Chương 1935: Bốn Thiên Tài

Chương 1935: Bốn Thiên Tài

"Tôi là Hướng dẫn viên Orum."

Orum nhìn những thanh niên đang tụ tập trong võ đường, giấu đi sự bối rối của mình sau vẻ mặt lạnh lùng. Làm thế quái nào mà anh ấy lại trở thành một giáo viên chứ? Làm một việc như vậy chưa bao giờ nằm trong kế hoạch của anh ấy.

Trên thực tế, anh ấy đáng lẽ phải đang chuẩn bị thách thức Ác Mộng Thứ Hai ngay bây giờ. Lõi linh hồn của anh ấy đã bão hòa từ lâu, và anh ấy đã cẩn thận tập hợp một kho vũ khí mạnh mẽ gồm những Ký Ức phù hợp. Anh ấy thậm chí còn đang đàm phán để mua một Echo mạnh mẽ.

Anh ấy cũng đang liên hệ với một số Awakened lão luyện, tìm kiếm những người đồng hành đáng tin cậy để cùng nhau tiến vào Seed. Mỗi người trong số họ đã cùng Orum chịu đựng những nỗi kinh hoàng của Nightmare Spell ở một thời điểm nào đó trong quá khứ, vì vậy anh ấy tin tưởng vào cả kỹ năng và tính cách của họ. Tuy nhiên, việc tập hợp một đội ngũ mạnh mẽ không chỉ đơn thuần là sức mạnh.

Còn có vấn đề bổ sung sức mạnh cho nhau và bù đắp cho những điểm yếu của nhau... chưa kể hầu hết mọi người đều không muốn mạo hiểm tính mạng bằng cách thách thức Ác Mộng Thứ Hai. Tóm lại, quá trình này rất chậm.

Vậy tại sao anh ấy lại ở Học viện Awakened, chuẩn bị dạy một lớp chiến đấu? Ánh mắt Orum thoáng dừng lại trên một cô gái trẻ có mái tóc đen và đôi mắt u buồn. Đó chính là lý do của anh.

Tất nhiên, anh không để lộ điều đó. Sẽ chẳng tốt đẹp gì cho Little Ki nếu mọi người biết cô bé được một trong những hướng dẫn viên ưu ái, và hơn thế nữa, anh không ở đây để làm bạn của cô bé. Anh ở đây để dạy cô bé cách sống sót, và những bài học cô bé cần học đều khắc nghiệt và không khoan nhượng. Vì vậy, anh ấy phải duy trì vẻ ngoài nghiêm nghị.

Thêm nữa... Orum xấu hổ khi thừa nhận rằng anh đã không phải là một người lớn tốt đối với Little Ki. Vì vậy, thật đáng ngờ nếu anh ấy thậm chí có quyền hành động thân thiện xung quanh cô bé. Nhìn đám đông Sleepers, anh ấy nán lại vài khoảnh khắc, rồi hỏi bằng giọng lạnh lùng:

"Tôi sẽ dạy các bạn chiến đấu. Tất cả các bạn ở đây đều đã đối mặt với Ác Mộng Đầu Tiên, nên các bạn không còn là trẻ con nữa. Các bạn sẽ được đối xử như người lớn. Đừng mong đợi bất kỳ sự thương hại nào từ tôi — thế giới là một nơi tàn nhẫn, dù sao đi nữa, và Pháp Thuật sẽ không cho các bạn bất kỳ sự khoan hồng nào."

Orum cười một cách u ám.

"...Theo các bạn, bản chất của chiến đấu là gì?"

Hầu hết những thanh niên vẫn im lặng, sợ hãi không dám nói trước người hướng dẫn nghiêm khắc. Chỉ một vài người trong số họ vẫn bình tĩnh.

Anvil — chàng trai trẻ cao ráo với vẻ mặt lạnh lùng và khó gần — hơi ngẩng cằm lên và trả lời bằng giọng bình tĩnh, rõ ràng:

"Bản chất của chiến đấu là một cuộc đối đầu giữa các chiến binh. Chiến binh nào cầm vũ khí tốt hơn và biết cách sử dụng nó với kỹ năng cao hơn sẽ thắng. Chiến đấu là sự thể hiện thuần khiết nhất của lòng dũng cảm và ý chí của một người, và do đó, bản chất của nó là vinh quang."

Orum nhìn chằm chằm vào anh ta trong im lặng.

'Nói nhiều thế... mà chẳng có ý nghĩa gì!'

Đứa trẻ tội nghiệp này chắc đã dành quá nhiều thời gian cho cha mình. Warden of Valor là một người vĩ đại, chắc chắn rồi, nhưng việc ông ta nghiêm túc tuân thủ các giá trị hiệp sĩ thường đi quá xa. Chắc chắn là quá đủ để tiêm nhiễm những ý tưởng kỳ lạ vào một đứa trẻ dễ bị ảnh hưởng.

Thật ra, Anvil trẻ tuổi dường như tốt hơn anh ta có thể. Ít nhất Orum thấy một chút thực dụng lạnh lùng trong anh ta — lời nói của anh ta có thể cao xa, nhưng anh ta vẫn giữ được sự thực tế.

'Giờ thì, làm thế nào để tôi loại bỏ những ý tưởng vô nghĩa này khỏi anh ta mà không quá gay gắt...‘

Tuy nhiên, trước khi Orum kịp nói gì, một giọng nói khác vang lên trong võ đường — đó là chàng trai trẻ tóc đen mắt xám mà anh đã để ý trong buổi lễ, nói với giọng tự tin:

"Bản chất của chiến đấu là giết chóc."

Câu trả lời đơn giản của cậu ấy khiến một vài tiếng cười khúc khích vang lên từ đám đông Sleepers. Tuy nhiên, Orum nhìn cậu ấy đầy thích thú.

"Giải thích rõ hơn đi."

"Có gì mà phải giải thích? Kẻ thù muốn giết bạn, và bạn muốn giết tên khốn đó trước. Chỉ có vậy thôi — mọi thứ khác chỉ là vớ vẩn."

Orum cố kìm nén nụ cười.

'Thật là một đứa trẻ hoang dã.'

Cậu trai trẻ đã được đưa đến Phương Bắc bằng tàu thủy, vì vậy cậu ấy không có bạn bè hay gia đình ở đây... hoặc ở bất cứ đâu, rất có thể, xét theo thói quen và thái độ của cậu ấy. Orum khẽ lắc đầu.

"Không phải trận chiến nào cũng diễn ra với mục đích giết kẻ thù."

Cậu trai trẻ đột nhiên mỉm cười.

"À, vậy thì có nghĩa là bạn đang chiến đấu sai cách rồi."

Lại có một đợt cười khúc khích khác, và Orum chớp mắt.

'Thằng nhóc ranh này...'

Có điều gì đó mách bảo anh rằng anh sẽ phải đau đầu với cậu nhóc này đây. Nụ Cười Thiên Đàng liếc nhìn chàng trai trẻ hay hoài nghi và vội vàng che miệng bằng tay, cố gắng nén tiếng cười. Trong khi đó, Anvil trông không hề vui vẻ... anh ta thậm chí còn mất đi sự điềm tĩnh hoàn hảo của mình trong giây lát, lắc đầu và lẩm bẩm với giọng không tán thành:

"Vô lý..."

Chà, ít nhất con trai của Warden vẫn còn là con người.

Orum chuyển ánh mắt sang Little Ki, người đang đứng ở hàng cuối, và hỏi một cách khách quan:

"Cháu nghĩ sao?"

Những người Sleepers quay lại, không chắc anh ấy đang hỏi ai. Ki Song dường như chưa tạo được ấn tượng, nên nhiều người trông khá bối rối.

Bị hỏi bất ngờ, cô bé khẽ cau mày.

Tuy nhiên, câu trả lời của cô bé rất bình tĩnh:

"Bản chất của chiến đấu là thất bại. Nếu bạn bị buộc phải chiến đấu, bạn đã thua rồi."

Orum nhướn mày, ngạc nhiên trước câu trả lời của cô bé. Chắc chắn là có lý — hơn thế nữa, anh ấy phần nào cũng đồng ý. Cách tốt thứ hai để giải quyết xung đột là không bao giờ cho kẻ thù cơ hội chiến đấu với bạn ngay từ đầu — bằng cách giết chúng trước khi trận chiến có thể bắt đầu. Cách tốt nhất để giải quyết xung đột là ngăn chặn nó xảy ra hoàn toàn.

Tuy nhiên, rất ít người sẽ đưa ra câu trả lời như vậy trong thời đại đầy xung đột và đổ máu này. Các Awakened tự hào là những chiến binh tài giỏi hơn tất cả. Smile of Heaven nhìn cô gái lớn hơn với một chút vui vẻ trong mắt. "Bạn vừa xúc phạm mọi Awakened trên thế giới... ơ... Ki? Bao gồm cả cha mẹ đáng kính của chúng ta... và Hướng dẫn viên Orum..."

Little Ki liếc nhìn cô bé một cách u ám, rồi quay sang nhìn thẳng vào mắt Orum.

"...Không phải vấn đề của cháu nếu họ cảm thấy bị xúc phạm bởi sự thật."

Smile of Heaven cuối cùng không kìm được nữa và bật cười.

Orum khẽ thở dài.

'Mình cũng sẽ phải vất vả với cô bé này đây, phải không?‘

Tất nhiên, anh ấy không thể biết được...

Nhưng Sunny, người đang trải qua những ký ức của anh ấy, thì biết.

Anh ấy biết rằng đây là cuộc trò chuyện đầu tiên giữa bốn người mà sau này sẽ làm rung chuyển tận gốc nền tảng của thế giới.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash