Chương 1060: Sự sụp đổ của Falcon Scott (78)

1060 Sự sụp đổ của Falcon Scott (78)

Quái vật Mùa đông đã đến.

Và rồi, nó rời đi.

Thành trì cuối cùng của nhân loại ở Trung tâm Nam Cực, Falcon Scott, đã sụp đổ trước Chuỗi Ác Mộng. Trận bão tuyết khủng khiếp đã quét qua nó, đóng băng toàn bộ thành phố và giết chết tất cả mọi người bên trong.

Sunny đã nghe nói rằng rất lâu trước đây, trong Thời kỳ Đen Tối – hoặc thậm chí có thể trước đó – toàn bộ Nam Cực được bao phủ bởi băng. Nó đã từng là một vùng đất của mùa đông vĩnh cửu, lạnh giá và tuyết.

Sau khi Titan Tha Hóa tiêu diệt khu định cư cuối cùng của con người và rút lui trở lại những ngọn núi, như thể hài lòng khi là vị vua duy nhất của khu vực, phong cảnh lại trông giống hệt như vậy.

Thành phố chìm trong tuyết. Các tòa nhà nhô lên từ đó, bị bao bọc trong băng. Dưới những vách đá, một dải lớn đại dương cũng bị đóng băng. Một chiến hạm khổng lồ bị mắc kẹt trong băng, vẫn neo đậu, tất cả những người trên tàu đều đã chết.

Tất cả mọi người đều đã chết.

Trừ Sunny.

Những người lính của anh đã chết. Hàng triệu dân thường đã chết. Giáo sư Obel cũng đã chết. Nhưng anh vẫn còn sống, và thậm chí không bị thương. Sunny đã ở trong bóng tối một thời gian dài, chỉ xuất hiện khỏi chúng sau khi tinh chất của anh gần như cạn kiệt.

Và bây giờ, anh đang đào một ngôi mộ.

Mặt đất đóng băng cứng ngắc, nên nhiệm vụ của anh không hề dễ dàng. Anh phải triệu hồi Tội Lỗi An Ủi, và dùng lưỡi kiếm ngọc bích tuyệt đẹp để đào. Sunny đang đứng trong một cái hố nông, làm nó sâu hơn. Động tác của anh nhanh chóng và dứt khoát. Nước mắt giận dữ chảy dài trên khuôn mặt anh, đóng băng trước khi rơi xuống đất.

…Anh cũng không đơn độc.

Một hình dạng mơ hồ trông rất giống anh đang ngồi trên rìa hố, nhìn anh một cách u buồn. Nó cũng có giọng nói của anh.

"Nhìn mày kìa."

Sunny nghiến răng, phớt lờ Tội Lỗi An Ủi. Thanh kiếm bị nguyền rủa im lặng một lúc, quan sát anh.

Cuối cùng, nó hỏi:

"Vậy, mày đã tìm thấy nó chưa? Niềm tin? Hay bất cứ thứ gì mày đang tìm kiếm?"

Sunny liếc nhìn hình dạng mơ hồ, rồi tiếp tục đào.

"Không… không, tao chẳng tìm thấy cái quái gì cả."

Anh lau mặt bằng khuỷu tay.

"Thực ra, không đúng. Tao đã tìm thấy một thứ. Tao phát hiện ra rằng tao đã đúng ngay từ đầu!"

Sunny cắm kiếm vào lớp đất đóng băng và cười phá lên.

"Đức tin, thiên chức, niềm tin… tất cả những từ ngữ cao siêu đó. Tất cả chỉ là rác rưởi! Tất cả đều… vô nghĩa. Những người như Anvil of Valor và Ki Song có niềm tin, và niềm tin đó giúp họ đạt được vĩ đại. Chà, họ ở đâu? Nó có ích gì? Họ ở đâu cơ chứ, hả?!"

Anh hạ kiếm xuống và nhìn chằm chằm vào hình dạng mơ hồ với ánh mắt đầy giận dữ.

"Những người vĩ đại đó cứ đi vòng quanh chơi đùa với niềm tin vĩ đại của họ, trong khi những người nhỏ bé như chúng ta phải chịu đựng và mất đi cuộc sống nhỏ bé của mình. Nhưng có gì sai khi có những giấc mơ nhỏ bé? Tất cả những gì tôi từng muốn là sống một cuộc đời tốt đẹp và giữ những người tôi quan tâm được an toàn. Có gì sai về điều đó? Tại sao tôi phải có một mục tiêu lớn lao và hoài bão cao cả mới được phép tồn tại?!"

Sunny đứng yên một lúc, rồi trở lại đào đất.

"Tôi sẽ nói cho bạn biết tại sao. Đó là vì những tên khốn đó đã tạo ra nó như vậy… đó là thế giới mà họ đã xây dựng. Họ có thể theo đuổi niềm tin của mình và chà đạp lên hàng triệu người trong quá trình đó, vì không có ai chịu trách nhiệm cho họ. Họ có thể có những cuộc chiến nhỏ của mình trong khi bỏ qua số người chết, bất kể bao nhiêu người chết. Ghét nó. Tôi ghét nó!"

Đột nhiên, anh dừng lại, rồi bật cười nhỏ.

"Effie... cô ấy đã sai. Chà, tôi không thể trách cô ấy… cô ấy không hiểu Nephis bằng tôi. Nhìn từ bên ngoài, có thể Nephis thực sự lấy sức mạnh từ niềm tin. Và cô ấy cũng vậy. Nhưng sự thật đơn giản hơn nhiều. Ý tôi là, cô ấy tự nói với tôi."

Trở lại Bờ Biển Lãng Quên, nhiều năm trước, Sunny đã hỏi Nephis tại sao cô ấy muốn phá hủy Thần chú. Và câu trả lời của cô ấy rất đơn giản, quả thật…

"Bởi vì tôi ghét nó."

Bởi vì cô ấy ghét nó…

Cô ấy sẽ phá hủy Thần chú vì cô ấy muốn, và cô ấy muốn phá hủy Thần chú vì cô ấy ghét nó.

Chỉ có vậy thôi.

Sunny lại cười, rồi lắc đầu.

"Đồ ngốc… mình đúng là đồ ngốc mà…"

Hình dạng mơ hồ ngồi trên rìa mộ nhe răng cười.

"Chà, ít nhất chúng ta cũng đồng ý về một điều gì đó."

Sunny tiếp tục đào, nghĩ về những tháng đã qua. Anh… anh đã không tìm thấy niềm tin. Nhưng theo một nghĩa nào đó, anh cũng đã tìm thấy.

'Mình không cần nó. Mình biết mình trân trọng điều gì, và mình biết mình muốn gì. Nó có thể không nhiều, nhưng đủ rồi. Mình là mình, và mình là đủ rồi. Quá đủ.'

Anh nhìn hình dạng mơ hồ, và làm nó biến mất bằng một ý nghĩ.

Sau đó, Sunny trèo ra khỏi mộ và nhìn nó.

Có ba ngôi mộ bên cạnh ngôi mộ đó. Tất cả chúng đều nhìn chằm chằm vào Sunny như những tượng đài cho sự thất bại của anh.

Chầm chậm, anh quay sang bốn cái xác nằm trên mặt đất cách những ngôi mộ một khoảng nhỏ.

Sau khi Quái vật Mùa đông rời đi, anh đã quay lại để thu thập thi thể của Belle, Dorn và Samara.

dẫn anh đến Học viện. Cô ấy đã ở đó khi anh trở về từ Bờ Biển Lãng Quên, và 15:52

Và rồi, không quá xa, anh cũng tìm thấy thi thể của Bậc thầy Jet.

Bậc thầy Jet… Sunny không thể nào hiểu được sự thật rằng cô ấy đã chết. Cô ấy luôn ở bên anh. Cô ấy là người đầu tiên gặp anh sau Ác Mộng Đầu Tiên, và là người dẫn anh đến Học viện. Cô ấy đã ở đó khi anh trở về từ Bờ Biển Lãng Quên, và cả từ Vương quốc Hy vọng nữa.

Cô ấy thậm chí còn giúp anh mua nhà.

Soul Reaper đã là người cố vấn, đồng chí và bạn bè của anh. Đối với anh, cô ấy đồng nghĩa với năng lực và sức mạnh. Và sự kiên trì. Nếu một cô gái từ vùng ngoại ô có thể vươn lên cao như vậy, thì tại sao anh lại không thể?

Và bây giờ, cô ấy đã chết.

Sunny không thể tin được, nhưng không thể phủ nhận điều đó. Thi thể không sự sống của cô ấy nằm ngay trước mặt anh, bất động và lặng lẽ. Đôi mắt xanh tuyệt đẹp của cô ấy giờ đây đã đờ đẫn và trống rỗng. Đôi môi cô ấy sẽ không bao giờ cong lên thành nụ cười nữa.

Soul Reaper Jet đã ra đi.

Trái tim Sunny trống rỗng.

'Đúng rồi…'

Anh đứng bất động một lúc, rồi bước đến chỗ Belle và bế anh ta đến ngôi mộ đầu tiên. Sau đó, lặng lẽ, anh lặp lại quá trình tương tự với Samara và Dorn.

Bậc thầy Jet là người cuối cùng, nhưng anh không thể nào tự mình tiếp cận thi thể cô ấy trong một thời gian dài. Tuy nhiên, cuối cùng, điều đó phải được thực hiện.

Cảm thấy như chính mình đã chết, Sunny tiến đến thi thể của Jet, rồi cúi xuống để nắm lấy nó.

Thi thể nhìn chằm chằm vào anh bằng đôi mắt đờ đẫn, và khàn giọng nói:

"Làm ơn bỏ tay ra."

Sunny thở dài.

"Đừng lo lắng, Bậc thầy Jet. Tôi sẽ chôn cất cô thật tốt… chưa có Sinh vật Ác Mộng nào xung quanh, nhưng chúng sẽ đến thôi. Cô không muốn bị ăn thịt đâu, phải không? Tôi chắc chắn là không rồi."

Thi thể im lặng một lúc.

"...Anh mất trí rồi sao, Sunny? Bỏ tôi xuống đi, chết tiệt."

Anh gật đầu.

"Đúng vậy, đúng vậy… tôi có hơi mất trí một chút. Điều đó là thật."

Thi thể của Soul Reaper Jet tiếp tục nhìn chằm chằm vào anh.

'Mình có lẽ nên nhắm mắt cô ấy lại...'

"Anh có cần tôi tát anh lần nữa không? Tỉnh lại đi, chết tiệt!"

Một cái cau mày nhỏ xuất hiện trên khuôn mặt Sunny. Sau đó, anh đột nhiên buông thi thể xuống và giật lùi lại, ngã ngồi.

"Gì... gì vậy?! Bậc thầy Jet, cô còn sống sao?!"

Thi thể vẫn bất động trên mặt đất. Sau một khoảng dừng ngắn, nó nói bằng một giọng đều đều, khàn khàn, như xác chết:

"Không. Tôi chết rồi."

Sunny nhìn chằm chằm vào nó, ngây người.

Đột nhiên, thi thể phát ra một âm thanh chói tai, rít lên. Nó đang cố gắng cười.

"...Tôi đã chết suốt thời gian này. Đó là Khuyết Điểm của tôi… "ngươi đã chết". Nhưng miễn là tôi tiếp tục giết chóc và hấp thụ tinh chất của chúng, tôi ít nhất có thể duy trì một vẻ ngoài của sự sống. Nếu không, tôi sẽ thực sự bị hủy diệt."

Cô ấy vật lộn để quay đầu lại và nhìn anh bằng đôi mắt vô hồn, đờ đẫn.

"Đó là lý do thực sự tôi tham gia chính phủ, bao nhiêu năm trước. Tôi biết rằng tôi sẽ luôn có thứ để giết nếu tôi làm vậy. Bây giờ… Sunny… ái chà, chết tiệt… anh có thể giúp tôi ngồi dậy không?"

Anh từ từ đứng dậy, bước vài bước loạng choạng về phía trước, và kéo cô ấy lên tư thế ngồi.

Sau đó, anh chớp mắt vài lần và nói:

"Vậy… đó là lý do tại sao cô nói với tôi rằng cô không thể chết ở Nam Cực? Bởi vì ngay từ đầu cô đã không còn sống sao?"

Soul Reaper vật lộn vài giây, rồi thở hổn hển — lần đầu tiên kể từ khi anh tìm thấy cô trên cánh đồng tuyết bên ngoài thành phố.

"Đúng vậy. Đó là một cách nói ẩn dụ."

Cả hai im lặng một lúc, không biết phải nói gì.

Sau đó, Jet đột nhiên quay đầu lại. Đôi mắt cô ấy hơi lấp lánh.

"Sunny… nhìn kìa! Nhìn xem."

Anh quay lại, không biết cô ấy muốn anh nhìn thấy gì. Không có gì dường như đã thay đổi… những ngôi mộ, tuyết, những tòa nhà đóng băng của thành phố bị phá hủy đều vẫn như cũ.

Tuy nhiên, ở rất xa… một đường màu tím nhạt mỏng manh xuất hiện phía trên đường chân trời, phá vỡ sự thống trị của bóng tối lạnh lẽo.

Thần Chết cố gắng mỉm cười, nhưng thất bại.

"Mặt trời đang lên rồi. Đêm… đã kết thúc."

[Kết thúc Tập Năm: Đêm Kinh Hoàng.]

Đêm dài đã kết thúc! Và Tập Năm của Shadow Slave cũng vậy. Hy vọng các bạn đã thích cuộc phiêu lưu lạnh lẽo, tăm tối này. Còn tôi, tôi chắc chắn đã rất vui khi viết nó. Tôi sẽ nghỉ một ngày và trở lại với những chương đầu tiên của Tập Sáu vào ngày kia.

Cảm ơn các bạn và chúc một ngày tốt lành! :] Guiltythree

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash