông minh của nó thực sự là một thứ gì đó khác biệt… Sunny càng mặc nó, anh càng hiểu được bộ đồng phục khác thường này được thiết kế tốt đến mức nào. Có thể tranh cãi về việc nó có lịch sự hay không, nhưng nhìn chung, anh vô cùng hài lòng với thiết bị mới của mình.

Nghe câu hỏi của anh, Kim và Luster đột nhiên nhìn đi chỗ khác với vẻ lén lút.

"Không, không có gì. À… hôm nay Đội trưởng trông tuyệt lắm!"

Sunny nhướng mày.

Trong khi đó, Belle vẫn tiếp tục nhìn anh với một biểu cảm lạ lùng. Vì lý do nào đó, Sunny đột nhiên cảm thấy muốn che ngực bằng một cánh tay. Anh cau mày.

"Bạn có muốn hỏi gì không?"

Người kiếm sĩ chỉ gật đầu và mỉm cười.

"Vâng… Đội trưởng, anh có phải là Mongrel không?"

Luster và Kim giật mình và nhìn anh với vẻ kinh hoàng. Trong khi đó, Sunny cau mày.

"…Ai mà mày gọi là con lai vậy, đồ khốn?"

Belle lắc đầu.

"Không, ý tôi là… anh có phải là Lãnh Chúa Mongrel không? Anh biết đấy, cái người đó ấy?"

'Chết tiệt. Đúng như dự đoán…'

Thật lòng mà nói, khoảnh khắc câu hỏi được đặt ra, anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc trả lời. Sunny chỉ câu giờ một chút để sắp xếp suy nghĩ.

Anh nhún vai.

"Ồ. Ừ, là tôi."

Sau đó, Sunny nhấp một ngụm cà phê với vẻ mặt hoàn toàn thờ ơ. Trong khi đó, Luster và Kimmy đang nhìn anh trong sự sốc. Mắt họ mở to như đĩa.

Trong vài khoảnh khắc dài, không có gì ngoài sự im lặng chết chóc. Sunny thưởng thức đồ uống của mình một lúc, rồi gãi sau gáy.

"À… nhưng đừng nói cho ai biết nhé. Đó là bí mật. Tôi thực sự không được phép trở nên nổi tiếng với công chúng… bạn biết đấy?"

Biểu cảm của họ từ từ thay đổi. Một chút hiểu biết nghiêm trọng xuất hiện trong mắt họ. Ba người nhìn nhau, rồi Kim kiên quyết gật đầu.

"Tất nhiên rồi, Đội trưởng! Chúng tôi sẽ giữ im lặng về… về con người thật của anh. Chúng tôi cũng sẽ nói với Samara, Quentin và Dorn. Đừng lo lắng!"

Sunny gật đầu hài lòng.

'Thật tuyệt vời, có những cấp dưới thấu hiểu như vậy sao?'

Tất nhiên, anh không hề biết họ nghĩ mình đã hiểu điều gì. Nhưng đó chính là vẻ đẹp của nó… anh không cần phải biết. Những lời nói dối hay nhất và thuyết phục nhất là những lời mà người ta tự xây dựng trong đầu mình. Trí tưởng tượng của con người là một thứ hoang dại… bất kể lý thuyết ngớ ngẩn nào mà binh lính của anh quyết định tin, cho dù đó là Đội trưởng của họ là con ngoài giá thú bí mật của một Thánh nhân nổi tiếng hay sản phẩm của một thí nghiệm chính phủ bị cấm đoán, tất cả đều tốt đối với anh.

Quan trọng là họ sẽ giữ bí mật đó.

Cứ như vậy, thêm vài người nữa biết anh là Mongrel. Sunny cảm thấy hơi buồn về điều đó.

Mặt khác, dường như anh sẽ không gặp vấn đề gì khi triệu hồi Áo Choàng Địa Ngục trong tương lai, ít nhất là khi đội quân hoạt động độc lập với các lực lượng con người khác. Luster cũng đang nhìn anh với một sự tôn kính mới.

Nếu có một điều bất tiện về việc tiết lộ rằng Đội trưởng Sunless, trên thực tế, là Lãnh Chúa Mongrel nổi tiếng… đó là Belle cứ liên tục liếc nhìn Sunny một cách kỳ lạ.

'Cái… quái gì thế này…'

Với một nụ cười thân thiện, Sunny cầm cốc cà phê của mình và quay về phía sau chiếc Rhino. Leo trở lại giường, anh lấy ra chiếc máy liên lạc.

Một tin nhắn mới đang chờ anh ở đó.

Nụ cười của anh càng rộng hơn một chút, Sunny tập trung vào các dòng chữ.

"Rain: Này, Sunny! Anh khỏe không? Mọi người đang nói về chiến dịch Vùng Phía Nam… đó là nơi anh đến, đúng không? Anh có phải là sĩ quan bây giờ không? Nói cho em biết để em có thể khoe khoang ở trường. Chị gái của một người bạn cùng lớp em hình như là một phi công MWP xuất sắc. Cô ấy không ngừng… ừm… nói về nó. Dù sao thì, anh có khỏe không? Tin tức nói rằng mọi thứ đang diễn ra rất tốt, nhưng bố em có vẻ rất căng thẳng. Em không nghĩ là em từng thấy bố căng thẳng đến vậy. Ồ, bản thân em thì đang rất tốt. Vài đứa trẻ trong lớp em đã nghỉ học, nên… em đoán là chúng đang ở Học Viện Thức Tỉnh rồi. Nhưng em chưa có bất kỳ triệu chứng nào cả. Tuy nhiên, em vẫn luyện tập bắn cung và kiếm thuật mỗi ngày. Anh sẽ tự hào về học trò của mình đó!"

Sunny đọc lại tin nhắn vài lần, rồi uống hết cà phê, cười toe toét và bắt đầu soạn câu trả lời:

"Sunny: Này. Sĩ quan ư? Trời ơi, em nghĩ anh là ai chứ… tất nhiên là anh rồi! Để anh nói cho em nghe, anh là đội trưởng của đơn vị tinh nhuệ nhất trong toàn quân. Anh có một đống người Thức Tỉnh mạnh mẽ dưới quyền, và một danh tiếng đáng sợ đến mức các Sư Phụ khác muốn làm bạn với anh. Ác Quỷ Nam Cực, đó là cái tên họ gọi anh… ừm, anh chắc chắn có ai đó gọi như vậy… có lẽ. Mới hôm qua thôi, một Thánh nhân đích thân bày tỏ lòng biết ơn với anh. Anh cũng có thể sẽ sớm nhận được một huân chương. Ồ, anh còn phụ trách một phương tiện chở quân bọc thép tối tân tên là Rhino. Em sẽ không tin nó tuyệt vời đến mức nào đâu. Để anh mô tả nhé! Đầu tiên…"

'Cái quái gì…'

Với nụ cười thân thiện. Sunny cầm tách cà phê của mình và quay trở lại phía sau chiếc Rhino. Leo lên giường, anh lấy ra chiếc máy liên lạc.

Ở đó, một tin nhắn mới đang chờ anh.

Khi nụ cười của anh rộng hơn một chút. Sunny tập trung vào các dòng văn bản.

"Rain: Này, Sunny! Anh khỏe không? Mọi người đang nói về chiến dịch ở Vùng Phía Nam… đó là nơi anh đã đi, đúng không? Anh là sĩ quan rồi sao? Kể cho em nghe để em có thể khoe khoang ở trường. Chị gái của một người bạn cùng lớp em hình như là một phi công MWP xuất sắc. Cô ấy cứ nói mãi… ừm… không ngừng nói về chuyện đó. Dù sao thì, anh có khỏe không? Tin tức nói rằng mọi thứ đang diễn ra rất tốt, nhưng bố em có vẻ rất căng thẳng. Em không nghĩ là em từng thấy bố căng thẳng đến thế. Ồ, bản thân em thì khỏe. Vài đứa trẻ trong lớp em đã nghỉ học, nên… em đoán chúng đang ở Học viện Thức Tỉnh rồi. Nhưng em chưa có bất kỳ triệu chứng nào. Mặc dù vậy, em vẫn tập bắn cung và kiếm thuật mỗi ngày. Anh sẽ tự hào về học trò của mình đấy!"

Sunny đọc lại tin nhắn vài lần. Sau đó uống hết cà phê, cười toe toét và bắt đầu soạn một tin nhắn trả lời:

"Sunny: Này. Một sĩ quan ư? Trời ơi, em nghĩ anh là ai chứ… tất nhiên là anh rồi! Để anh kể cho em nghe, anh là đội trưởng của một đơn vị tinh nhuệ nhất trong toàn quân. Anh có một đám Thức Tỉnh mạnh mẽ dưới quyền, và một danh tiếng đáng sợ đến mức các Bậc Thầy khác cũng muốn làm bạn với anh. Ác Quỷ Nam Cực, đó là cái tên họ gọi anh… à, anh chắc chắn có ai đó gọi như vậy… có thể. Mới hôm qua, một Thánh Nhân thực sự đã đích thân bày tỏ lòng biết ơn với anh. Anh cũng sẽ sớm nhận được huy chương thôi. Ồ, anh còn phụ trách một phương tiện vận chuyển bọc thép tiên tiến tên là Rhino. Em sẽ không tin nó tuyệt vời đến mức nào đâu. Để anh mô tả cho em nghe! Trước hết…"

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash