Chương 1782: Những người thừa kế chiến tranh.

Ngay cả Rain cũng sững sờ khi nghe điều đó.

Cô không hề biết có người đã cố gắng giết Phu nhân Nephis. Thật sự có một kẻ ngốc như vậy trên đời sao? Người phụ nữ đó đã sống sót qua Bờ Biển Lãng Quên, chinh phục Ác Mộng Thứ Hai khi còn là Người Ngủ Mê, Thăng Hoa trong Chuỗi Ác Mộng, chiến đấu chống lại những quái vật vĩ đại bên cạnh Vua Kiếm, và chiến thắng trong vô số trận chiến khủng khiếp với tư cách là một Thánh.

Thực sự chỉ có hai người trong hai thế giới khó giết hơn cô ấy.

Nhưng việc Gia tộc Valor đang cố gắng công khai buộc tội Gia tộc Song về vụ ám sát còn điên rồ hơn. Không chỉ vậy, họ còn yêu cầu Nữ hoàng giao nộp một trong những người con gái của mình và một Sư phụ từ một gia tộc chư hầu. Không đời nào cô ấy đồng ý… những người cai trị của Kiếm Vực đang nghĩ gì vậy?

Toàn bộ tình huống dường như… không hợp lý. Rain có cảm giác như mình đang mơ, vì thực tế đơn giản không thể như vậy. Nó quá phi lý.

Sau đó, một tia giận dữ bùng lên trong lòng cô.

«Tên khốn nào đã cố làm hại Phu nhân Nephis? Và những kẻ Valor này nghĩ mình là ai mà dám buộc tội Lãnh địa Song một chuyện kinh khủng như vậy?»

Tuy nhiên, tia lửa giận dữ đó nhanh chóng bị dập tắt. Cô biết tin đồn và tuyên truyền hoạt động như thế nào, nên cô sẽ không để cảm xúc của mình bị thao túng dễ dàng như vậy mà không biết tất cả các sự thật.

Mặc dù vậy, vẫn còn lại một dư vị khó chịu. Rain khá yêu mến Ravenheart và những người cô quen ở đó. Mặc dù cô hơi xa cách với hầu hết mọi người vì gia đình cô làm việc cho chính phủ và bí mật cô đang giữ, nhưng họ vẫn là bạn bè và hàng xóm của cô. Cô cảm thấy mình là một phần của một cộng đồng tuyệt vời… thật không dễ chịu khi thấy cộng đồng đó bị vu khống một cách ghê tởm và bẩn thỉu.

Những người lao động còn lại thậm chí còn mất bình tĩnh hơn. Ánh mắt họ trở nên tối sầm.

«Mấy tên khốn Valor đó đã mất trí rồi. Sao dám định bắt Phu nhân Silent Stalker?»

«Chúng đã cố gắng đàn áp Lãnh địa Song của chúng ta ngay từ đầu. Chúng nghĩ chúng ta sẽ chỉ chịu thua sao?»

«Trời ơi, tôi chưa bao giờ coi trọng những tin đồn đó, nhưng nếu chúng thực sự đã bị Skinwalker chiếm đoạt thì sao?»

«Có lẽ Changing Star đã tự dàn dựng toàn bộ chuyện này…»

«Không đời nào! Phu nhân Nephis sẽ không bao giờ tham gia vào một âm mưu đê hèn như vậy!»

«Nhưng… nhưng nếu Skinwalker cũng chiếm đoạt cô ấy thì sao…»

«Im lặng!»

Tiếng hét cuối cùng đó không phải của những người lao động.

Khẽ quay người, Rain thấy cô tiểu thư Tamar đang đứng cách đó vài mét, nhìn họ với vẻ mặt nghiêm nghị. Đôi mắt cô ấy tối đến nỗi có chút đáng sợ.

Cô gái chữa bệnh, Fleur, đang đứng sau cô ấy, cố gắng kéo cô ấy đi.

«Tamar, bình tĩnh đi… họ không cố ý đâu.»

Nhưng thành viên Gia tộc Kế thừa đơn giản là phớt lờ những nỗ lực của cô ấy nhằm xoa dịu tình hình và bước tới một bước.

Đến gần đống lửa của họ, Tamar nhìn họ với ánh mắt nặng trĩu. Ánh mắt cô ấy nán lại một lúc trên chai rượu rỗng, và rồi, cô ấy lắc đầu.

«Các người nghĩ rằng mình có thể nói năng tùy tiện sao?»

Giọng cô ấy gay gắt.

«Các người là người của Lãnh địa Song. Mọi lời các người nói đều phản ánh phẩm giá của Nữ hoàng. Thật vui khi phỉ báng những người vô tư chiến đấu vì sự an toàn và thịnh vượng của nhân loại sao? Ai cho các người cái quyền đưa ra những lời buộc tội vô căn cứ?»

Pill, người đã gây ra toàn bộ sự bùng nổ, ho khan một cách ngượng nghịu.

«Chúng tôi… chúng tôi xin lỗi, thưa phu nhân, nhưng Kiếm Vực, họ thực sự đã đi quá xa rồi! Không chỉ chúng tôi cảm thấy như vậy. Mọi người ở Ravenheart đều… ừm, mọi người đều cảm thấy bị xúc phạm.»

Tamar im lặng nhìn anh ta một lát, rồi cau mày.

«Các người có thể có ý kiến về Gia tộc Valor, tuy nhiên… Phu nhân Changing Star sẽ không bao giờ làm điều như vậy. Cô ấy cũng không phải là vật chứa của Skinwalker! Vì vậy đừng đi khắp nơi nói những điều bẩn thỉu về cô ấy. Hiểu chưa?»

Các công nhân dường như co rúm lại dưới ánh mắt gay gắt của cô ấy.

«V-vâng, thưa phu nhân… chúng tôi đã sai.»

Fleur cuối cùng cũng kéo được Tamar đi, và họ thư giãn một chút.

Sau một lúc im lặng, một người trong số họ nói:

«Dù sao thì. Phu nhân Changing Star quả thực là người chính trực và đáng kính. Nhưng, chết tiệt… cô ấy có thể là người tử tế duy nhất ở Kiếm Vực mất…»

«Ừ. Những người đó… chết tiệt, họ thậm chí còn là người không? Tôi cá là chính họ đã cố giết cô ấy ngay từ đầu.»

«Thật kinh khủng…»

Rain cau mày và tập trung nướng thịt.

Một lúc sau, cô bò vào lều và nằm im lặng trong bóng tối một lúc, dồn hết sức mạnh tinh thần để tiếp tục hình thành lõi linh hồn.

Sau một lúc, cô khẽ hỏi:

«Thầy ơi… thầy có nghĩ Phu nhân Nephis ổn không ạ?»

Một tiếng cười khẽ vang lên từ trong bóng tối.

«Cô ấy ổn ư? Chắc chắn rồi. Sao, tôi vừa gặp cô ấy gần đây thôi… chúng tôi đã đi dã ngoại, xem một vở kịch, và chia sẻ những khoảnh khắc dịu dàng lúc hoàng hôn…»

Rain chế giễu. Nhưng cô ấy không còn sức để phản ứng với những điều vớ vẩn của hắn ta nữa.

Cuối cùng, cô ấy nói:

«Em… không thích cái hướng này chút nào. Thật kỳ lạ khi mọi người lại sẵn lòng biến Kiếm Vực thành kẻ xấu. Nhưng, nói thế nào nhỉ? Bây giờ, nó không còn giống như những lời nói đơn giản nữa. Cứ như thể họ quên rằng cả hai Vực đều do con người tạo nên, chứ không phải chỉ một.»

Thầy giáo của cô ấy im lặng một lúc.

Rain nghĩ rằng hắn sẽ không trả lời, nhưng rồi bóng tối đột nhiên hỏi:

«Cô nghĩ con đường này sẽ đi về đâu?»

Cô ấy bối rối.

«Hả?»

«…Đông?»

Hắn thở dài.

«Và phía đông của đây là gì?»

Rain cau mày.

Không có gì. Không có gì ở phía đông đây, chỉ có Vùng Chết.

Nhưng, vượt ra ngoài chúng…

Mắt cô ấy hơi mở to.

«Kiếm Vực?»

Thầy giáo của cô ấy nói với giọng nhẹ nhàng, giọng nói hầu như không thể nghe thấy trong chiếc lều nhỏ.

«Đúng vậy. Cô đã ngưỡng mộ việc xây dựng con đường, đúng không? Cứ nói mãi về đường xá, cơ sở hạ tầng, văn minh, v.v. Tôi đồng ý, thật ra, nó cũng khá tuyệt. Điều buồn cười là, công nghệ mà Gia tộc Song đang sử dụng để xây dựng đường dựa trên cách mà con người ở thế giới thức đã làm từ rất lâu rồi, trước Thời kỳ Đen Tối.»

Rain nhướng mày.

«Thật sao? Em không biết.»

À, điều đó cũng hợp lý. Rất nhiều công nghệ hiện đại không hoạt động trong Cõi Mộng. Vì vậy, cách mọi thứ được xây dựng ở đây là một sự pha trộn kỳ lạ giữa kỹ thuật hiện đại được điều chỉnh, sức mạnh của Người Thức Tỉnh, và các phương pháp lỗi thời từ thời cổ đại.

Nó giống như công nghệ phép thuật ngược vậy.

Thầy giáo của cô ấy thở dài.

«Ừ. Từng có một đế chế xuất sắc trong việc xây dựng đường xá. Nhưng, Rain… lý do chính họ xây dựng những con đường tuyệt vời như vậy không phải để giao thương, vận chuyển hàng hóa, hay phát triển nền văn minh.»

Giọng hắn hơi trầm xuống đầy tiếc nuối:

«Họ xây dựng chúng để đẩy nhanh việc triển khai quân đội. Bởi vì binh lính có thể hành quân nhanh hơn trên những con đường lát đá so với trên đường đất, hay đi qua vùng hoang dã. Động cơ chính của sự tiến bộ, công nghệ và nghề thủ công luôn là chiến tranh.»

Rain nằm trong bóng tối, đột nhiên cảm thấy lạnh lẽo.

«Thầy… thầy đang muốn nói… sẽ có một cuộc chiến tranh sao? Giữa Song và Valor?»

Thầy giáo của cô ấy nán lại một lúc với câu trả lời.

Tuy nhiên, cuối cùng, cô ấy nghe chính xác điều mình sợ hãi nhất:

«Cuộc chiến giữa Song và Valor đã bắt đầu rồi. Trở lại Nam Cực, trong Chuỗi Ác Mộng. Chỉ là bây giờ… bây giờ, nó sẽ bắt đầu một cách nghiêm túc. Đó là lý do tại sao Ki Song lại vội vàng hoàn thành Đường phía Đông đến vậy.»

Hắn cười khúc khích.

«…Mà nghĩ lại thì cũng khá hợp lý đấy chứ. Dù sao thì chúng ta đến từ vương quốc Chiến Tranh mà. Nên giờ đây khi rời bỏ vương quốc đó, điều đầu tiên chúng ta làm ở một thế giới mới là gây chiến. Để xem ai xứng đáng ngồi trên ngai vàng của nó.»

Rain không trả lời, sững sờ trước những gì hắn nói. Tiết lộ này quá lớn lao và quá khủng khiếp để cô có thể hiểu hết. Một cơn bão những ý nghĩ rời rạc hoành hành trong tâm trí cô, nhưng không có gì hiện lên bề mặt.

Rồi, bóng tối lên tiếng bằng một giọng nhẹ nhàng:

«Cô đang làm gì vậy? Nào, bắt đầu luân chuyển tinh chất đi, cô càng bắt đầu sớm thì càng sớm được nghỉ ngơi. Mà cô thì thực sự cần nghỉ ngơi đấy.»

Rain giật mình, rồi nằm ngửa và nhìn chằm chằm vào trần lều.

«…Đó là lý do thầy cứ giục em sao? Để em Thức Tỉnh trước khi chiến tranh bắt đầu?»

Thầy giáo của cô ấy khẽ đáp:

«Đúng vậy. Cô phải Thức Tỉnh sớm. Nếu không, tôi sẽ khó bảo vệ cô.»

Hắn im lặng một lúc, rồi nói thêm một cách tự mãn:

«Nhưng nếu cô không Thức Tỉnh, thì cũng không sao cả. Thầy của cô đủ siêu phàm để bảo vệ cô dù sao đi nữa… khó thì khó, chứ không phải không thể.»

Rain biết hắn có thói quen bịa ra những lời nói dối lố bịch. Vì vậy, việc tin lời hắn có lẽ là không khôn ngoan…

Ấy vậy mà, không hiểu sao, những lời khoe khoang của hắn lại làm cô bình tâm, dập tắt ngọn lửa lo âu đang cháy trong lòng cô.

Thở dài một tiếng, cô nhắm mắt lại và tập trung điều khiển tinh chất.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash