Cuộc điều tra về tình hình hiện tại của chị gái người đàn ông tên Enrud đã nhanh chóng được hoàn tất. …Chà, có vẻ như cô ta đang cố gắng tìm chồng, nhưng khó có thể nói rằng mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp. Cô ta vốn là con gái của một gia đình quý tộc yếu thế. Xét đến tuổi tác của cô ta, có vẻ như cô ta đang tiến đến một điểm nguy hiểm đối với một quý tộc...

Vậy, chà, mọi chuyện là như vậy. Hắn nói rằng hắn đang trả thù Mileisha-chan, một du học sinh từ đất nước đó, vì những gì chị gái hắn đã trải qua khi du học. Mặc dù nó không liên quan gì đến Mileisha-chan... Hơn nữa, thay vì làm điều này một mình và dưới trách nhiệm của riêng mình, hắn đã xúi giục những người con trai khác của các gia đình quý tộc và lôi kéo nhiều đứa trẻ khác của các gia đình quý tộc vào...

"...Được rồi, tử hình!!" (Mitsuha)

"Chị hai, thế thì hơi..." (Sabine)

Sabine-chan ngăn tôi lại, kéo lùi một chút.

"Không, mình sẽ không giết hắn! Sabine-chan, em nghĩ mình là ai chứ..." (Mitsuha)

"Không, dựa trên những ví dụ trong quá khứ, em nghĩ rằng chị có thể sẽ làm điều gì đó như vậy, chị hai..." (Sabine)

"Im đi!" (Mitsuha)

Chà, chắc chắn đã có rất nhiều chuyện xảy ra, nhưng tất cả đều là những trường hợp mà bên kia đang cố gắng lấy mạng chúng ta. Nếu ai đó tấn công bạn bằng tiền thay vì bạo lực, hãy đánh trả họ bằng tiền. Nếu một đối thủ thách thức chúng ta trong cuộc chiến thông tin, chúng ta sẽ đè bẹp họ thông qua chiến tranh thông tin và gián điệp. ...Ồ, khi mình nói 'đánh trả bằng tiền', mình không có ý là thực sự đánh họ bằng một túi da đầy tiền vàng đâu nhé!

"Trong bất kỳ trường hợp nào, không có một chút dư địa nào cho sự khoan hồng hay tình tiết giảm nhẹ trong hành động của cả kẻ xúi giục và kẻ bị xúi giục! Tôi đã xác định rằng đây không gì khác hơn là một âm mưu hèn hạ và một hành động trút giận lên những người không liên quan!!" (Mitsuha)

"Vâng, em hoàn toàn đồng ý với điều đó!" (Sabine)

Sabine-chan đồng ý. Vì vậy...

"Tiếp theo là một bữa tiệc không mấy quan trọng tại nhà của một tiểu thư không phải là thành viên của Society nhưng đứng về phía chúng ta. Và mình muốn mời Society, bên kia, và tất cả các tiểu thư hay buôn chuyện khác... Và……" (Mitsuha)

"Tất cả chúng ta hãy vui vẻ và tiệc tùng nào!!" (x2)

Đó là một bữa tiệc. Đó là một bữa tiệc sinh nhật của con gái một hầu tước, người có quan hệ thân thiện với Society (chúng tôi). Cô ấy biết sẽ có một sự náo động, nhưng cô ấy đã đồng ý với một tiếng cười. Mặc dù nó có thể làm hỏng bữa tiệc sinh nhật của cô ấy... Thật là hào phóng... Đúng như mong đợi từ con gái của một hầu tước.

Cô ấy thậm chí còn nói, "Tôi nghĩ mình sẽ có thể cười lớn lần đầu tiên sau một thời gian, vì vậy xin hãy cứ làm hết sức mình." Khi được hỏi liệu cha mẹ cô ấy có buồn không, họ nói rằng họ sẽ rất vui nếu tất cả các thành viên của Society sẽ tham dự bữa tiệc, vì nó cũng sẽ thể hiện mối quan hệ thân thiết của họ và giúp đỡ họ... Đúng như mong đợi từ gia đình Hầu tước, họ nắm bắt rất tốt những ưu và nhược điểm.

Đó là lý do tại sao đội hình đầy đủ đã có mặt tại bữa tiệc hôm nay. ...Kẻ thù, đồng minh, và ngay cả những tiểu thư loa phường chuyên lan truyền những tin đồn trung lập...

Bên kia có lẽ cũng không có lựa chọn nào khác ngoài việc không tham dự lời mời dự tiệc sinh nhật từ con gái của Hầu tước. Vì vậy, họ đã tham dự như mong đợi. Điều đó sẽ xảy ra ngay cả trong hoàn cảnh bình thường, nhưng bây giờ vị thế của hắn đã bị căng thẳng bởi những tin đồn, việc từ chối lời mời của con gái một hầu tước không có mối liên hệ nào với Mileisha-chan và không phải là thành viên của Society rõ ràng sẽ là một quyết định tồi tệ.

Hắn nên chủ động tham dự các bữa tiệc do các gia đình quý tộc cấp cao tổ chức và cố gắng xua tan những tin đồn xấu. Đây là một cơ hội hiếm có, đặc biệt là bây giờ khi những lời mời dự tiệc ngày càng trở nên hiếm hoi. Và cơ hội để tạo mối quan hệ với con gái của một quý tộc cấp cao là một cơ hội mà hắn không thể bỏ lỡ. Một người con trai thứ ba bình thường của một bá tước sẽ nghĩ như vậy...

Tất nhiên, hai người trong đám tùy tùng của hắn cũng được mời. Và họ không biết rằng chúng tôi sẽ tham gia với đầy đủ thành viên, một dàn sao toàn ngôi sao. Lời mời không bao gồm danh sách những người tham dự khác.

Họ đến sớm, nhưng về phía chúng tôi, mọi người đều dự định đến muộn một chút. Ở đất nước này, các bữa tiệc không được bắt đầu bằng những lời chào hỏi lúc đầu, giống như ở Vương quốc Zegreius, mà mọi người sẽ bắt đầu ăn uống khi họ đến, theo thứ tự đến. Chủ nhà sẽ có lời chào sau một thời gian đã trôi qua. ...Không phải kiểu Nhật, mà là kiểu phương Tây.

Trong một thế giới như thế này, không thể nào mọi người đều có mặt đúng giờ. Không có đồng hồ chính xác và có nhiều điều cần cân nhắc, chẳng hạn như sự cố xe ngựa và tâm trạng của những con ngựa... Ngoài ra, dường như có xu hướng nghĩ rằng đến sớm hơn thời gian dự kiến sẽ là thô lỗ. Rõ ràng, đến trước khi công tác chuẩn bị hoàn tất có thể bị chỉ trích là gây rắc rối cho ban tổ chức.... Vì vậy, đến muộn một chút là chuyện bình thường. Do đó, rất khó có khả năng tất cả khách mời sẽ có mặt vào thời điểm bắt đầu dự kiến. Vì vậy, ngay cả khi một trong những thành viên của chúng tôi đến muộn, cũng sẽ không có vấn đề gì. Nó sẽ không bị coi là thô lỗ với ban tổ chức.

Hơn nữa, khi nhóm của chúng tôi đến, họ không được vào thẳng địa điểm tổ chức tiệc mà phải đợi trong một phòng riêng. ...Mọi người đều làm vậy để có thể lẻn vào địa điểm tổ chức tiệc một cách riêng lẻ và không gây chú ý sau đó. Ngay bây giờ, chỉ có mình tôi đang đội tóc giả để ngụy trang một chút và tôi đang bí mật quan sát tình hình từ trong bóng tối, lẩm bẩm "Hiouma..." Sau đó, chúng tôi phải tính thời gian cho mọi người vào và ra hiệu.

Một người đàn ông tên Keidith dường như đang tích cực nói chuyện với con cái của các quý tộc có ảnh hưởng hết người này đến người khác trong nỗ lực thắt chặt mối quan hệ với họ, nhưng... tình hình dường như không mấy khả quan. Chà, cũng dễ hiểu thôi. Những tin đồn đã lan rộng đến mức không có đàn ông hay phụ nữ nào muốn dính líu đến bất cứ điều gì nguy hiểm. Đặc biệt là vì hôm nay là tiệc sinh nhật của con gái một hầu tước. Không đời nào có kẻ ngốc nào được mời. ...Trừ khi có một ý đồ nào đó đằng sau việc mời họ...

Và vì phần lớn những người tham dự một bữa tiệc như vậy từ gia đình Hầu tước đều là những quý tộc hùng mạnh, Keidith, con trai thứ ba của một gia đình Bá tước không mấy quyền lực, có lẽ đang làm việc chăm chỉ để tạo mối quan hệ...

...Đã đến lúc rồi sao? Được rồi, quay trở lại phòng chờ nơi mọi người đang đợi.

"Chiến dịch đã bắt đầu! Mọi người, xin hãy tiến vào địa điểm từng người một mà không gây chú ý! Mileisha-sama, chuẩn bị hành động!" (Mitsuha)

"Vâng!!" (x6)

Khi tôi tháo bộ tóc giả ngụy trang và trở lại diện mạo bình thường của Tử tước Yamano, mọi người đều nhiệt tình đáp lại chỉ thị của tôi. Chà, họ biết rằng Society đứng về phía Mileisha-chan, vì vậy nếu tất cả các thành viên của Society đều có mặt tại địa điểm tổ chức tiệc ngay từ đầu, họ có thể đã nhận ra điều gì đó. Các thành viên của chúng tôi có xu hướng thu hút những người khác một cách nhanh chóng, vì vậy họ sẽ nổi bật... Do đó, chúng tôi quyết định lẻn vào địa điểm từng chút một sau đó, để không bị chú ý.

Dù vậy, nó vẫn sẽ dễ bị chú ý và rõ ràng ngay lập tức, nhưng nếu họ có thể rơi vào tình huống có những điều quan trọng hơn phải lo lắng trước khi điều đó xảy ra, thì sẽ không có vấn đề gì. ...Đúng vậy, đã đến lúc Mileisha-chan hành động!