Chương 597 Chào Mừng Lên Tàu

"Cố gắng thêm chút nữa!"

Cung thủ hơi căng người, gánh trọng lượng của họ khi anh ta lướt qua vực thẳm, chuyến bay của anh ta nhanh chóng và nhẹ nhàng. Được chiếu sáng bởi chiếc đèn lồng giấy, ba người họ di chuyển trong bóng tối như một tiểu hành tinh nhỏ, ngày càng nhanh hơn.

Gió rít bên tai Sunny.

Cậu im lặng một lúc, sững sờ, rồi hỏi:

"Khoan đã… có phải anh là người đã đưa Thánh Tyris đến đây không?"

Kai mỉm cười, nhìn về phía xa xăm.

"Tất nhiên! Khi cậu và Cassie không trở về thế giới thực, chúng tôi biết rằng cuộc đàm phán với đại diện của gia tộc Valor chắc chắn đã thất bại. Nhưng khi cậu không đến Đảo Vỡ Tàu vào tháng Mười Một, như kế hoạch, thì rõ ràng là có gì đó không ổn. Vì vậy, Effie và tôi đã đợi một chút, rồi đến gia tộc Lông Trắng để cầu cứu."

Anh ta dừng lại một lát, rồi nói thêm:

"Cuối cùng, chúng tôi quyết định tự mình đến Đền Thờ Đêm. Đó là một tuần trước. Chúng tôi vừa đến ngày hôm qua."

'Nhưng Pháo Đài đã bị phong ấn…'

Sunny cau mày, đột nhiên nhận ra một điểm không nhất quán trong lời nói của Kai.

"Khoan đã… một tuần trước? Làm sao anh vượt qua Quần Đảo Xích Tù nhanh vậy?"

Cung thủ mỉm cười rạng rỡ.

"...Nhìn về phía trước đi!"

'Anh ta muốn nói gì…'

Sunny liếc nhìn về phía trước, và đứng hình.

Họ đang nhanh chóng tiếp cận một nguồn sáng khác, nguồn này lớn hơn rất nhiều. Hay đúng hơn, nó đang di chuyển về phía họ, thậm chí còn nhanh hơn cả tốc độ bay của Kai.

Vài khoảnh khắc sau, hình dáng duyên dáng của một con tàu gỗ lộng lẫy hiện ra, lướt qua bóng tối của Bầu Trời Bên Dưới như thể đang trôi trên mặt nước. Buồm của nó trắng tinh, và quanh cột buồm chính, một cái cây non đang lớn lên, cành lá xanh tươi tràn đầy sức sống.

…Dường như những Người Giữ Lửa cuối cùng đã thành công trong việc sửa chữa con tàu cổ kính đó.

Nó trông thanh lịch và nhanh nhẹn, thân tàu không còn những vết nứt và lỗ thủng đã làm xấu đi bề mặt của nó trước đây. Một mảng những tấm ván thay thế vẫn nổi bật trên gỗ đánh bóng, và đây đó, cấu trúc của con tàu có vẻ ọp ẹp và cẩu thả — đặc biệt là gần mũi tàu, nơi trước đây gần như bị phá hủy. Tuy nhiên, nhìn chung, con tàu là một cảnh tượng tuyệt vời để chiêm ngưỡng.

Có một dãy Ký Ức ánh sáng chiếu sáng con tàu, một cái đặc biệt sáng đang cháy ở đầu một mũi tàu dài và sắc nhọn. Những hình người có thể được nhìn thấy trên boong tàu, di chuyển vội vã.

Sunny nhìn chằm chằm vào con tàu đang nhanh chóng tiếp cận, sững sờ trước cảnh tượng đó. Thật khó tin rằng đây lại là con tàu hoang tàn bị quái vật ám mà cậu từng biết.

Giờ đây, khi con tàu cổ đã được sửa chữa, nó trông gần như giống hệt như trên những đồng tiền vàng mà cậu đã hiến tế cho bàn thờ của Noctis.

Kai tăng tốc hơn nữa, rồi giảm tốc, và hạ cánh nhẹ nhàng lên boong gỗ.

Cảm thấy một bề mặt vững chắc dưới chân, Sunny hơi loạng choạng và nhìn những Người Giữ Lửa đang vây quanh họ.

Rồi, cậu thở dài, và ngã xuống, ngay lập tức bất tỉnh.

Sau một ngày tồi tệ… không, một tháng kinh hoàng mà cậu đã trải qua, đã đến lúc phải nghỉ ngơi rồi.

***

Vài giờ sau, Sunny tỉnh lại. Cậu đang nằm gần cột buồm chính của con tàu, dưới những cành cây non, một chiếc gối mềm dưới đầu và một tấm chăn ấm đắp lên người. Cậu vẫn cảm thấy rất tệ, nhưng chủ yếu là do tổn thương linh hồn mà Mordret đã gây ra cho cậu — những vết thương vật lý không còn làm cậu khó chịu nhiều nữa.

Dường như khi Sunny bất tỉnh, người chữa bệnh của nhóm Người Giữ Lửa, Shim, đã điều trị cho cậu.

'…Mình thực sự còn sống. Thật là một phép lạ.'

Cậu nhăn nhó và ngồi dậy, rồi nhìn chằm chằm vào bóng tối một lúc. Con tàu cổ đang nhanh chóng bay xuyên qua vực thẳm, chìm sâu vào lòng nó. Nhờ vậy, cơ thể cậu cảm thấy nhẹ nhàng và thoải mái.

Sunny cởi bỏ lớp giáp ngoài của Chuỗi Bất Tử và xem xét ngực mình, nơi vết thương kinh khủng đã khép lại, dù chỉ vừa vặn. Giờ đây khi đã tỉnh táo, cậu có thể khâu lại nó, hoặc ít nhất là băng bó vết rách… cũng như chăm sóc đúng cách vô số vết thương nhỏ hơn trên cơ thể mình.

Hài lòng với tình trạng của mình, Sunny nhìn quanh, nhận thấy Cassie đang ngủ gần đó. Khuôn mặt cô bé bình tĩnh và thanh thản.

Cậu bất động một vài khoảnh khắc, chấp nhận sự thật rằng cuộc phiêu lưu kinh hoàng của họ dường như đã kết thúc. Tất nhiên, trong tương lai, cậu sẽ phải đối phó với hậu quả của nó… và thậm chí trước đó, Ác Mộng Thứ Hai đang chờ đợi, có lẽ còn đáng sợ hơn nhiều.

Nhưng ít nhất họ đã thoát khỏi Đền Thờ Đêm đáng nguyền rủa đó.

'Thật là một thất bại thảm hại…'

Tuy nhiên, cậu không thể chìm đắm trong sự thất vọng lâu, bởi vì một mùi thơm ngon đột nhiên xộc vào mũi cậu, và vài khoảnh khắc sau, Effie xuất hiện gần đó, mang theo hai đĩa trông giống như đồ ăn thật, vừa mới nấu.

Mắt Sunny lấp lánh, và miệng cậu ngay lập tức chảy nước bọt.

Nữ thợ săn cười toe toét và đưa cho cậu một đĩa thức ăn.

"Của cậu đây, đồ ngốc. Chào mừng lên tàu!"

Cậu nheo mắt cười với cô, rồi tấn công món ăn như một con thú đói. Effie ngồi xuống boong tàu và đặt đĩa thứ hai gần Cassie, người đã tỉnh giấc ngay sau đó.

Vài phút trôi qua trong im lặng, chỉ bị gián đoạn bởi tiếng nhai ngấu nghiến. Đến một lúc nào đó, Kai hạ cánh gần đó và nhập hội, với nụ cười thoải mái trên khuôn mặt.

Cuối cùng, Sunny ăn xong bữa và đẩy đĩa ra.

"Này, Effie. Về lời cầu hôn của cô… tôi có thể đã đổi ý rồi…"

Cô ấy khịt mũi.

"Xì! Mơ đi."

Cậu cười khúc khích, rồi liếc nhìn vào bóng tối bao quanh họ từ mọi phía.

"...Từ việc chúng ta đang đi xuống, tôi hiểu rằng chúng ta đang đi về phía Tháp Gỗ Mun phải không?"

Kai gật đầu.

"Đúng vậy. Chúng ta đang di chuyển xuống và về phía Vết Rách, nhanh nhất có thể. Cậu sẽ phải dẫn đường cho chúng tôi đến vết nứt trong ngọn lửa khi chúng ta đến đó. Chúng tôi… bất cứ điều gì đã xảy ra trong Đền Thờ Đêm, chúng tôi nghĩ rằng việc Thăng cấp nên được ưu tiên. Chưa kể việc đối mặt với hậu quả với tư cách là Sư phụ có thể thay đổi mọi thứ."

Sunny im lặng một lúc, rồi mỉm cười méo mó.

"Nghĩ hay đấy."

Tuy nhiên, ngay khi cậu nói ra, vẻ mặt cậu tối sầm lại.

Sunny đột nhiên ngước lên, rồi hơi tái mặt.

"...Chuẩn bị đi. Có gì đó đang đến gần."

Họ vội vàng đứng dậy và triệu hồi vũ khí. Những Người Giữ Lửa cũng làm vậy, nhìn chằm chằm vào bóng tối với vẻ mặt căng thẳng.

Vài khoảnh khắc sau, một thứ gì đó đáp xuống boong tàu với tiếng thịch ẩm ướt. Răng nanh sắc nhọn lấp lánh, phản chiếu ánh sáng từ những chiếc đèn lồng…

Đó là đầu của một con rồng đen khổng lồ, bị xé nát tàn bạo ở cổ. Đôi mắt nó vô hồn và trống rỗng, lưỡi nó thõng xuống bất động từ cái miệng đáng sợ, những ngọn lửa đỏ từng cháy bên trong nó đã tắt ngúm.

Thánh Cormac… đã chết.

Sự thật đó khiến Sunny rùng mình, và một phần giây sau, Thủy Triều Trời đột nhiên đứng trên đầu của vị Siêu Việt giả đã chết, khuôn mặt cô ấy lạnh lùng và vô cảm.

Tyris trông tàn tạ, bộ giáp duyên dáng của cô ấy bị rách và dính máu. Mái tóc vàng của cô ấy rối bù, một vài lọn tóc nhuốm màu đỏ. Tuy nhiên, sự hiện diện của cô ấy vẫn không thay đổi.

Nó vẫn bình tĩnh và vững vàng.

Cô ấy nhìn bốn người họ, và cau mày.

Rồi, ánh mắt cô trượt xuống và tập trung vào những chiếc đĩa trống.

"...Anh còn thức ăn không? Mang ra đây. Tôi đói lả rồi."

Dịch sang tiếng việt: gemini-2.5-flash