Chương 440 Những Ngôi Sao Không Thương Xót

Chương 440 Những Ngôi Sao Không Thương Xót

Sau hơn ba tuần rơi xuống Bầu Trời Bên Dưới — ít nhất Sunny nghĩ là đã lâu như vậy — anh ta thở dài và đứng dậy, giữ thăng bằng trên chiếc rương kho báu đang lắc lư nguy hiểm.

Tóc anh ta ướt đẫm mồ hôi, và làn da anh ta lấp lánh trong ánh sáng trắng chói chang của những ngôi sao đang đến gần. Bây giờ, chúng không còn giống những chấm trắng trong bóng tối vô tận của vực thẳm. Thay vào đó, mỗi ngôi sao có kích thước bằng nắm tay, được bao quanh bởi một vầng hào quang rực rỡ, chói mắt.

Sức nóng tràn ngập khoảng không làm anh ta ngạt thở.

Sunny nhìn xuống, vào đại dương lửa trắng bên dưới mình. Nếu đây là những gì còn sót lại từ địa ngục lửa trời sau hàng nghìn năm cháy trong một khoảng không trống rỗng… anh ta rùng mình khi tưởng tượng nó trông như thế nào ngay sau khi búa trừng phạt thần thánh giáng xuống vùng đất cổ xưa.

Ánh mắt anh ta khóa chặt vào một khoảng trống nhỏ giữa vài ngôi sao rạng rỡ.

Khe nứt.

Đây là mục tiêu của anh ta.

Khi Sunny nhìn chằm chằm một cách u ám vào khoảng trống nhỏ bé giữa cánh đồng lửa rộng lớn, khoảng không đột nhiên lên tiếng:

"Anh có… hả? Đó là… ừm… hình xăm lớn quá ta."

Sunny liếc nhìn vào bóng tối, rồi nhún vai.

"Thì sao?"

Mordret nán lại vài khoảnh khắc, như thể không chắc chắn nên nói gì, rồi hỏi một cách thích thú:

"Sunless… anh có chắc là mình là một trợ lý nghiên cứu không?"

Sunny cười toe toét.

"Tất nhiên rồi! Anh có biết họ cho tôi bao nhiêu điểm cống hiến mỗi tháng không? Tôi nguệch ngoạc vài từ về cái này cái kia, và thế là tôi mua được một căn nhà. Cả một căn nhà đó! Có thể làm nhà nghiên cứu không oách bằng làm hoàng tử, nhưng đó vẫn là một công việc tuyệt vời… tất nhiên là với tất cả sự tôn trọng. Thưa Điện hạ."

Khoảng không bật cười.

"Anh đúng là một người thú vị."

Sunny nhìn chằm chằm vào khoảng không với vẻ mặt khó tin.

"Ngài cũng là một điều bí ẩn, phải không?"

Mordret im lặng một lúc, rồi hỏi:

"Anh đã sẵn sàng cho những gì sắp đến chưa?"

Thay vì trả lời, Sunny chỉ vào đại dương những ngôi sao không thương xót.

"Hãy nhìn kia."

Khi vị hoàng tử lạc lối lên tiếng, giọng anh ta nghe lạ lùng đầy tiếc nuối:

"Tôi không thể nhìn rõ lắm. Đó là gì?"

'Ồ… đúng rồi.'

Sunny do dự vài giây, rồi nói:

"Tôi nghĩ tôi đã tìm thấy khe nứt mà ngài đã nói với tôi."

Mordret hỏi với giọng ngạc nhiên:

"...Thật sao? Anh đã tìm thấy nó ư?"

Sunny nhún vai.

"Cứ chờ xem. Ngài nói nó nên ở đâu đó dưới Vết Rách, đúng không? Vì tôi rơi thẳng vào Vết Rách, nên có khả năng tôi đúng."

Khoảng không nán lại, rồi nói với giọng u ám:

"Nếu anh không đúng thì sao?"

Sunny mỉm cười.

"Vậy thì rất vui được làm quen với anh. Dù sao thì… anh có muốn nói gì khác với tôi trước khi đi không? Tôi nghi ngờ rằng chúng ta sẽ có cơ hội nói chuyện lại trước khi tôi đến được những vì sao."

Mordred suy nghĩ vài giây, rồi nói:

"Tôi có thể sẽ không thể liên lạc được với anh sau đó nữa. Vậy thì… chúc may mắn?"

Sunny nhướng mày.

"Thật sao?"

Giọng nói từ khoảng không trả lời sau một khoảng dừng dài:

"Đúng vậy. Sao thế?"

Anh ta lắc đầu.

"Không có gì cả. Tôi chỉ nghĩ rằng ngài đang mắc kẹt ở đâu đó ngoài kia, bên ngoài những vì sao."

Mordret cười khúc khích.

"…Không. Tôi đang mắc kẹt ở một nơi khác."

Giọng anh ta trở nên xa xăm một cách kỳ lạ. Sau đó, một tiếng thì thầm gần như không thể nghe thấy lọt vào tai Sunny:

"Tôi hy vọng… sống sót… Sunless…"

Sau đó, vị hoàng tử lạc lối đã biến mất, để lại Sunny một mình trong bóng tối một lần nữa.

Anh ta thở dài.

"Tôi cũng vậy. Tôi cũng hy vọng mình sẽ sống sót."

***

Sau khi Mordred biến mất, Sunny đợi một chút, rồi phá vỡ quy tắc mà anh ta đã tự đặt ra cho mình lần thứ hai kể từ khi bắt đầu cuộc thám hiểm này — anh ta triệu hồi một Ký Ức khác lẽ ra chỉ thuộc về Mongrel.

Áo Choàng Âm Phủ.

Bộ giáp mã não phức tạp tự dệt từ những tia sáng tối và bao phủ anh ta từ đầu đến chân. Sunny không quen đội chiếc mũ bảo hiểm kín của nó, vì anh ta thường sử dụng Mặt Nạ Thợ Dệt thay thế, nhưng nó không hề khó chịu. Tuy nhiên, tầm nhìn của anh ta hơi bị hạn chế.

'Hy vọng không ai có thể nhìn thấy mình sâu trong vực thẳm này.'

Ở đây trong Bầu Trời Bên Dưới, anh ta cảm thấy như không ai, kể cả những người được ban cho sự hiển linh, có thể nhìn thấu bí mật của anh ta và hiểu được bất cứ điều gì về chúng.

…Ngoại lệ duy nhất là chính Hoàng Tử Hư Vô. Nhưng bây giờ anh ta đã đi rồi.

Áo Choàng sở hữu hai bùa chú có thể sẽ chứng tỏ mình cực kỳ hữu ích sớm thôi. Đặc tính [Kiên Cường] của bộ giáp ban cho nó khả năng kháng cự cao đối với nhiều loại sát thương nguyên tố khác nhau, bao gồm cả lửa. Chỉ vài giây sau khi mặc nó, Sunny cảm thấy sức nóng ngột ngạt rút đi, thay vào đó là một sự mát mẻ dễ chịu.

Anh ta không biết sự mát mẻ đó sẽ kéo dài bao lâu.

Mặt khác, bùa chú [Đá Sống] cho phép Áo Choàng Âm Phủ tự sửa chữa khi đang được mặc. Đặc tính này sẽ phát huy tác dụng sau này, giúp Sunny tự bảo vệ mình ngay cả khi ngọn lửa thần thánh trở nên đủ dữ dội để làm hỏng bộ giáp mã não.

Sau đó, Sunny triệu hồi cây cung dài màu tối và bao tên đen. Đến giờ, tay anh ta đã hồi phục đủ để có thể kéo cây cung mạnh mẽ đó… anh ta chỉ hy vọng mình sẽ không cần dùng đến.

Cuối cùng, anh ta triệu hồi Tầm Nhìn Tàn Nhẫn và gắn nó vào thắt lưng.

…Mọi sự chuẩn bị giờ đã hoàn tất.

Nhìn xuống qua khe hẹp của tấm che mặt, Sunny thở dài…

Bây giờ, mọi thứ phụ thuộc vào sự kiên cường, may mắn của anh ta… và mức độ sâu sắc của nguồn tinh hoa bóng tối của anh ta.

***

Trong bóng tối sâu thẳm của khoảng không, sâu hơn cả những ký ức về bầu trời xanh có thể chạm tới, một chiếc rương kho báu nứt nẻ đang lao xuống một đại dương lửa trắng rực.

Mặt dưới của nó được bao phủ bởi ánh sáng dữ dội, trong khi nắp của nó chìm trong những bóng tối sâu nhất. Những làn khói mỏng manh đang từ từ bốc lên từ lớp gỗ cháy âm ỉ của nó, và những dải sắt gia cố nó đang từ từ bắt đầu phát sáng khi chúng chuyển sang màu cam.

Sunny, người đã biến thành bóng tối và một lần nữa ẩn mình trên nắp của con quỷ đã chết, cảm thấy ổn… tạm thời. Cho đến khi chiếc rương kho báu bị phá hủy, anh vẫn được bảo vệ khỏi việc tiếp xúc trực tiếp với ánh sáng của ngọn lửa thần thánh.

Nhưng xác của con Mimic sẽ tồn tại được bao lâu?

Tuy nhiên, anh đang nghĩ về một thứ khác… một thứ đáng sợ hơn nhiều.

'Vết nứt… cái vết nứt đáng nguyền rủa đó! Mình sắp bỏ lỡ nó rồi!'

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash