Chương 1815: Mắc Kẹt

Bầu trời phía trên **Đồng Bằng Sông Trăng** xám xịt và không mấy thân thiện. Những giọt nước lạnh buốt rơi tí tách từ trên cao, và gió thổi trên vùng đất hoang cằn cỗi, hú lên khi lao xuống các hẻm núi.

Rain ngồi trước đống lửa tí tách vài phút, nhìn xa xăm đầy u ám. Cơ thể cô bầm tím, nhưng không có vết thương nghiêm trọng. Đầu óc cô tỉnh táo.

Chỉ là tình hình có vẻ hơi ảm đạm.

Rain thở dài nặng nề, rồi quan sát xung quanh. Chà… cũng chẳng có gì nhiều để quan sát. Vùng đất hoang đá sỏi gần như không có đặc điểm gì nổi bật. Có vài cái cây khô héo, xoắn vặn cách đó khoảng chục mét.

Xa hơn nữa, một tàn tích đổ nát đang sừng sững… hẻm núi thì ở phía bên kia, chỉ cách một quãng.

Tiếp theo, cô xem xét bản thân và nhăn mặt. Rain đang mặc chiếc quần da, áo henley, áo ghi lê len và áo khoác quen thuộc của mình. Cô sẽ không bị lạnh vì cơ thể cô được bảo vệ bởi bộ đồ bó sát quân đội cũ kỹ của mình, nhưng chiếc áo khoác ấm áp của cô vẫn còn trong ba lô… cái ba lô đó thì đang ở cùng đội khảo sát, đầy đủ thiết bị sinh tồn.

Lần cuối cùng cô nhìn thấy thanh kiếm của mình là khi nó đang xuyên thủng bàn tay ghê tởm xuống đất. Cung và ống tên của cô giờ đang ở đâu đó dưới đáy hẻm núi. Vũ khí duy nhất cô còn lại là con dao săn trong vỏ dao gắn ở lưng dưới, và một con dao găm giấu trong ủng.

Chẳng đáng là bao.

Tuy nhiên, điều khiến Rain lo lắng nhất không phải là thiếu vũ khí, mà là thiếu công cụ đơn giản. Cũng không có thức ăn hay nước uống…

May mắn thay, có một cô gái trẻ từ một gia tộc quý tộc. Tamar hẳn phải có vài **Ký Ức** hữu ích trong kho linh hồn của mình.

Rain xoa mặt, rồi đứng dậy và đi đến bên cô gái bất tỉnh. Sau khi kiểm tra cô ấy cẩn thận, cô ấy cau mày và nguyền rủa khẽ khàng qua hàm răng nghiến chặt.

«Khốn kiếp…»

Tamar… không ổn chút nào. Cô ấy không ở ranh giới giữa sự sống và cái chết, nhưng cơ thể cô ấy bị tổn thương nghiêm trọng. Mặt cô ấy bầm tím, và xét theo một cái nhăn mặt nhẹ co thắt mỗi khi cô ấy thở, thì xương sườn của cô ấy cũng vậy. Một trong những cánh tay của cô ấy bị thương nặng, nếu không có cái giáp tay của bộ giáp được phù phép, nó hẳn đã bị nát bươn hơn nữa.

Tệ nhất là, cả hai chân của cô ấy dường như đã bị gãy. Cô ấy hẳn đã bị đập vào thành hẻm núi hoặc bị kẹt giữa những tảng đá, bị dòng nước cuốn đi. Chà… việc họ sống sót đã là một phép màu rồi, trên thực tế, Rain đáng lẽ phải tệ hơn Tamar, người có thể chất **Thức Tỉnh** khỏe mạnh hơn nhiều.

Thầy của cô ấy hẳn đã ưu tiên việc cứu cô ấy.

Rain thở dài thật sâu.

Cô ấy không đặc biệt thích cô gái **Di Sản** kiêu ngạo này, nhưng giữa họ cũng không có xích mích gì. Vì vậy, nhìn thấy cô ấy trong tình trạng đáng thương như vậy khiến Rain cảm thấy chán nản.

Tamar đã chọn đỡ lấy người công nhân đang rơi xuống thay vì cứu lấy bản thân, dù sao đi nữa. Nếu cô ấy ích kỷ hơn, cô ấy có thể đã tránh được hoàn toàn việc bị thương.

«Đồ ngốc…»

Rain nhìn chằm chằm vào cô gái bất tỉnh một lúc, rồi đứng dậy và bỏ đi.

Cô trở lại vài phút sau đó, mang theo vài cành cây chắc chắn.

**Người Thức Tỉnh** mạnh hơn nhiều so với người bình thường, và có thể hồi phục từ nhiều vết thương kinh khủng. Họ hồi phục nhanh hơn nhiều. Tamar dường như cũng đã bão hòa **hạch tâm** của mình – mặc dù chỉ mới **Thức Tỉnh** vài tháng trước.

‘Chắc là một trong những đặc quyền của việc là **Di Sản**, mình đoán vậy.’

Cô ấy hẳn đã nhận được một kho báu **mảnh linh hồn** ngay sau khi trở thành **Người Thức Tỉnh**. Các gia tộc **Di Sản** nổi tiếng là cung cấp rất nhiều sự hỗ trợ cho con cháu của họ… đúng là không đến mức đó, **Gia tộc Sorrow** hẳn đã rất cưng chiều Tamar trẻ tuổi.

…Hay đúng hơn, họ có lẽ đang vội vàng làm cho cô ấy mạnh mẽ nhất có thể trước khi chiến tranh bắt đầu.

Ý nghĩ đó khiến Rain cảm thấy lạnh toát.

Dù sao thì Rain cũng không quá lo lắng về cô gái trẻ hơn – cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn trong thời gian không lâu.

Tuy nhiên, đây là **Cõi Mộng**. Họ đang lạc đường và ở rất xa những người khác. Tình hình của họ khá bấp bênh.

Cởi chiếc áo khoác của mình ra, Rain do dự vài khoảnh khắc và rút dao ra khỏi vỏ. Cô cắt chiếc áo henley của mình và sau đó xé bỏ tay áo với vẻ mặt hối tiếc. Cuối cùng, cô ngồi xuống đất và bắt đầu cắt những chiếc tay áo thành những dải vải mỏng, định biến chúng thành dây thừng.

Tốt hơn là nên nắn xương cho Tamar trước khi cô ấy tỉnh lại.

Khi những sợi dây đã sẵn sàng, Rain cất con dao vào vỏ và đến gần cô gái **Di Sản**. Giáp chân và giáp đùi của cô ấy vướng víu, nên Rain phải tháo chúng ra.

**Giáp Ký Ức** hiếm khi được mặc và cởi ra, vì **Người Thức Tỉnh** có thể đơn giản triệu hồi và giải tán nó. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là nó không thể được cởi ra bình thường. Đúng là Rain không thạo lắm cách tất cả những tấm kim loại này được gắn vào cơ thể người và gắn vào nhau. Vì vậy, cô ấy hơi lúng túng một chút.

Cô ấy đang trong quá trình cố gắng tháo một chiếc giáp chân thì có điều gì đó trong môi trường xung quanh cô ấy thay đổi một cách tinh vi. Ngước lên, cô ấy hơi giật mình khi thấy Tamar đã mở mắt và nhìn cô ấy một cách ngây dại.

«…Cô đang làm gì vậy?»

Giọng cô gái **Di Sản** nghe khàn đặc.

Rain nhìn xuống.

‘À.’

Nhìn từ bên ngoài, chắc chắn trông như cô ấy đang cố gắng cướp bóc cô gái trẻ gần chết để lấy một đôi ủng. Giống như một kẻ vô lại thực sự vậy.

Rain cười gượng gạo rồi nói bằng giọng thân thiện:

«Đừng hét lên.»

Tamar nhìn cô ấy bối rối. Sau đó, mắt cô ấy mở to, và cô ấy bật ra một tiếng rên rỉ nghẹn ngào.

Cơn đau cuối cùng đã ập đến với cô.

«Ách… ách… chết tiệt!»

Cô gái **Di Sản** trẻ tuổi ngã vật xuống đất và nghiến răng, choáng váng vì đau đớn.

Rain, trong khi đó, buông cái giáp chân ra và lắc đầu chán nản.

Tất cả công sức đó, hoàn toàn vô ích.

Cô vẫy tay để thu hút sự chú ý của Tamar.

«Này, **Tiểu thư Tamar**. Hãy giải tán bộ giáp của cô đi.»

Tamar nhìn cô ấy im lặng vài khoảnh khắc.

«…Tại sao?»

Rain hít vào lặng lẽ, rồi cố gắng hết sức để bắt chước giọng điệu mà mẹ cô đã dùng để bắt cô bé hồi nhỏ uống thuốc:

«Chân cô bị gãy rồi. Tôi cần nắn xương… ừm, trừ khi cô muốn chúng lành sai.»

Cô gái **Di Sản** trẻ tuổi nghiến răng, rồi nâng phần thân trên lên và nhìn xuống. Vài khoảnh khắc sau, cô ấy ngã lại xuống đất, mặt tái mét.

Một khoảng im lặng kéo dài, rồi bộ giáp tấm của cô ấy tan thành một cơn lốc tia lửa, chỉ còn lại lớp vải lót bên trong. Tamar chỉ còn mặc một chiếc áo sơ mi trắng đơn giản và quần ống túm, hơi run rẩy trong cái lạnh.

Rain do dự một chút trước khi nhặt chiếc áo khoác của mình lên và đắp cho cô gái trẻ. Sau đó, cô nhìn khuôn mặt tái nhợt của cô ấy từ trên cao.

«Sẽ đau lắm đấy. Cô có muốn cắn gì đó không?»

Tamar chậm rãi lắc đầu.

«Cứ làm đi.»

‘Thôi được, tùy cô.’

Rain đứng thẳng dậy, nhẹ nhàng nhặt chân cô ấy lên, đặt tay lên bắp chân cô ấy, và nói một cách cẩn thận.

«Nghe này. Tôi sẽ đếm đến ba, Một…»

Không nói gì thêm, cô ấy kéo.

Khoảnh khắc tiếp theo, Tamar nắm chặt tay và buông ra một tràng chửi rủa. Hoặc ít nhất cô ấy hẳn đã nghĩ đó là những lời chửi rủa, trên thực tế, cô tiểu thư đoan trang này không hề biết cách chửi rủa đúng kiểu. Hơi đáng yêu một chút.

«Cô… cô nói cô sẽ đếm đến ba!»

Rain nhún vai thờ ơ.

«Tôi nói dối.»

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash