Chương 568: Một Vòng Tròn Hoàn Hảo

Anh ngồi xuống, đợi một lúc, rồi quay sang Cassie:

"Bạn có xem thuộc tính của cô ấy không?"

Cô cũng ngồi xuống và thở dài.

"Có. Cô ấy, bốn người Lost đi cùng cô ấy. Cả Ngài Pierce nữa. Tôi cũng thấy tên và Cấp bậc Linh Hồn của họ."

Sunny cau mày.

"Gì cơ? Từ khi nào bạn cũng có thể đọc Linh Hồn vậy?"

Cô gái mù nhún vai.

"Từ khi tôi Thức Tỉnh."

Anh nhìn cô một lúc.

'Thật là một Năng Lực hữu ích…'

Tin xấu hơn là, nếu trước đây cô ấy chưa biết một số bí mật của anh, thì bây giờ cô ấy chắc chắn đã biết.

'...Thật bực mình.'

Sunny nhăn mặt, nán lại một chút, rồi nói:

"Tốt. Rất có thể, chúng ta sẽ cần thông tin đó trước khi tất cả chuyện này kết thúc."

Anh chưa thúc ép cô trả lời, vì còn rất nhiều điều anh phải suy nghĩ.

Một lúc nữa trôi qua, cả hai vẫn im lặng. Sau một lúc, cánh cửa phòng giam lại mở ra một lần nữa, và bốn người Lost quen thuộc bước vào. Người đàn ông với cái đầu băng bó đang mang một khay thức ăn và một túi nước.

Anh nhìn họ một vài giây, vẻ mặt lạnh lùng trên khuôn mặt điển trai, rồi ném thức ăn và túi nước qua song sắt mà không đến gần lồng.

Sunny kìm nén cơn giận và mở miệng, đóng vai một nhà nghiên cứu hèn nhát:

"Này! Ngài… ừm… ngài Awakened! Anh có thể cho chúng tôi biết chuyện gì đang xảy ra không? Làm ơn, chúng tôi thậm chí còn không biết có chuyện gì sai!"

Người lính gác liếc nhìn anh một cách u ám và gắt gỏng ra lệnh:

"Im lặng!"

Giọng anh ta rõ ràng và mạnh mẽ, đầy tự tin kiêu ngạo… và sự thù địch sâu sắc đối với hai người họ.

Không nói thêm lời nào, người Lost rời đi, một lần nữa khóa cửa lại phía sau họ.

Sunny đứng bất động vài khoảnh khắc, rồi từ từ hạ ánh mắt xuống và nhìn thức ăn lăn xuống dốc mái vòm đến chân anh.

Rồi, đột nhiên, anh ngửa đầu ra sau và cười lớn.

"Ồ… ôi, các vị thần! Không ngờ mình lại phải ăn cái thứ rác rưởi này nữa…"

Ngay trước mặt anh, phản chiếu ánh sáng xanh lam của các chữ rune, hai tuýp kem tổng hợp không màu nằm trên sàn nhà.

Anh biết hình dạng của chúng quá rõ.

***

Họ ăn tối muộn, bao gồm một loại kem tổng hợp có độ đặc như bùn và vị cũng tương tự. Tuy nhiên, phát minh kinh tởm này rẻ tiền để sản xuất và được cho là chứa tất cả các chất dinh dưỡng cần thiết để – khó khăn lắm mới – sống sót.

Sunny hoàn toàn không nhớ nhung cái thứ bùn chết tiệt đó chút nào.

Ở vùng ngoại ô, thức ăn dễ kiếm nhất được gọi là "gói khẩu phần đa năng"… hay đơn giản là gói chuột. Nó chứa một tuýp kem tổng hợp, một bộ lọc nước rẻ tiền và vài miếng bánh quy khô khan, vô vị. Đây là thứ mà anh thường xuyên ăn trước khi trở thành một Awakened, nên giờ đây, Sunny cảm thấy như thể cuộc đời mình đã đi một vòng tròn hoàn chỉnh.

Thật trớ trêu…

Một lúc sau, mệt mỏi và yếu ớt vì không có tinh chất duy trì cơ thể, họ quyết định đi ngủ.

Khoảng trống bằng phẳng ở trung tâm lồng quá nhỏ đến nỗi Sunny và Cassie phải nằm tựa lưng vào nhau. Chỉ với hai lớp vải mỏng ngăn cách da thịt, Sunny có thể cảm nhận nhịp tim của cô ấy rung động qua cơ thể mảnh mai của cô.

…Cái lồng lạnh lẽo, nhưng ít nhất lưng anh thì ấm áp.

Họ nằm im lặng một lúc, cố gắng chìm vào giấc ngủ.

Tuy nhiên, trước khi họ làm được điều đó, Cassie đột nhiên lên tiếng:

"Sunny…"

Giọng cô ấy khẽ khàng và do dự.

"Cô ấy… cô ấy thế nào rồi? Bạn có biết không?"

Anh vẫn nhắm mắt và im lặng trong vài khoảnh khắc, rồi nói không chút cảm xúc đặc biệt:

"Cô ấy rất tốt. Cô ấy đã là một con quỷ rồi. Giờ thì đừng làm phiền tôi nữa."

Cassie thở dài, và không nói thêm lời nào.

…Vào giữa đêm — nếu bên ngoài là đêm — anh đột nhiên tỉnh giấc, bị làm phiền bởi sự thay đổi đột ngột trong hơi thở của cô. Xuyên qua lớp vải mỏng manh của quần áo, anh có thể cảm nhận cơ thể cô gái mù căng cứng, hơi thở của cô gấp gáp và không đều.

Sunny do dự, rồi quay lại nhìn Cassie.

Trong ánh sáng nhạt nhòa của những chữ rune, khuôn mặt thanh tú của cô trắng bệch và không chút máu. Nó méo mó trong một nụ cười đau khổ, những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán. Đôi mắt cô cử động hỗn loạn sau mí mắt.

Anh nán lại, không biết phải làm gì.

Rõ ràng là Cassie đang có một thị kiến, và giống như hầu hết các thị kiến của cô, cái này rất đau đớn và đáng sợ. Anh có nên đánh thức cô không? Hay sẽ gây hại nhiều hơn lợi?

Trước khi anh có thể quyết định, cô đột nhiên ngồi bật dậy với một tiếng kêu bị kìm nén. Ngực cô phập phồng dữ dội, và có một vẻ mặt hoảng loạn trên khuôn mặt cô.

Cô gái mù giơ tay lên và cố gắng cảm nhận xung quanh, rõ ràng là chưa nhớ ra mình đang ở đâu.

Sunny nắm lấy một tay cô, khiến Cassie giật mình, và nói một cách u ám:

"Bình tĩnh lại đi, chết tiệt. Bạn đang ở trong một cái lồng trong Đền Thờ Đêm. Đừng vùng vẫy nữa."

Cô ấy đông cứng người, buông mình theo cái nắm chặt như gọng kìm của anh. Một lúc sau, Cassie hít một hơi thật sâu và yếu ớt nói:

"...Tôi ổn rồi."

Anh buông cô ra, nhặt túi nước gần như rỗng và đặt vào tay cô.

Cô gái mù uống cạn chỗ nước cuối cùng và nhắm mắt lại, hơi thở của cô từ từ trở lại bình thường.

Sunny đợi một phút, rồi hỏi với giọng u ám:

"Một thị kiến khác à?"

Cô lặng lẽ gật đầu.

Một nụ cười nham hiểm xuất hiện trên mặt anh.

"Gì cơ? Chúng ta lại chết nữa à?"

Cassie lắc đầu, rồi mở mắt ra và cau mày.

"Không… không, lần này tôi thấy người khác."

Cô đặt túi nước xuống sàn, ôm đầu gối và nói tiếp, giọng vẫn căng thẳng, nhưng giờ đã bình tĩnh hơn nhiều:

"Đó là một trong những người Lost — người đàn ông với đôi mắt xám đã cố vấn cho Lady Welthe. Anh ta đứng trước một cái nồi nấu kim loại lớn, ném những mảnh gương vỡ vào lửa. Có hàng ngàn mảnh, tất cả đều phản chiếu hình ảnh của anh ta. Chỉ có điều… đến một lúc nào đó, một trong những hình ảnh phản chiếu ngừng chuyển động."

Cô rùng mình.

"Người Lost cũng dừng lại, và nhìn chằm chằm vào hình ảnh phản chiếu bất động, đôi mắt anh ta đầy vẻ kinh hoàng tột độ. Dường như anh ta bị nỗi sợ hãi làm tê liệt. Anh ta há miệng muốn hét lên, nhưng không có tiếng động nào phát ra từ miệng. Sau đó, anh ta không nhúc nhích nữa… nhưng hình ảnh phản chiếu cuối cùng đã chuyển động. Nó ngẩng đầu lên, và… và mỉm cười."

Cassie im lặng, rồi nói thêm, giọng cô run rẩy:

"Nụ cười đó khiến tôi sợ hãi đến mức tất cả những gì tôi có thể nghĩ là bỏ chạy. Nhưng tôi không thể. Đó… đó là lúc tôi tỉnh dậy."

Sunny nhìn cô một lúc, suy nghĩ. Vẻ mặt anh lạnh lùng và u ám.

Không khó để hiểu thị kiến đó nói về điều gì. Thiên tính của Mordret bằng cách nào đó có liên quan đến gương, dù sao đi nữa… nhưng tất cả những điều đó có nghĩa là gì? Sức mạnh của hắn chính xác là gì?

Anh thở dài và quay đi.

"Không sao đâu. Cô đã làm tốt rồi. Đi ngủ đi, nếu cô có thể."

Cô lắng nghe anh và từ từ nằm xuống. Tuy nhiên, Sunny có thể nhận ra qua hơi thở của cô rằng cô gái mù đang hoàn toàn tỉnh táo.

Anh cũng không thể ngủ được.

…Vào buổi sáng, cánh cửa phòng giam của họ mở ra, và cùng nhóm Người Mất Mát đó mang thêm thức ăn cho họ.

Chỉ là, lần này, chỉ có ba người trong số họ.

Người đàn ông có đôi mắt xám không thấy đâu cả.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash