Chương 835: Tiếng Hát Nàng Tiên Cá

Sunny im lặng ngồi trên giường một lúc, bực mình vì có ai đó đã quấy rầy giấc ngủ của anh. Lại còn hát hò nữa chứ!

Tuy nhiên, dần dần, vẻ mặt anh dịu lại.

'Chà… ít nhất họ hát cũng hay… ừm…'

Những cô gái trẻ hát rất hay. Giọng hát của họ hòa quyện và vang vọng lẫn nhau, tạo nên những hòa âm khiến anh cảm thấy rùng mình. Bài hát không buồn cũng không vui — thay vào đó, nó khiến Sunny cảm thấy một nỗi khát khao sâu sắc, đầy ám ảnh. Một tiếng thở dài tiếc nuối thoát ra từ môi anh.

'Hay là… hay là mình nên đi giới thiệu bản thân nhỉ?'

Vì những mỹ nhân này đang mở tiệc, chắc chắn họ sẽ không ngại có thêm bạn chứ?

Sunny nán lại vài khoảnh khắc, rồi cau mày. Dần dần, anh nhìn xuống và nghiên cứu những bóng tối của mình, chúng đang run rẩy không tiếng động. Vẻ mặt anh tối sầm lại.

'Chỉ có một vấn đề này thôi…'

Làm quái nào mà anh có thể nghe rõ tiếng hát đến vậy? Cabin của anh được ngăn cách với các khoang lân cận bằng những vách ngăn hợp kim dày. Cửa ra vào được khóa chặt, cách ly anh khỏi phần còn lại của thiết giáp hạm. Không âm thanh nào có thể xuyên vào dễ dàng đến thế.

Đột nhiên, một ký ức cũ hiện lên từ sâu thẳm tâm trí anh. Vì lý do nào đó, Sunny nhớ lại cách các thành viên trong đội đã bịt mắt bằng sáp ong trước khi đi qua con sông tối dưới Dãy Núi Rỗng.

'Odysseus…'

Vẻ mặt cau có của anh biến thành cau có sâu sắc. Sunny do dự một lát, rồi triệu hồi Xích Bất Tử. Khi lớp thép xám xịt, không bóng bẩy của bộ giáp mảnh dệt nên từ ánh sáng và bao bọc lấy cơ thể anh, suy nghĩ của anh dường như trở nên rõ ràng hơn một chút.

Phép thuật [Xích Thèm Muốn] cung cấp cho người mặc một lượng lớn khả năng bảo vệ chống lại các đòn tấn công tinh thần.

Tuy nhiên, trái với dự đoán của anh, tiếng hát tuyệt đẹp hoàn toàn không bị ảnh hưởng. Sunny vẫn có thể nghe rõ. Anh vẫn cảm thấy xúc động bởi những giọng ca quyến rũ đó.

'Khoan đã… họ đang hát bằng ngôn ngữ gì vậy?'

Kỳ lạ thay, Sunny thấy mình không thể hiểu được lời của bài hát du dương đó.

Kỳ lạ hơn nữa, anh bằng cách nào đó đã không nhận ra sự thật đó sớm hơn.

Những lời của ngôn ngữ không xác định dường như thấm thẳng vào tâm trí anh, không bị cản trở. Chúng vang vọng và cộng hưởng lẫn nhau ở đó, khiến anh cảm thấy hơi kỳ lạ. Tuy nhiên, ảnh hưởng của chúng không xâm nhập hay có hại. Thay vào đó, nó khá… dễ chịu.

Sunny chớp mắt.

'Mình đang nghe thấy tiếng nói.'

Rồi, anh hơi nghiêng đầu.

'...Việc nghe thấy tiếng nói có phải là một dạng ảo giác thính giác không?'

Chẳng phải có một quy tắc liên quan đến chính những trường hợp này trong sổ tay an toàn sao? Đúng rồi… anh phải thông báo ngay cho sĩ quan hải quân gần nhất nếu có chuyện như vậy xảy ra.

Sunny thở dài, rồi đứng dậy. Dù trái tim anh có khao khát được gặp những ca sĩ xinh đẹp đến đâu, anh cũng không đời nào đi theo tiếng gọi của bài hát êm dịu đó.

Đã có người khiến trái tim anh rung động một cách khó chịu rồi. Trái tim anh gần như đã chật ních.

Sunny rời cabin và đi tìm một sĩ quan để báo cáo về những ảo giác của mình. Sau vài bước, chân anh đột nhiên tạo ra một tiếng văng, như thể anh vừa bước vào một vũng nước nông. Nhìn xuống, Sunny thấy một lớp nước mỏng trong vắt phủ khắp sàn hành lang phía trước mặt anh.

Vẻ mặt cau có của anh càng thêm sâu sắc.

Trời vẫn còn tối, nên các hành lang của chiếc thiết giáp hạm khổng lồ hầu như trống rỗng. Tất nhiên, hoạt động không bao giờ ngừng trên một con tàu lớn như vậy. Thủy thủ đoàn ngủ luân phiên để đảm bảo rằng luôn có đủ thủy thủ và chuyên gia chăm sóc các hệ thống bên trong và trực gác.

Một vị trí như vậy nằm ngay phía trước, sau một góc. Không có một bóng người nào xung quanh, và lớp nước mỏng khiến Sunny cảm thấy không yên. Sau khi do dự một lát, anh cử một trong những bóng tối của mình đi xem xét.

Trong sự nhẹ nhõm của anh, điểm kiểm tra an ninh dường như hoàn hảo. Một sĩ quan cấp dưới mặc đồng phục màu xanh đang đứng gần bức tường, nghiên cứu bảng điều khiển gắn trên đó, hoặc có lẽ chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm vào bức tường vì buồn chán.

'Anh ta không nhìn thấy hết nước sao?'

Hay… nước cũng là một ảo giác?

Sunny nghiến răng, rồi bước tới và tiếp cận điểm kiểm tra an ninh.

"Xin lỗi."

Viên sĩ quan quay lại và nhìn anh không biểu cảm gì đặc biệt.

"Vâng?"

Người đàn ông dường như ngoài ba mươi, với làn da nhợt nhạt và mái tóc đen, chải ngược. Anh ta không có gì đặc biệt đáng nhớ, ngoại trừ vẻ mặt dường như tĩnh lặng của anh ta.

Sunny thở dài, rồi nói một cách ngượng nghịu:

"Cái, ừm… sổ tay an toàn nói phải thông báo cho sĩ quan gần nhất nếu tôi nghe thấy giọng nói. Chà, tôi có. Nghe thấy chúng. Vậy nên…"

Người đàn ông vô cảm đột nhiên trở nên sống động hơn. Một tia sáng kỳ lạ xuất hiện trong mắt anh ta.

"Ồ? Anh nghe thấy gì?"

Sunny xoa mặt.

"…Hát hò. Tôi nghe thấy tiếng hát rất hay."

Viên sĩ quan nhìn anh vài giây, rồi gật đầu.

"Tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó, xin mời anh đi theo tôi lên boong trên."

Sunny dịch trọng tâm cơ thể để bước tới, nhưng rồi nán lại một chút và hơi nghiêng người sang một bên. Nhìn thoáng qua phía sau sĩ quan hải quân, anh liếc nhanh vào bóng của người đàn ông.

Bóng tối xuất hiện đúng như nó phải xuất hiện. Nó hơi lắc lư trên mặt nước, nhìn chằm chằm vào Sunny như những cái bóng thường làm.

Tuy nhiên, anh ta cảm thấy rất bứt rứt, vì một lý do nào đó. Trực giác của anh không thực sự báo động, nhưng nó đã trở nên cảnh giác một cách kỳ lạ.

Sunny nhìn lại sĩ quan.

"Tại sao lại là boong trên?"

Người đàn ông mỉm cười.

"Làm ơn, hãy đi theo tôi lên boong trên."

'Có điều gì đó… không ổn.'

Sunny cau mày, cố gắng hiểu điều gì đang khiến anh khó chịu. Có phải là ánh mắt không chớp của sĩ quan hải quân?

Không chớp mắt… đúng vậy. Người đàn ông mặc quân phục của một sĩ quan cấp dưới đã không chớp mắt một lần nào kể từ khi họ bắt đầu nói chuyện.

Sunny nhìn chằm chằm vào anh ta vài giây, rồi lùi lại một bước thận trọng.

"…Tôi thà không đi."

Nụ cười lịch sự từ từ biến mất khỏi khuôn mặt nhợt nhạt của viên sĩ quan. Đôi mắt đen của anh ta trở nên hơi rỗng tuếch.

"Ồ."

Khi Sunny lùi lại dưới ánh mắt bóng bẩy của người đàn ông, thiết bị liên lạc của anh đột nhiên rung lên và phát ra một âm thanh chói tai.

Viên sĩ quan hải quân dường như không phản ứng gì cả.

Sunny, mặt khác, ngay lập tức nhận ra âm thanh đó.

'Chết tiệt…'

Khoảnh khắc tiếp theo, đèn trong hành lang nhấp nháy theo một kiểu cụ thể và đồng thời tắt, nhấn chìm nơi đó vào bóng tối hoàn toàn. Con tàu chiến rung chuyển dữ dội trong một phần giây, rồi đứng yên khi các lò phản ứng của nó bị tắt.

Sự im lặng tuyệt đối bao trùm con tàu hùng vĩ.

Tình trạng Đen đã có hiệu lực.

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash