Chương 796: Giá Trị Thật Sự

Sunny hơi nghiêng đầu.

"Ý em là sao?"

Rain liếc nhìn anh và nhún vai.

"Chính vì bố em làm cho chính phủ nên em mới biết những chuyện này. Chà… cứ cho là hàng triệu người tin rằng Quý cô Nephis là anh hùng sẽ dẫn dắt nhân loại chinh phục Ác mộng thứ Tư đi. Chuyện cô ấy có thật sự là như vậy hay không không quan trọng. Miễn là mọi người tin điều đó, cô ấy có ảnh hưởng lên họ. Hình ảnh của cô ấy có thể là một ảo ảnh, nhưng ảnh hưởng đó là thật. Điều đó có nghĩa là sức mạnh của cô ấy cũng là thật. Anh có hiểu không?"

Anh nhìn cô bé đầy bối rối.

"Vậy… em đang nói rằng chỉ vì ai đó quyết định biến Neph thành một anh hùng mạnh mẽ và thao túng mọi người tin rằng cô ấy là như vậy, thì cô ấy thực sự đã trở thành một anh hùng sao?"

Rain gật đầu.

"Anh nghĩ xem. Nếu Quý cô Nephis quyết định xuất hiện trước công chúng vào ngày mai và kêu gọi mọi người cầm vũ khí tham gia quân đội chính phủ, hàng chục ngàn tân binh sẽ hưởng ứng lời kêu gọi. Thậm chí có thể hàng trăm ngàn! Làm sao một điều có thể ảnh hưởng đến hàng trăm ngàn sinh mạng lại không phải là thật được? Vì vậy, cô ấy khác với một người nổi tiếng như Night, hay một Master như anh. Cô ấy là giá trị thật sự."

Sunny gãi đầu.

'Sao mình lại bị học trò dạy dỗ? Lại còn về chuyện dối trá và lừa gạt nữa chứ!'

Điều tệ nhất là Rain nói rất có lý. Sức mạnh là một khái niệm khó nắm bắt… và sự khác biệt giữa cái thật và cái không thật cũng vậy. Thật dễ dàng để chỉ vào một vật thể và nói rằng nó là thật. Người ta có thể nhìn thấy, chạm vào và phá vỡ nó. Nhưng còn những thứ ít hữu hình hơn thì sao? Tình bạn có thật không? Hay tình yêu? Hay niềm tin, chẳng hạn?

Nếu niềm tin vào một điều gì đó có thể ảnh hưởng đến hàng triệu người, khiến họ lao vào chiến tranh, đàn áp một nhóm cá nhân, hay xây dựng những kỳ quan kiến trúc đáng kinh ngạc, thì quả thực thật ngu ngốc khi nói rằng điều họ tin vào là không có thật. Vì nó có thể tác động đến thế giới thực, đối tượng của niềm tin của họ không còn là ảo ảnh mà trở thành một thứ khác.

Một thứ giống như… một vị thần?

Sunny cau mày.

'Mình đang nghĩ cái quái gì vậy? Mình đáng lẽ phải kỷ luật đứa học trò lười biếng của mình, chứ không phải đi sâu vào một cuộc tranh luận triết học về bản chất của thần thánh!'

Dù sao thì, điều đó không áp dụng cho các vị thần thực sự. Khi còn sống, các vị thần không quan tâm ai tin vào họ và tại sao. Tại sao họ phải quan tâm, nếu sức mạnh của họ đã ra đời từ rất lâu trước khi loài người tồn tại?

Lúc đó, Nephis đột nhiên quay đầu lại và nói mà không mở mắt:

"Em nói nhiều quá. Cứ vung kiếm đi, Rain."

Cô gái tuổi teen giật mình và ngoan ngoãn giơ vũ khí lên.

"Vâng, Quý cô Nephis!"

Sunny há hốc mồm.

'Khoan đã… ai mới là giáo viên ở đây chứ?!'

Neph, trong khi đó, nán lại một lúc và nói thêm:

"Sức mạnh mà em nói có thể là thật, nhưng nó rất mong manh và không bền vững. Nó có thể bị phá vỡ dễ dàng như khi nó được tạo ra… trừ khi người nắm giữ nó có sức mạnh thực sự để bảo vệ nó. Cuối cùng, không có gì được trao cho em quý giá bằng những gì em đã nuôi dưỡng và trau dồi cho bản thân. Vì vậy… đừng lơ là việc luyện tập của mình."

Vẻ mặt cô ấy dịu đi một chút, và khóe môi cô ấy hơi cong lên.

"Em đã làm rất tốt rồi. Cứ tiếp tục luyện tập với cùng sự quyết tâm đó."

Một nụ cười rạng rỡ đột nhiên xuất hiện trên khuôn mặt Rain.

"Thật sao? Cô thật sự nghĩ vậy ư? Sunny cũng nói thế! Anh ấy nói em giỏi hơn anh ấy rất nhiều!"

Nephis từ từ lắc đầu.

"Sunny không có nền giáo dục bài bản và nền tảng vững chắc như em đang có. Anh ấy chưa bao giờ có một giáo viên đúng nghĩa, chứ đừng nói đến một gia sư riêng. Vậy mà, anh ấy đã đạt được rất nhiều điều, trong một thời gian ngắn như vậy. Em còn lâu mới đạt được trình độ của anh ấy… tạm thời là thế. Ngay cả khi em đạt được những thành tựu tương ứng của anh ấy, điều đó cũng sẽ không đủ. Với xuất thân và những lợi thế của em, kết quả duy nhất có thể chấp nhận được là phải vượt qua anh ấy."

Sunny khịt mũi khinh thường.

"Phải, không đời nào chuyện đó xảy ra…"

Rain lườm anh giận dữ, rồi nói một cách biện hộ:

"Nhưng… em thậm chí còn không phải là một Sleeper. Em không có lõi linh hồn và một Aspect. Em không thể làm những gì anh ấy đã làm."

Neph mở mắt và nhìn cô gái tuổi teen một cách u sầu.

"Không quan trọng em là một Awakened, một Sleeper, hay một người phàm trần. Rất có thể, em sẽ không bị Lời Nguyền lây nhiễm. Điều đó không có nghĩa là em có lý do để yếu đuối. Thực tế, điều đó chỉ khiến nhu cầu trở nên mạnh mẽ hơn của em trở nên cấp bách hơn."

Cô ấy thở dài.

"Hầu hết mọi người trên thế giới này đều là người phàm trần, vậy mà họ phải đối mặt với những hiểm nguy tương tự. Tôi đã biết nhiều cá nhân dũng cảm không sở hữu sức mạnh siêu nhiên hay một Aspect mạnh mẽ. Cần… rất nhiều can đảm để chống lại sự chuyên chế của Lời Nguyền mà không có chúng. Những người đó có thể không cầm vũ khí hay chiến đấu trên tiền tuyến của cuộc chiến này, nhưng họ dũng cảm hơn hầu hết các Awakened mà tôi từng thấy. Và tác động mà họ tạo ra cũng không kém phần thực tế."

Nephis nhắm mắt lại và tiếp tục luân chuyển tinh chất của mình.

"Sức mạnh là sức mạnh. Dù em có trở thành Awakened hay không, em sẽ cần nó. Vậy nên, hãy luyện tập chăm chỉ. Đừng để sự có mặt của tôi làm em phân tâm."

Sunny cảm thấy như anh cần phải nói gì đó gấp. Anh hắng giọng và nhìn Rain một cách trang trọng:

"Ờ… đúng vậy. Thế giới này không nhân từ với kẻ yếu! Chà, em biết điều này mà… đó chẳng phải là lý do em nhờ tôi huấn luyện em ngay từ đầu sao? Vậy nên, đừng nhìn chằm chằm vào Neph nữa mà hãy bắt tay vào việc đi!"

Cô gái tuổi teen do dự vài khoảnh khắc, rồi cúi đầu.

"Cảm ơn thầy giáo lớn!"

Sunny nghiến răng.

'Cái gì? Sao mình lại không được cảm ơn? Cái quái gì thế?!'

Cây gậy hợp kim trong tay anh sống dậy, lao về phía trước đánh vào vai Rain. Tuy nhiên, cô gái đã không hề lơ là cảnh giác. Phản ứng với tốc độ đáng ngạc nhiên, cô né tránh đòn tấn công của anh và gạt cây gậy bằng thanh kiếm tập luyện của mình, rồi phản công. Sunny suýt chút nữa bị đánh vào mũi.

Anh che giấu sự ngạc nhiên và tiếp tục gây áp lực cho học trò của mình.

'Chà, dù sao thì… có vẻ như đã hiệu quả?'

Ít nhất thì Rain dường như không còn bị phân tâm nữa.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash