Chương 724: Gánh nặng hối tiếc

Con tàu tả tơi rơi xuống từ bóng tối đỏ lờ mờ của bầu trời và, được chiếu sáng bởi ánh sáng kỳ lạ của vầng trăng đỏ thẫm, đâm sầm vào người khổng lồ thép cao chót vót. Mũi tàu bọc thép của con tàu đâm vào ngực gã khổng lồ với một lực khủng khiếp đến nỗi có một tia sáng chói lòa, và sau đó một làn sóng xung kích mạnh mẽ cuộn qua hòn đảo, hất Sunny văng ra khỏi chân một cách dữ dội.

Tiếng gầm chói tai của cú va chạm vang lên khi cậu ngã xuống.

Lăn lộn trên mặt đất, Sunny bị tấn công bởi tiếng va chạm long trời lở đất của vụ nổ, tiếng rên rỉ ầm ầm của gỗ vỡ tan, và tiếng rít bùng nổ của kim loại nặng bị xé toạc.

Choáng váng và mất phương hướng, cậu quỳ xuống, rồi hơi loạng choạng và ngước lên.

Những gì cậu nhìn thấy khiến cậu tái mặt.

Con tàu của pháp sư nằm vỡ nát trên mặt đất. Những đường nét uyển chuyển của thân tàu duyên dáng đã bị phá vỡ và há hốc với những vết thủng kinh hoàng, những vết nứt rộng chạy khắp thân gỗ cổ xưa. Mũi tàu hoàn toàn vỡ nát, và hư hại ở phần trước của con tàu đặc biệt nghiêm trọng. Cây cổ thụ xinh đẹp mọc quanh cột buồm chính dường như bị hư hại và... đã chết.

Cassie không thấy đâu cả.

Ở rìa hòn đảo, bị hất văng ra sau, Thái tử Mặt Trời quỳ xuống. Người khổng lồ thép đang chao đảo nguy hiểm, ôm lấy mặt bằng một tay còn lại. Tại vị trí mũi tàu đâm vào, ngực hắn lõm vào và rách toạc, những dòng kim loại nóng chảy tuôn ra từ vết thương kinh hoàng.

Và sâu trong vết thương, bị đốt cháy đến mức phát sáng, một cái lồng hình người hiện ra.

…Cái lồng cũng hơi vỡ, và một bàn tay cháy sém có thể được nhìn thấy đang cào vào các cạnh. Dưới những ngón tay của nó, kim loại uốn cong như vải, từ từ bị xé toạc.

Sunny rùng mình, rồi quay lại nhìn xác con tàu bay.

'Cassie… Cassie đâu rồi…'

Cậu không thể nhìn thấy cô gái mù ở bất cứ đâu trong đống đổ nát.

Tuy nhiên… Sunny nhìn thấy một người khác.

Một hình bóng đẫm máu đột nhiên rơi xuống từ trên cao, nảy bật khỏi mặt đất, và đâm sầm vào thân tàu, gây ra nhiều vết nứt hơn trên bề mặt của nó. Mái tóc đen như quạ, làn da nhợt nhạt… đó là Noctis.

Vị pháp sư trông không ổn chút nào.

Toàn thân hắn bao phủ trong máu, những vết thương kinh hoàng há hốc ở khắp nơi. Khuôn mặt xinh đẹp của hắn vỡ nát và biến dạng, da bị xé toạc và xương trắng lộ ra bên dưới, với một hốc mắt trống rỗng và đầy bóng tối.

Tuy nhiên, hắn vẫn còn sống… dĩ nhiên rồi.

Noctis không thể thoát khỏi nỗi đau để đến với vòng tay nhân từ của cái chết ngay cả khi hắn muốn.

Khi Sunny theo dõi, bất động trong giây lát, một thứ gì đó lóe lên trong không khí, và một bóng người duyên dáng xuất hiện trong tích tắc trước mặt vị pháp sư, mái tóc hạt dẻ tuyệt đẹp của cô ấy nhảy múa trong gió.

Khoảnh khắc tiếp theo, một phần lớn thân tàu nổ tung khi Noctis bị một đòn tấn công tàn bạo đẩy xuyên qua nó. Cả hai Thánh Nữ biến mất vào bóng tối của con tàu cổ, sau đó con tàu rung chuyển, ám chỉ rằng trận chiến khủng khiếp của họ vẫn tiếp diễn.

Sunny đông cứng, nhìn giữa người khổng lồ đang chao đảo và đống đổ nát của con tàu cổ. Đầu óc cậu trống rỗng, và cậu không biết phải làm gì…

Hay đúng hơn, cậu không thể quyết định điều gì ưu tiên hơn.

Tuy nhiên, không có nhiều thời gian để quyết định.

Nghiến răng, cậu nhìn quanh, tìm kiếm bạn bè.

Kai dường như bị bất tỉnh một chút vì vụ nổ, nhưng Effie đã đứng dậy, nhìn cùng hướng với cậu.

Có một vẻ mặt u ám trên khuôn mặt cô ấy.

Sunny rên rỉ, rồi từ từ đứng dậy.

"Effie… có… có ý tưởng gì không?"

Cô bé ngập ngừng một lát, rồi nở một nụ cười nhợt nhạt với cậu.

"Em đoán là đến lúc này rồi…"

Cậu cau mày.

"Lúc nào?"

Cô bé liếc nhìn đống đổ nát, rồi nói một cách đầy luyến tiếc:

"Anh biết đấy, cái lúc mà, trong phim, ai đó nói phải chia ra ấy!"

Sunny nhìn chằm chằm vào cô bé, không hoàn toàn hiểu ý cô bé là gì.

Ánh mắt Effie từ từ chuyển sang người khổng lồ đang quỳ và, với giọng điệu kiên định, cô bé nói:

"Đưa em con dao… con dao Ruby ấy. Em sẽ lo cái tên khốn to xác đó. Anh và Kai đi tìm Cassie, rồi giúp tên điên đó… theo thứ tự đó. Dù sao thì hắn ta cũng không chết sớm đâu…"

Cậu nhìn cô bé từ trên cao xuống, những cái bóng sâu thẳm che mắt cậu. Sunny có rất nhiều điều muốn nói… nhưng cuối cùng, cậu chỉ đơn giản hỏi:

"Em chắc chứ?"

Cô bé cười phá lên.

"Trông em không giống đang chắc chắn sao? Thư giãn đi, đồ ngốc… đó chỉ là một Người Siêu Việt bất tử thôi. Dù sao thì chúng ta tốt hơn nên giải quyết thứ đó trước khi nó thoát khỏi cái lồng…"

Sunny nghiến răng, rồi triệu hồi Hòm Tham Lam và đưa cho Effie con dao mà họ đã lấy được từ sinh vật dưới hồ.

Không còn thời gian để nói bất cứ điều gì khác, và cũng không cần thiết. Effie cầm lấy con dao, siết chặt cổ tay cậu một lúc, rồi lao đi mà không ngoảnh lại.

Sunny đỡ Kai đứng dậy và, hỗ trợ cung thủ đang mất phương hướng, vội vã chạy về phía đống đổ nát của con tàu bị đâm. Khi họ chạy, một vẻ mặt khó coi xuất hiện trên khuôn mặt hung tợn của cậu.

'Đừng có chết trước mặt tôi, đồ ăn bám… buồng ngủ của cậu vẫn còn trong nhà tôi đấy, chết tiệt! Cậu có biết việc xử lý xác chết đúng cách phiền phức đến mức nào không… nếu cậu có lương tâm, thì hãy sống sót đi!'

…Đằng sau cậu, Effie chạy đến mép hòn đảo, triệu hồi Mảnh Hoàng Hôn. Khi vòng xoáy tia lửa bao quanh tay cô, cô nhảy lên và đáp xuống một cây cột bị đổ nằm song song với mặt đất, nhô cao một chút ở phía xa.

Cô gái trẻ lao nhanh qua cây cột dài và sau đó nhảy vọt lên không trung bằng tất cả sức mạnh phi thường của mình, bay thẳng về phía ngực gã khổng lồ đang quỳ.

Khi bay, Effie kích hoạt bùa chú duy nhất của chiếc khiên nặng.

[Được rèn từ một mảnh của ngôi sao băng, chiếc khiên này chứa đựng trọng lượng của thiên đàng. Tùy thuộc vào trái tim của người sử dụng, nó có thể nhẹ như lông vũ hoặc nặng như sự hối tiếc.]

Cô đổ tinh hoa của mình vào Ký Ức, khiến nó nặng như một ngọn núi trong tay cô.

Một lúc sau, Effie đâm sầm vào người khổng lồ với tất cả trọng lượng đó.

Cú va chạm không hề kinh hoàng như khi Cassie cho con tàu của mình rơi từ trên trời xuống.

Nhưng vì Thái Tử Mặt Trời vẫn chưa lấy lại được thăng bằng, cú va chạm đó đủ để đẩy phần thân trên của hắn lùi lại một chút.

...Và chỉ một chút đó thôi là đủ để Thái Tử Mặt Trời ngã nhào.

Vài giây sau, cả hai — gã bất tử khổng lồ và cô bé nhỏ — biến mất khỏi tầm nhìn, rơi qua mép hòn đảo.

Xuống vực sâu tăm tối của Bầu Trời Bên Dưới.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash