Chương 1568: Kiến Thức Về Hư Vô

Sunny chỉ kịp thoáng nhìn thấy các ký tự rune, nhưng thế là đủ để khiến cậu rơi vào trạng thái kinh hoàng tột độ. Thậm chí còn chưa kịp suy nghĩ, cậu đã nhắm chặt mắt và kích hoạt bùa chú của Gương Chân Lý, mượn Năng lực [Khát Khao] của Neph. Nhờ đó, linh hồn cậu trở nên bất hoại… trong một thời gian. Và đó là đúng lúc, bởi vì chỉ cần ở gần các ký tự rune đã đe dọa khiến Sự Hư Hỏng nở rộ trong linh hồn cậu. 'Agh…'

Cậu rên rỉ trong đầu trong khi vẫn ngậm miệng. Cơn đau gần như không thể chịu đựng được.

Đó cũng là một loại nỗi kinh hoàng, sự ghê tởm và đau đớn quen thuộc.

Bởi vì Sunny đã nhận ra hình dạng của những ký tự rune đó. Có hai loại ký tự rune mà Pháp Thuật từ chối dịch. Một loại liên quan đến loại sinh vật mà nó chỉ đơn giản gọi là -không xác định- — những sinh vật nguyên thủy của Hư Vô vĩnh cửu, không ngừng thay đổi. Loại kia liên quan đến sinh vật duy nhất mà nó cũng gọi là -không xác định- — tổ tiên bí ẩn của bảy quỷ, có thể là một trong những Sinh Vật Hư Vô, hoặc có thể không. Những ký tự rune sau khó nhìn, gây đau đầu và khiến tâm trí chóng mặt. Tuy nhiên, chính những ký tự rune trước mới thực sự nham hiểm, khiến người không may chứng kiến chúng cảm thấy kinh hoàng và ghê tởm. Được khắc trên các bức tường của đường hầm là những ký tự rune như vậy… rất nhiều trong số chúng. Các bức tường của đường hầm, dường như trải dài vô tận theo mọi hướng, bị phủ kín bởi chúng, hầu như không còn chỗ trống nào giữa các biểu tượng đáng sợ.

Sunny hớp lấy không khí. 'Đây… đây là nguồn gốc của Sự Hư Hỏng.'

Bây giờ cậu nghĩ lại, điều đó thật hợp lý. Những ký tự rune đáng sợ mô tả các Sinh Vật Hư Vô. Và cậu đã biết rằng Sự Hư Hỏng là ảnh hưởng của Hư Vô, rò rỉ qua các bức tường tồn tại giam giữ nó. Do đó, kiến thức về Hư Vô… cũng là nguồn gốc của Sự Hư Hỏng. Và đó là những gì Ariel, tên điên đó, đã khắc lên các bức tường của Cửa Sông. Những câu chuyện về Hư Vô, kiến thức về nó… và Tên Thật của những sinh vật đáng sợ trú ngụ trong vực sâu luôn thay đổi của nó, bị các vị thần giam cầm. Cậu chắc chắn về điều đó. Đó là những gì Aletheia có lẽ đã tìm thấy, và điều đã biến cô ấy thành nguồn gốc của Sự Hư Hỏng… thứ chỉ là kiến thức có thể được chia sẻ và chuyển giao, do đó biến dạng Sự Hư Hỏng này thành một bệnh dịch không thể ngăn cản. Kiến thức về Hư Vô, và về Tên Thật của những sinh vật mà tên của chúng không thể được biết đến, chứ đừng nói là thốt ra thành lời. Đó là lý do tại sao Pháp Thuật từ chối dịch những ký tự rune đáng sợ — không phải vì nó muốn giữ bí mật cho riêng mình, mà đơn giản là vì việc có thể đọc chúng sẽ là kết thúc của bất kỳ ai làm vậy. Không chỉ đọc, mà còn… chỉ cần ở trong sự hiện diện của những ký tự rune này đã có hại rồi. Đã đau đớn và nguy hiểm khi thoáng nhìn thấy vài ký tự trong số đó, như Sunny đã làm vài lần trong đời — ví dụ, khi đọc mô tả về giọt máu của Thần Bóng Tối và giọt máu của Weaver.

Nếu Pháp Thuật đã dịch những ký tự rune đó cho cậu, những mô tả đó có lẽ sẽ đại khái như thế này:

[Trước kia, chỉ có hư vô vô tận, vĩnh cửu. Từ vực thẳm đen tối đó, những Sinh Vật Hư Vô được sinh ra. Giống như chính sự hỗn loạn, chúng là vô tận và vĩnh cửu, rộng lớn và không ngừng thay đổi…]

Hoặc:

[Con Chim Trộm Đáng Ghét bị cả các vị thần và các sinh vật hỗn loạn căm ghét. Tuy nhiên, nó chỉ quan tâm đến những thứ lấp lánh. Bị mê hoặc bởi đôi mắt đẹp của Weaver, nó đã đánh cắp một trong số chúng vào một đêm tối tăm, không sao. Không kiên nhẫn, sinh vật độc ác nhìn vào chiến lợi phẩm của mình khi vẫn đang bay. Tuy nhiên, khi nó nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của Hư Vô vĩnh viễn đóng băng trong sâu thẳm con ngươi của Weaver, nó đã phát điên và hét lên, đánh rơi con mắt xuống cõi phàm trần bên dưới. Tất cả những gì còn lại trong cái mỏ tham lam của nó chỉ là một giọt máu vàng óng, tinh khiết.]

Chứng kiến vài ký tự rune đó, chỉ đơn thuần gọi tên Hư Vô và loại sinh vật sinh ra từ nó, đã suýt khiến cậu ngất xỉu.

Tuy nhiên, ở đây trong Cửa Sông…

Việc ở lại gần chúng, trong đường hầm vô tận, cũng sẽ khiến hạt giống Hư Hỏng nảy nở trong linh hồn cậu. Vì vậy, nếu cậu ở lại đây vào thời điểm Gương Chân Lý vỡ vụn thành cát bụi… cậu sẽ trở thành Ô Uế. Có vô số ký tự rune ghê rợn được khắc vào đá, không chỉ nhắc đến Hư Vô và Sinh Vật Hỗn Loạn, mà còn mô tả chúng chi tiết và gọi chúng bằng Tên Thật của chúng.

Do đó… mặc dù Sunny chỉ kịp thoáng nhìn thấy các ký tự rune, không thể đọc được chúng, riêng điều đó đã khiến cậu có nguy cơ bị Hư Hỏng. Việc ở lại gần chúng, trong đường hầm vô tận, cũng sẽ khiến hạt giống Hư Hỏng nảy nở trong linh hồn cậu. Vì vậy, nếu cậu ở lại đây vào thời điểm Gương Chân Lý vỡ vụn thành cát bụi… cậu sẽ trở thành Kẻ Ô Uế. Cậu sẽ trở thành Mad Prince một lần nữa. Lướt ngón tay trên bề mặt chiếc gương bị yểm bùa, cậu đã cảm thấy vài vết nứt mỏng trên đó. Trong giây lát, Sunny đã nghĩ đến việc quay đầu lại.

Nhưng rồi, một giọng nói chế giễu vang lên từ bóng tối:

"Sao ngươi không mở mắt ra?"

Nghe thấy Tội Lỗi An Ủi khiến cậu nhớ ra lý do mình đến Cửa Sông, và những gì đang bị đe dọa. Sự tự do của cậu.

Nghiến răng, Sunny kìm nén nỗi kinh hoàng và sự đau đớn mà cậu cảm thấy khi ở gần những ký tự rune đáng sợ và bước lên một bước. Sau đó, cậu lại bước thêm một bước.

Và rồi, một bước nữa. Mặc dù mỗi bước đều khó khăn đến mức cậu muốn ngã quỵ và hét lên đau đớn, cậu vẫn im lặng và kiên trì. Ba bước biến thành ba chục, và rồi ba trăm. Sunny tiếp tục đi qua đường hầm tối tăm, nhắm chặt mắt. Những bóng của cậu quấn chặt quanh cơ thể, không thể nhìn thấy bất cứ điều gì. Saint, Fiend, và Nightmare được giữ an toàn trong linh hồn cậu, không thể chứng kiến những bí mật khủng khiếp của Hư Vô. Chịu đựng nỗi sợ hãi buồn nôn và nỗi đau giày vò, cậu tiếp tục đi. Và hy vọng…

Rằng anh sẽ đến được cuối đường hầm trước khi Gương Chân Lý đạt đến giới hạn.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash