Chương 1498: Cõi Gương

Sunny chậm rãi quay người lại và nhìn ra phía sau… và hắn đây rồi, Hoàng tử Hư Vô.

Mordret trông gần như y hệt lần đầu Sunny nhìn thấy khuôn mặt thật của hắn. Cao ráo, mảnh khảnh, với mái tóc đen như quạ và một khuôn mặt sắc sảo không hẳn là đẹp trai, nhưng lại sở hữu một vẻ đẹp kỳ lạ. Tuy nhiên, đặc điểm nổi bật nhất của hắn là đôi mắt như gương, phản chiếu thế giới ngược trở lại như hai vũng bạc lỏng.

Có một nụ cười dễ chịu nhưng trống rỗng trên môi Mordret.

'Khoan đã… có gì đó không ổn.'

Sunny cau mày.

Lần cuối cậu nhìn thấy Hoàng tử Hư Vô, vài khoảnh khắc trước khi bước vào Hạt Giống Ác Mộng, tên khốn đó bầm dập, đầy máu khô, và mất một bàn tay. Nhưng bây giờ, Mordret trông hoàn hảo — không có vết thương nào trên cơ thể hắn và không có vết máu trên áo choàng. Ngay cả bàn tay của hắn cũng đã trở lại, như thể chưa từng bị chặt đứt.

Nụ cười của Mordret hơi rộng ra khi hắn nhận thấy ánh mắt của Sunny. Hắn giơ bàn tay đó lên và vẫy chào họ.

"Có vẻ như tôi không hề bị nhớ nhung. Thật là tổn thương."

Sunny nán lại một lúc, rồi hỏi một cách thận trọng:

"Chúng ta đang ở đâu vậy?"

Không gian xung quanh họ trông giống một trong những pháo đài nổi thuộc hàng rào xích của Twilight, nhưng cũng khác biệt. Chưa kể đến việc toàn bộ thế giới đã lật ngược từ trái sang phải, dường như có một… giới hạn cho nơi này. Không quá xa họ, chiến trường đáng sợ biến mất, biến thành hư vô thuần túy.

Cứ như thể ai đó đã xóa bỏ hầu hết thế giới, chỉ để lại một hòn đảo vật chất nhỏ bé trôi dạt trong biển hư không.

'Nó chỉ bao gồm những gì được phản chiếu trong tấm giáp ngực sáng bóng.'

Sunny cảm thấy rợn người khi nhận ra sự thật đó. Có vẻ như lý thuyết của cậu rằng Mordret bằng cách nào đó đã kéo họ vào một hình phản chiếu là đúng. Quả thật, không gian mà họ đang ở chỉ chứa đựng phần thế giới được phản chiếu trong tấm giáp ngực sáng bóng của xác chết khô héo, và một khu vực nhỏ xung quanh nó.

Hoàng tử Hư Không nhìn quanh, rồi giơ hai tay ra hiệu chào đón.

"À. Đây là… hãy gọi nó là Cõi Gương. Coi nó là một phần mở rộng của Khả Năng Thăng Hoa của tôi. Theo một nghĩa nào đó, đúng là như vậy."

Sunny không thích những lời này chút nào. Những người bạn đồng hành của cậu cũng vậy.

Nephis khẽ cau mày, đặt tay lên chuôi kiếm và hỏi với giọng điềm tĩnh:

"Theo một nghĩa nào đó?"

Mordret do dự.

"Chà… đó là một câu chuyện dài. Đáng buồn là, thời gian là một thứ xa xỉ mà chúng ta không thể có được lúc này."

Cassie hơi nghiêng đầu.

"Tại sao không?"

Hắn nhìn cô cảnh giác, rồi nhìn xung quanh một cách khó chịu.

"Có những hiểm nguy rình rập trong Cõi Gương này, giống như bên ngoài vậy. Tôi đã mạo hiểm đáng kể khi đến để cảnh báo các người. Đừng tiếp tục đi đến Twilight… nếu không, các người sẽ không bao giờ trở lại."

Lời cảnh báo đáng ngại của hắn lơ lửng giữa họ, khiến bầu không khí kỳ lạ của pháo đài đổ nát trở nên đáng sợ hơn.

Sunny hít một hơi thật sâu, rồi hỏi với giọng điệu u ám:

"Tại sao? Anh không ở đây sao? Và Kai đâu rồi? Anh không làm gì anh ấy chứ? Bởi vì, nếu anh làm gì… tốt hơn hết anh nên bắt đầu cầu nguyện với các vị thần đã chết…"

Mordret nhìn chằm chằm vào cậu một lúc.

"À, thật là nhiều sự thù địch. Thật ra, tôi có lẽ xứng đáng nhận sự đối xử như vậy, một chút… nhưng đừng lo lắng. Bạn của các người hẳn vẫn còn sống. Thực tế, tôi khá tự tin là anh ấy vẫn còn sống. Còn về việc làm thế nào tôi có thể nói chuyện này, các người đã lầm. Tôi không thực sự ở đây. Hình phản chiếu của tôi ở đây, trong khi cơ thể tôi bị lạc ở đâu đó trong Twilight. Nếu các người muốn biết thêm, thì… các người sẽ phải đi với tôi đến một nơi nào đó an toàn khỏi con quái vật đang lang thang trong Cõi Gương này. Các người có thể không coi trọng mạng sống của mình, nhưng tôi thì có."

Sunny lắc đầu.

"Thế vẫn chưa đủ. Anh đang nói về con quái vật nào? Và ý anh là gì khi nói cơ thể anh bị mất? Nó có bị phá hủy không? Anh lại là một con ma gương sao?"

Hoàng tử Hư Vô nhìn cậu với vẻ mặt u sầu.

"Gọi người khác là ma thì không hay đâu, Sunless."

Sunny chế giễu.

"Từ khi nào tôi là người tốt tính vậy? Trả lời câu hỏi đi, chết tiệt!"

Mordret thở dài.

"Cơ thể tôi… không bị phá hủy. Nó chỉ bị mắc kẹt trong thành phố thôi. Theo như tôi có thể xác định, điều đó liên quan đến mảng bùa mê mà những cư dân của Twilight đã thiết lập — dù sao thì, tôi không thể tự do di chuyển trong thế giới vật chất. Điều tương tự cũng xảy ra với bạn của các người, Nightingale. Sự khác biệt là tôi có thể thoát vào gương, trong khi anh ấy thì không. Thực sự thì như vậy là tốt nhất… ngay cả tôi cũng suýt không sống sót nổi ở đây."

Sunny định nói gì đó, nhưng Nephis ngắt lời cậu. Giơ một tay lên, cô ấy lạnh lùng nói:

"Một người trong chúng ta đã ở lại canh gác con tàu. Cô ấy cũng gặp nguy hiểm sao?"

Mordret lắc đầu.

"Miễn là con tàu không đến gần Twilight, cô ấy sẽ ổn. Chính chúng ta, những vị khách của cõi gương, mới là những người gặp nguy hiểm. Tuy nhiên, đây cũng là nơi duy nhất chúng ta có thể nói chuyện… trừ khi một trong các người sẵn lòng giao cơ thể mình cho tôi, dĩ nhiên."

Hắn liếc nhìn họ và cười toe toét.

"Tôi đoán không ai trong số các bạn là người trong mộng của tôi, phải không?"

Sunny nghiến răng và gầm gừ, giọng nói đầy đe dọa ác ý:

"Ngươi nói đúng. Đừng có nghĩ đến chuyện đó!"

Mordret thở dài.

"Thôi được rồi. Tôi không còn nhiều tinh chất nữa, nhưng đủ để mời thêm một người…"

Nói rồi, có tiếng kính vỡ leng keng, và Effie bỗng nhiên đứng gần họ, vẻ mặt bối rối.

...Tuy nhiên, chính Hoàng Tử Hư Vô mới là người trông thực sự kinh ngạc. Chiếc mặt nạ thân thiện dễ chịu thường ngày của hắn nứt ra trong giây lát, để lộ một chút bối rối chân thành.

Nhìn chằm chằm vào bụng Effie, Mordret im lặng vài khoảnh khắc, rồi nói một cách khó tin:

"Athena Thăng Hoa… ừm… tại sao… tại sao cô lại…"

Nghe vậy, Effie mỉm cười ngọt ngào.

"Có thai ư? Chà… Ngươi thấy đấy, Điện Hạ… khi một người đàn ông và một người phụ nữ yêu nhau rất nhiều…"

Mặt Sunny giật giật.

'Không thể nào...'

Chuyện này thực sự đang xảy ra sao?

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash