Chương 957: Răng và Móng

'Tại sao… chuyện này lại xảy ra với mình… hai lần liên tiếp? C-cái quái gì thế này?!'

Sunny đang bị bóp cổ và dìm chết, một bên cơ thể bị thương đang bốc cháy vì nước biển tràn vào vết thương kinh khủng. Con Quái Vật Đồ Cổ đáng ghét hóa ra lại mạnh đến kinh ngạc so với kích thước nhỏ bé của nó… hay có lẽ Sunny quá yếu. Anh hoàn toàn cạn kiệt tinh chất, vẫn đang hồi phục sau khi bị một gã khổng lồ giẫm đạp, và trên hết, còn có một chất độc mạnh đang chảy trong huyết quản.

Dù sao đi nữa, dù anh có cố gắng đến mức nào để hất văng tên khốn nhỏ bé đó ra khỏi người, tất cả đều vô ích.

'Ách!'

Ý nghĩ sống sót sau cuộc chạm trán với một Người Khổng Lồ Sa Ngã, chỉ để bị giết bởi thứ quái vật vô dụng, thảm hại này, khiến anh cảm thấy cay đắng và bị xúc phạm. Đặc biệt là vì con yêu tinh đáng nguyền rủa đó chỉ bằng một nửa kích thước của anh…

"Cứ bỏ cuộc đi. Dù sao thì cuộc đời ngươi cũng vô nghĩa."

Cảm thấy ý thức bắt đầu trượt đi, Sunny cố gắng gầm gừ.

'Câm… cái miệng… lại!'

Tội Lỗi An Ủi im lặng một lát, rồi cười phá lên.

"…Thật buồn cười khi ngươi cố gắng sống sót một cách tuyệt vọng như vậy, trong khi biết rằng tất cả những gì đang chờ đợi ngươi là một cuộc đời làm nô lệ."

Đó là giọt nước tràn ly… không, thực ra, việc bị con yêu tinh nhỏ bé đáng ghét đó phục kích mới là giọt nước tràn ly. Sau nhiều tháng chịu hết thất bại này đến thất bại khác và chịu đựng áp lực của việc dẫn dắt những người đàn ông qua một chiến dịch chiến tranh thảm khốc, phải kiềm chế bản thân để thể hiện hình ảnh một nhà lãnh đạo có năng lực và điềm tĩnh, Sunny cuối cùng cũng chịu đựng đủ rồi.

Đột nhiên, anh ta trở nên rất, rất tức giận.

Anh ta hoàn toàn tức giận.

Sunny giận cả thế giới, nhưng vì con yêu tinh nhỏ bé đáng ghét đó là sinh vật duy nhất gần anh, tên khốn đó sẽ phải là mục tiêu duy nhất của cơn giận của anh.

'Lại đây, đồ quỷ sứ đáng ghét…'

nib iingei's uiT/dliu d siidip pdin pieiceu ounny s iigiu muniu. (Đoạn này bị lỗi ký tự, không dịch được)

May mắn thay, con quái vật gầy gò đó không phải là Goliath. Dệt Xương có thể đã đầu hàng trước cú đánh khổng lồ của bàn chân đá của người khổng lồ, nhưng nó không chịu thua những chiếc răng sắc bén bất thường của Kẻ Nhặt Rác. Vì vậy, Sunny đã giữ được ngón tay của mình, mặc dù nó bị biến dạng một cách tàn nhẫn.

Không hề nhận thấy cơn đau, anh ta nắm lấy mặt con yêu tinh đáng ghét, rồi ấn ngón cái trái của mình vào mắt sinh vật đó mạnh hết sức có thể.

Ít nhất, điều đó cũng gây ra phản ứng.

Bị sốc, Kẻ Nhặt Rác lùi lại… và ngay cả khi chỉ trong chốc lát, nắm đấm của nó trên cổ Sunny đã yếu đi.

Chỉ cần thế là đủ.

Dịch chuyển bên dưới con quái vật, Sunny cố gắng gập đầu gối, luồn vào giữa hai cơ thể, rồi quăng tên khốn đó đi. Con yêu tinh háu ăn đó có thể mạnh hơn vẻ ngoài của nó rất nhiều, nhưng nó vẫn tương đối nhẹ. Cơ thể gầy gò của nó bay đi, đáp xuống bờ đá.

'Mày nghĩ mày đi đâu… Tao chưa xong với mày đâu, đồ sâu bọ đáng nguyền rủa…'

Nổi lên từ dưới nước, Sunny hít một hơi hổn hển, rồi lườm Kẻ Nhặt Rác bằng đôi mắt đỏ ngầu, đầy sát khí.

"Lại đây…"

Con vật đáng ghét đó vui vẻ tuân theo. Nó bật dậy và lao về phía trước, nhưng rồi vấp ngã và ôm bụng với vẻ mặt bối rối.

Sunny nhếch mép cười.

"Gì, đau bụng à?"

Đó có lẽ là tác dụng của Mạng Lưới Máu.

Máu của Sunny không thực sự có độc, nhưng nó có một xu hướng đáng lo ngại là cố gắng quay trở lại nguồn gốc khi bị tách rời. Vì vậy, nuốt một miếng thịt của anh gần giống như nuốt một nắm vụn kim loại, rồi đi đứng trước một nam châm mạnh.

Tên khốn đó chắc hẳn đang rất đau đớn…

'Không… chưa đâu, nó chưa chết đâu…'

Sunny lao về phía con yêu tinh độc ác, và lợi dụng khoảnh khắc tạm lắng trong trận chiến để chuyển tầm nhìn và nhìn vào linh hồn kẻ thù. Những gì anh thấy khiến anh ngạc nhiên.

Con Kẻ Nhặt Rác, kẻ khởi đầu chỉ là một Sinh Vật Ác Mộng bé tẹo, không chỉ phát triển lớn hơn gấp nhiều lần về thể chất, mà còn về tinh thần. Đánh giá qua bóng tối kinh tởm đang lan khắp linh hồn nó, giờ đây nó là một Ác Quỷ Sa Ngã… Sunny khá chắc chắn rằng con quái vật đáng thương mà anh đã không thể giết ở LO49 có cả cấp độ và hạng thấp hơn, nên điều này khá bất ngờ.

'Chà, không sao. Dù sao thì nó cũng sẽ chết…'

Cả hai đụng độ ở rìa nước. Con Kẻ Nhặt Rác mạnh, nhanh và hung dữ, nhưng Sunny được tăng cường bởi bốn bóng tối.

Đáng buồn thay, sự tăng cường của các bóng tối không cố định, mà thay vào đó lại tăng cường trạng thái thể chất của chính anh. Và vì trạng thái thể chất của anh hiện đang ở mức thấp nhất, Sunny vẫn còn rất xa mới có thể phát huy hết sức mạnh của mình. Yếu đuối nhân năm có thể đã biến thành một loại sức mạnh, nhưng không phải loại anh thường dùng.

Tuy nhiên… anh vẫn to lớn và mạnh hơn con yêu tinh hoang dã, ngay cả khi khoảng cách không lớn như lẽ ra phải thế. Sinh vật đó chỉ có một chút lợi thế về tốc độ.

Muốn nghiền nát tên khốn đó bằng chính đôi tay mình, Sunny cố gắng vật lộn với Kẻ Nhặt Rác và quật nó xuống đất, nhưng con quỷ đáng ghét đó đã kịp thời thoát khỏi vòng tay anh và vung bàn tay bị thương của mình… giáng một đòn hiểm ác vào bên sườn bị thương của Sunny.

Cơn đau bùng nổ khiến mắt anh hoa lên những vì sao. Một âm thanh rít lên kỳ lạ thoát ra từ giữa những chiếc răng sắc nhọn của con quái vật, nghe gần giống như… gần giống như tiếng cười khẩy. "Đồ khốn nạn!"

Rít lên, Sunny tóm lấy cánh tay con quái vật và vặn nó. Âm thanh xương gãy quen thuộc khiến một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt anh, nhưng một lúc sau, nó được thay thế bằng một vẻ mặt nhăn nhó đau đớn. Không chần chừ một nhịp nào sau khi cánh tay bị gãy, Kẻ Nhặt Rác cắm răng vào cẳng tay Sunny, khiến máu bắn ra nhiều hơn trên đá và nọc độc chảy vào cơ thể anh nhiều hơn.

"Chết tiệt!"

Tức giận, Sunny tát mạnh vào đầu con quỷ gầy gò, khiến nó bay đi. Ngay cả trước khi con quái vật kịp đáp đất, anh đã áp sát, sẵn sàng tiêu diệt tên khốn nhỏ bé đó.

Tuy nhiên…

Kẻ Nhặt Rác tình cờ rơi trúng một vị trí rất đặc biệt trên bờ đá. Bàn tay bị thương của nó chỉ cách cán của Tội Lỗi An Ủi vài centimet, thứ vẫn đang nằm trên những tảng đá ẩm ướt.

Giọng nói quen thuộc cười lạnh.

"Chà, nhìn xem. Thật là một bước ngoặt…"

Trước khi Sunny kịp chạm tới yêu tinh độc ác, sinh vật đó vội vàng vươn tới, túm lấy thanh kiếm bị nguyền rủa, và vung nó dữ dội về phía Sunny.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash