Chương 465 Giá Trị Chủ Quan

Sau một lúc, Sunny và Effie quay về nhà anh — vừa kịp lúc nhận giao chiếc tủ lạnh. Hai nhân viên cửa hàng cao lớn, vai rộng đã dỡ nó khỏi khoang chở hàng của xe giao và đặt chiếc hộp lớn xuống có hơi vất vả một chút. Sau đó, một trong số họ mỉm cười và hỏi:

"Chào buổi sáng. Chúng tôi nên đặt nó ở đâu ạ?"

Sunny phất tay.

"À, không cần đâu. Tôi tự làm được."

Hai người giao hàng nhìn anh đầy nghi hoặc, rồi chỉ nhún vai và rời đi sau khi có chữ ký của anh.

Sau khi xe rời đi, Sunny nhìn quanh, rồi dễ dàng nhấc chiếc hộp nặng nề và mang nó vào trong nhà mà không tốn chút sức lực nào.

Chẳng mấy chốc, chiếc tủ lạnh đã đứng ở vị trí mà chiếc tủ lạnh cũ của anh từng ở, các tấm gỗ tổng hợp bọc cửa hòa quyện với thiết kế tối giản của nhà bếp. Effie và Sunny nhìn chằm chằm vào nó một lúc, đầy hài lòng. Rồi, anh nói:

"Tôi rất thích nó… rất nhiều."

Effie mỉm cười.

"Ừ. Nó thực sự làm cho cả căn phòng trở nên hoàn chỉnh… phải không? Thôi, dù sao thì, tôi hy vọng cậu sẽ không làm hỏng nó nữa."

Sau đó, cô ngáp và nói bằng giọng mệt mỏi:

"Ư… tớ mệt mỏi quá. Đến lúc đi vào Mộng Giới rồi. Còn cậu thì sao?"

Sunny suy nghĩ vài khoảnh khắc. Đột nhiên, một nụ cười rạng rỡ xuất hiện trên khuôn mặt anh.

"Tớ có một việc cần làm, nhưng sau đó, tớ cũng sẽ vào thôi. Ồ… đợi đã. Cậu sẽ ngủ ở đâu?"

Effie nhún vai.

"Phòng khách của cậu chứ đâu?"

Anh chớp mắt.

"Cậu không cần buồng ngủ sao?"

Cựu thợ săn khúc khích cười.

"Tớ có một cái mà. Trong phòng khách của cậu ấy. Sao? Sao cậu nhìn tớ như vậy? Lẽ ra tớ phải đi đi lại lại giữa Học Viện và cơ thể hôn mê của cậu mỗi ngày sao?"

Sunny nán lại một lúc, rồi thở dài.

"Hợp lý thôi. Tớ đoán lẽ ra tớ nên đặt một cái ở đó ngay từ đầu. Khả năng tớ có khách là người thường là bao nhiêu chứ?"

Rồi, anh vẫy tay chào Effie và đi về phía cửa khi cô quay xe lăn và lăn về phía phòng ngủ dành cho khách.

Anh rất hào hứng với những gì mình sắp làm.

***

Một lúc sau, Sunny đang ở trong một cửa hàng sáng đèn rực rỡ, đẩy một chiếc xe đẩy hàng về phía trước và từ từ chất đầy đủ loại thực phẩm, cũng như một số thứ khác. Anh khẽ huýt sáo một giai điệu vui tươi, tưởng tượng tất cả những thứ này sẽ được cho vào chiếc tủ lạnh mới của mình.

Số đồ trong giỏ hàng có lẽ còn đắt hơn số tiền anh có thể mơ kiếm được, hồi còn sống ở khu ổ chuột. Nhưng giờ đây, anh không chỉ có thể mua được, mà còn không cần phải đắn đo tiền bạc hay lo lắng về giá cả. Anh cứ thế… mua bao nhiêu tùy thích, chất lượng thế nào tùy thích, và mang về nhà… chính ngôi nhà của mình.

Cuộc sống đã thay đổi quá nhiều.

Một lúc sau, anh cảm thấy mình đã mua đủ. Giờ đây, với Chiếc Hòm Tham Lam, anh không chỉ có thể mang mảnh linh hồn ra khỏi Mộng Giới… mà còn có thể mang đồ từ thế giới thực đến Quần Đảo Xích! Điều đó có ý nghĩa rất lớn… một lượng gia vị không giới hạn, đủ loại đồ ăn vặt để những ngày dài khám phá bớt kinh khủng, đủ thứ nhỏ nhặt khác để khiến bản thân thoải mái hơn.

Thậm chí, nếu muốn, anh còn có thể mang theo một cái lều và ngủ trong đó như một vị vua!

'Tuyệt vời… ôi, đơn giản là tuyệt vời!'

Tất nhiên, không phải tất cả những thứ này đều có thể mua được ở một cửa hàng bách hóa. Nhưng anh có thể ghé thăm những nơi khác hoặc đơn giản là đặt hàng trên mạng.

Khi đang đi về phía quầy tính tiền, một giọng nói quen thuộc đột nhiên kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ.

"...Mẹ! Chúng ta có thể mua kem không?"

Sunny bất động một lúc, rồi từ từ quay đầu nhìn sang bên trái, xuống một lối đi dài mà anh đang băng qua.

Ở đó, một cô gái xanh xao khoảng mười bốn tuổi đang đứng gần một người phụ nữ cao ráo, thanh lịch khoảng bốn mươi. Một cậu bé tám tuổi với mái tóc vàng và nụ cười rạng rỡ đang nhét một hộp kem vào tay cô.

Sunny nhìn Rain và gia đình cô vài khoảnh khắc, rồi quay đi và tiếp tục con đường của mình, bỏ lại họ phía sau. Một tiếng thở dài nhẹ thoát ra từ môi anh.

'Ít nhất thì cô bé vẫn ổn. À, tất nhiên rồi. Mình mới đi có một tháng thôi mà. Tại sao lại có chuyện gì xảy ra chỉ vì mình không ở đây chứ?'

Anh đến quầy tính tiền, rồi ngập ngừng một lúc, và quay lại.

…Khi anh quay lại, có thêm vài hộp kem ngon lành trong xe đẩy của anh.

***

Khi ánh sáng bình minh chiếu rọi Quần Đảo Xích, Sunny xuất hiện trên Đảo Tế Đàn của Thánh Địa Noctis. Anh nhìn chằm chằm lên bầu trời, nhăn mặt vì không có mặt trăng, và đi về phía phòng mình.

Tuy nhiên, một lúc sau, anh bước ra từ đó với một chiếc hộp gỗ kỳ lạ đi theo anh bằng tám chân sắt nhỏ. Với Chiếc Rương Tham Lam đi theo, Sunny bước vào khu vườn, tìm thấy một tảng đá quen thuộc, nhấc chiếc hộp có răng nanh lên, và cẩn thận đặt nó gần mình.

Rồi, anh lấy ra một mảnh linh hồn duy nhất và đặt nó ở nơi mọi người có thể nhìn thấy.

Chẳng mấy chốc, một trong những Người Thức Tỉnh nhận ra anh và tiến đến.

"À, Sunny! Cậu về rồi à? Lại muốn bán mảnh linh hồn nữa sao?"

Sunny mỉm cười.

"Ồ… ừ, chắc chắn rồi. Nhưng này! Chưa hết đâu. Cửa Hàng Sáng Tạo có hàng mới rồi đó!"

Người Thức Tỉnh nhìn anh đầy nghi ngờ, rồi hỏi:

"Thật sao? Như những gì?"

Nụ cười của Sunny càng rộng hơn.

"Thật may mắn là cậu đã hỏi! Để xem nào…"

Anh cho tay vào chiếc hòm, rồi bằng cách nào đó cả cánh tay đến vai cũng biến mất vào chiếc hộp nhỏ bé. Sau đó, Sunny bắt đầu lấy ra nhiều món đồ khác nhau, vừa làm vừa nói:

"Tôi có gì trong kho à? Tự mình xem đi… kem đánh răng! Đồ lót mềm, sạch! Muối, tiêu, và đủ loại gia vị! Sản phẩm vệ sinh cá nhân! Cậu là phụ nữ à? Không phải sao? Vậy thì có bạn nữ không? Gì cơ, thật sao? Chà, với những thứ tôi có ở đây, chuyện đó có thể được giải quyết đấy. Ôi, cái gì đây? Nhìn xem kìa…"

Khi ngày càng nhiều người tụ tập và nhìn chằm chằm vào những món đồ hoàn toàn bình thường nhưng quý giá mà gần như không ai trong số họ có thể tiếp cận được trong Mộng Giới với ánh mắt giống như ham muốn, đôi mắt của Sunny lại ánh lên sự tham lam.

"Tiện thể, Brilliant Emporium cũng tự hào thông báo khai trương dịch vụ vận chuyển… muốn nhân viên tận tâm của chúng tôi mang một thứ gì đó cụ thể từ thế giới thực đến? Không thành vấn đề! Muốn gửi một thứ gì đó đến thế giới thực thay vào đó? Điều đó cũng không thành vấn đề. Chỉ với một khoản hoa hồng nhỏ…"

'Mình sắp giàu to rồi. Giàu to lắm!'

Đúng vậy, những mảnh hồn là một món hàng hiếm trong thế giới thực.

Nhưng một chiếc quần lót tốt trong Vương quốc Mộng Mơ có lẽ còn có giá trị hơn…

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash