Lãnh địa Esnor này nằm ở phía đối diện với kinh đô so với Lãnh địa Tử tước Yamano.

……Nói cách khác, nó nằm ở phía trong đất liền và đã chịu thiệt hại đáng kể khi vương quốc bị đế quốc xâm lược.

Và dĩ nhiên, khi quân đội đế quốc xâm lược, họ đã cố gắng hết sức để ngăn chặn chúng. Họ không đủ sức để truy đuổi quân đội đế quốc đang tiến về kinh đô sau khi chúng đã đột phá.

Sau đó, quân đội đế quốc chạy trốn từ phía kinh đô đã bị chặn lại bởi các lực lượng còn lại đã được tái tổ chức bằng cách nào đó, nhưng các làng mạc và thị trấn vẫn bị quân đội đế quốc, vốn đã mất nguồn cung cấp, cướp bóc, vì vậy quân đội đế quốc đang chạy trốn đã bị những đám đông giận dữ truy đuổi.

Quân đội và nông dân đã tả tơi, và sau khi quân đội đế quốc rời đi hoàn toàn, tất cả người dân trong lãnh địa đều đứng chết lặng, không thể khóc nổi vì nước mắt đã cạn khô……

Đó là lý do tại sao họ không được chứng kiến cuộc chiến giữa quân đội đế quốc và Wolffang ở kinh đô, và cũng chẳng vui vẻ gì khi thấy một cô gái ngoại quốc được tung hô là người có công lao lớn nhất sau chiến tranh.

Dĩ nhiên, các lãnh chúa phong kiến, các hiệp sĩ tại ngũ và binh lính đã được trao huy chương và phần thưởng, và các lãnh chúa được hỗ trợ tài chính để tái thiết. Ấy thế mà, một cô gái thường dân không làm gì cả và đang ung dung ở kinh đô lại được tâng bốc, thăng chức, và được thưởng hàng chục ngàn đồng vàng từ ngân khố hoàng gia, và hàng chục ngàn đồng nữa từ các lãnh chúa phong kiến…

Đối với những người chưa từng chứng kiến tận mắt, họ không thể nào tin được câu chuyện về thiên thần, thần binh, những cây trượng sấm sét phun ra lửa, hay những cỗ xe không ngựa.

Vì vậy, giống như nhiều lãnh địa lân cận, họ coi đó là một màn kịch để cổ vũ tinh thần binh lính và để trình diễn chính trị và quân sự với bên ngoài…

Và ý tưởng nâng cao uy tín quốc gia bằng cách rước một cô gái trẻ trông có vẻ năng động, ngoại hình kỳ lạ trên một chiếc kiệu rước.

……Không, nghĩ như vậy cũng không phải là vô lý.

Sẽ rất khó cho những người ở thế giới này, những người chưa từng thấy bất cứ điều gì, tin vào những gì họ được một bên thứ ba kể lại, chỉ bằng lời nói.

Nếu chuyện này không liên quan gì đến họ, họ có thể chỉ cười cho qua, nhưng…

Quân đội Đế quốc, mà họ đã liều mạng để đánh bại, mất đi nhiều bạn bè và nhiều công dân trong quá trình đó, thay vào đó lại bị đánh đuổi bởi sức mạnh không thể hiểu nổi của một cô bé và “thần binh” của cô.

Chà, điều đó không vui chút nào, phải không?

Tạm thời, họ có lẽ hiểu rằng đó là một chính sách của đất nước.

Đó là lý do tại sao họ không la mắng tôi trực tiếp, và khi chúng tôi gặp nhau tại một bữa tiệc ở kinh đô, họ ít nhất cũng chào tôi. Dù không phải bằng một nụ cười, mà bằng một bộ mặt đưa đám…

…Chà, đó là lý do tại sao, lãnh chúa ở đây có thể không phải là người xấu, nhưng ông ta có lẽ sẽ hơi khắt khe với tôi.

Nhưng, dĩ nhiên, ông ta cũng có thể là một kẻ xấu, biết đâu được.

Chà, dù sao đi nữa, không có đủ lý do để thể hiện điều đó ra mặt.

Đơn kêu oan không phải về lãnh chúa, mà là về quan huyện, nên nó không liên quan gì đến lãnh chúa… phải không?

Nếu không có hy vọng được sửa sai ở cấp quan huyện, thì bạn phải yêu cầu cấp cao nhất, tức là lãnh chúa, giải quyết nó…

Và những hành vi sai trái của quan huyện là do một mình ông ta thực hiện hay theo chỉ đạo của cấp trên?

……Bí ẩn chồng chất bí ẩn!!

Không, không, ý tôi là, đó là lý do tại sao chúng ta phải xác định được ‘những kẻ xấu’ ngay bây giờ.

……Đó là vấn đề tìm ra ai và ở đâu là những kẻ xấu.

Chúng ta không thể chuyển sang bước tiếp theo nếu không làm điều này.

Sẽ thật là một phen mở rộng tầm mắt nếu, khi bạn cuối cùng cũng có được bằng chứng về một tội ác và gọi cảnh sát, nhưng rồi đồn cảnh sát lại chính là phe của kẻ thù.

Ngay từ đầu, lính canh trong một thị trấn nhỏ là thuộc hạ của quan huyện…

Vì vậy, trước tiên, tôi quyết định đi ‘ngụy trang thành một thường dân bình thường’!!!

……Và thế là, chúng tôi đến nhà hàng của thị trấn.

“Một suất ăn orc lớn!” (Sabine)

Sabine-chan gọi món với giọng vui vẻ, còn tôi thì…

“Komori no obachama…… một suất ăn orc nhỏ……” (Mitsuha)

Các suất ăn của nhà hàng ở thế giới này rất nhiều.

Dĩ nhiên, hầu hết khách hàng là đàn ông độc thân, và hầu hết họ là binh lính, thợ săn, hoặc lao động chân tay. Nên vâng, họ ăn rất nhiều.

Nếu các suất ăn quá nhỏ đối với những khách hàng như vậy, họ sẽ phàn nàn.

Đó là lý do tại sao việc tôi gọi một phần nhỏ là điều hoàn toàn tự nhiên…

“Sao em ăn nhiều thế, Sabine-chan!” (Mitsuha)

“Ể? Vì công việc trí óc đòi hỏi nhiều dinh dưỡng mà, phải không?” (Sabine)

“Ể?”

Không, đúng là một lý thuyết như vậy đã thịnh hành trong một thời gian, nhưng gần đây nó đã trở thành ‘không khác biệt nhiều lắm’……

Chà, Sabine-chan vẫn còn là một đứa trẻ và vẫn đang lớn. Em ấy sẽ không bị béo phì đâu.

Mặc dù, tôi phải tự hỏi, sức chứa dạ dày của Sabine-chan là bao nhiêu?……

“Trong khi ăn suất của mình, hãy lắng nghe cuộc trò chuyện của các khách hàng khác.” (Mitsuha)

“Hiểu rồi! Rõ!” (Sabine)

Sabine-chan và tôi lặng lẽ ăn thức ăn được mang ra, thì thầm bằng giọng nhỏ.

“…Chị chẳng nghe được câu chuyện hay ho nào cả…” (Mitsuha)

“Chà dĩ nhiên rồi, trong một nhà hàng, nơi chị không biết ai đang lắng nghe, không có thường dân nào lại công khai chỉ trích giai cấp thống trị hay bất cứ điều gì tương tự đâu.” (Sabine)

“Vậy à…” (Mitsuha)

Nếu nghĩ lại, cũng có lý!

Hay đúng hơn, nếu em biết điều đó, thì nói với chị trước chứ, tham mưu trưởng Sabine-chan!…

“Vậy thì, chúng ta hãy chuyển sang giai đoạn thứ hai!” (Mitsuha)

“…Em tự hỏi liệu có ổn không nữa…” (Sabine)

Sabine-chan có vẻ lo lắng, nhưng trong tay của nữ phản diện quyến rũ Mitsuha này, đàn ông chỉ nằm trong lòng bàn tay tôi mà thôi……

Được rồi, mục tiêu là hai cậu bé, khoảng 15-16 tuổi, vừa mới bước vào cửa hàng đằng kia!

“Ano~, cho tôi hỏi một chút được không?” (Mitsuha)

“Ể? Có chuyện gì vậy…” (Cậu bé 1)

Umumumu, thiếu kiên nhẫn, quá thiếu kiên nhẫn!

Họ ăn mặc như những thường dân bình thường, nhưng tôi tự hỏi liệu họ có phải là những binh lính hoặc thợ săn tân binh đang trong ngày nghỉ phép hoặc nghỉ ngơi, hay có lẽ họ đang làm việc ở đâu đó.

15-16 tuổi ở đây là người lớn, một người lớn, nhưng ở Nhật Bản, họ sẽ học lớp mười hoặc mười một. Họ vẫn còn là trẻ con.

Không có cậu bé nào lại không vui khi được một cô gái dễ thương bắt chuyện!

“Etto~, chúng tôi đang đi du lịch một chút, và vừa mới đến thị trấn này…

Tôi tự hỏi liệu các bạn có thể cho tôi biết điều gì đó thú vị về thị trấn này không.

Ồ, đổi lại, tôi sẽ trả tiền bữa ăn!” (Mitsuha)

Hai cô gái xinh đẹp mỉm cười và nói rằng họ sẽ trả tiền bữa ăn để đổi lấy một cuộc nói chuyện nhỏ.

…Họ ăn mặc như một thường dân, nhưng ngoài điều đó ra…

Vẻ ngoài được chăm chút kỹ lưỡng.

Gương mặt và cánh tay không một vết cháy nắng.

Những ngón tay thon và mảnh mai không có vết trầy xước hay bầm tím.

Mái tóc vàng dài óng ả.

Chỉ có quý tộc hoặc phụ nữ giàu có mới có thể duy trì mái tóc dài, vốn tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc.

Vì vậy, việc hai chàng trai trẻ đi đến kết luận này là điều hoàn toàn tự nhiên.

((Một tiểu thư hoang dã bỏ nhà đi vì muốn phiêu lưu và cô hầu gái đi cùng, đã xuấttttt hiện~~!!))