“Ông nói cái gì!? Chiến dịch thất bại!? Ý ông là kết luận của nhóm phân tích đã sai, và mấy đứa trẻ đó thực sự là người sử dụng [Ma thuật Chết Chóc Tức Thì]!? Ông đã rất tự tin rằng đó chỉ là một lời nói phét để giữ chúng khỏi nguy hiểm, để người đó có thể hướng mọi nguy hiểm về phía mình, phải không!? Tôi đã cấp phép cho chiến dịch vì tôi tin vào điều đó. …Chà, ngay cả khi chúng bị mấy đứa trẻ đó giết, danh tính của chúng sẽ không bao giờ bị rò rỉ… ngay cả khi bị bắt, chúng cũng sẽ chọn tự sát thay vì tiết lộ danh tính. Chúng ta biết rằng gia đình và gia tộc của chúng sẽ luôn hoàn thành nhiệm vụ, chúng sẽ không bao giờ phản bội đất nước. Vậy, tình hình thế nào?” (gã đàn ông xấu xa)

Người đàn ông dường như phụ trách chiến dịch, xác nhận tình hình sau khi nhận được báo cáo từ cấp dưới rằng chiến dịch đã thất bại. Nguồn thông tin là báo cáo trực tiếp từ nhiều quan sát viên đã chứng kiến mọi thứ từ bên trong một chiếc xe ở bãi đậu xe khác và từ bên trong cửa hàng giả dạng khách hàng bình thường, vì vậy không có vấn đề gì về độ tin cậy.

“…Hmm, vậy thì, chúng ta không có bằng chứng nào cho thấy đứa trẻ đó đã sử dụng ma thuật chết chóc tức thì hay gì đó? Về mặt đó, nhóm phân tích đã đúng nhỉ… Vậy là, hai đứa trẻ đã được giải cứu một cách bất ngờ, và các đặc vụ bị mắc kẹt trong những chiếc xe không có lốp. Và chúng đã bị bắt sống…” (gã đàn ông xấu xa)

Sẽ không có gì lạ nếu chúng tự sát trong tình huống đó, nhưng chúng không cần phải ép mình. Miễn là chúng giữ im lặng, chúng có thể câu giờ và chờ đợi cơ hội trốn thoát.

Nếu không thể trốn thoát và không thể chịu đựng được tra tấn, chúng chỉ cần tự sát vào lúc đó. Ngay cả khi thuốc độc bị tịch thu, có rất nhiều cách để tự sát, chẳng hạn như cắn lưỡi, đập đầu vào tường, cắt động mạch bằng một mảnh vỡ nào đó, còn nhiều cách khác nữa.

“Thôi kệ, chúng ta mới chỉ thất bại một lần này thôi. Không có bằng chứng nào về sự liên quan của chúng ta, và ngay cả khi các đặc vụ bị bắt quyết định mở miệng, cứ nói rằng đó là một âm mưu, cáo buộc rằng các đặc vụ từ các quốc gia khác đang nói dối để đổ tội cho đất nước chúng ta. Chúng ta nhất định phải bắt được công chúa đó và chinh phục sự giàu có của một thế giới khác! Nếu chúng ta có thể đưa quân đội khoảng một quân đoàn đến, chúng ta có thể làm bất cứ điều gì. Chúng ta có thể bán những vũ khí cũ kỹ trong kho để đổi lấy vàng hoặc đồ trang sức. Nó làm giảm tuổi thọ của cô ta ư? Kệ xác nó đi! Hừ, vì cô ta đã đá đất nước chúng ta ra khỏi hội nghị, ít nhất chúng ta cũng phải làm giàu cho bản thân!” (gã đàn ông xấu xa)

Sau đó, các cấp dưới đồng loạt rời khỏi phòng.

“…vậy đây là tòa nhà của cục tình báo à…” (Mitsuha)

Tôi dịch chuyển đến một tòa nhà tám tầng vào giữa đêm.

…đó là tòa nhà của cục tình báo một quốc gia nào đó.

Việc dịch chuyển được thực hiện sau khi tôi có được hình ảnh chắc chắn về vị trí dựa trên những bức ảnh do một quốc gia nào đó cung cấp, ảnh vệ tinh, vĩ độ và kinh độ, v.v. Chà, trên Trái Đất, thật tiện lợi để xác định một vị trí cụ thể vì bạn có thể làm điều này. Trinh sát đường không đã cho phép tôi xác định một phần của lục địa mới, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của toàn bộ lục địa. Chúng tôi chỉ bay qua một vài quốc gia là cùng.

Lẽ ra mình nên khám phá lục địa cũ một chút, thật là một sai lầm…

Thực sự, thật là một sai lầm…

Có lẽ lần tới mình nên thực hiện một cuộc trinh sát đường không khác. Trên cả lục địa cũ và lục địa mới. Bây giờ mình có thể dịch chuyển trực tiếp đến lục địa mới, chúng ta nên tiếp tục từ nơi chúng ta đã dừng lại lần trước.

…Thôi, bây giờ không phải là lúc để nghĩ về điều đó. Mình phải hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách nhanh chóng.

Tòa nhà có nhiều cửa sổ sáng đèn, ngay cả vào lúc nửa đêm. Họ có nhiều người làm thêm giờ hay nó mở cửa 24 giờ?

Thôi kệ, bắt đầu nhiệm vụ!

“Dịch chuyển!” (Mitsuha)

Tôi dịch chuyển tất cả mọi người trên tầng 8. Điểm đến là một hòn đảo hoang ở thế giới bên kia. Sau đó, tôi quay trở lại ngay lập tức.

“Dịch chuyển!” (Mitsuha)

Tiếp theo, tôi dịch chuyển tất cả mọi người trên tầng 7. Rồi quay lại.

“Dịch chuyển!” (Mitsuha)

Sau đó, tôi lặp lại quy trình tương tự từ tầng 6 xuống tầng hầm thứ 3. Mặc dù đã nửa đêm, vẫn còn khá nhiều người.

Nếu bạn đang tự hỏi tại sao tôi lại làm một việc phiền phức như vậy, là vì nếu tôi dịch chuyển tất cả mọi người cùng một lúc, những người ở tầng trên có thể bị ngã và chết.

Cuối cùng, tôi di chuyển tòa nhà không người ở đến lãnh địa Yamano. Tôi đã đào sẵn một cái hố vừa với kích thước của tòa nhà, vì vậy phần ngầm dưới đất vừa khít. (Ghi chú: chèn meme “It’s free real estate”)

…không, dĩ nhiên, độ sâu hơi lệch một chút, và lối vào tầng một khá cao, nhưng đó không phải là vấn đề lớn. Tôi sẽ không giữ nó ở đây mãi mãi, dĩ nhiên, vì tôi không có ý định sử dụng nó làm nơi ở.

Không có cọc bê tông bên dưới, không có điện nước, đó là lý do tại sao tôi không thể sử dụng tòa nhà này. Bên trong tối om, nhà vệ sinh không thể sử dụng, và dĩ nhiên, thang máy không thể di chuyển.

Vậy tại sao tôi lại mang nó đến đây, bạn hỏi ư?

Chà, có rất nhiều thứ bên trong. Tài liệu bí mật, các thiết bị đầu cuối PC, và máy chủ chứa nhiều dữ liệu khác nhau. Cũng có những két sắt ẩn dưới lòng đất nữa.

Tôi sẽ lấy tất cả chúng và bán PC, máy chủ, tài liệu, v.v. cho một quốc gia nào đó. Như một phần thưởng cho sự hợp tác của họ. Dĩ nhiên, vàng là của chúng ta.

À, mình phải tiếp tục nhiệm vụ.

Tất cả những người từ tòa nhà đã được dịch chuyển đến hòn đảo hoang, được dịch chuyển trở lại vị trí ban đầu của họ. Phần tầng hầm đã biến mất nên bây giờ họ đang ở dưới đáy của một cái hố khổng lồ.

Ở một nơi làm việc như vậy, điện thoại di động và những thứ tương tự được cất giữ ở lối vào, và ngay cả khi có ai đó vẫn còn giữ, tôi đã loại trừ những vật phẩm đó tại thời điểm dịch chuyển đầu tiên. Vì vậy, sẽ mất một thời gian để chuyện này đến tai cấp trên.

Được rồi, mình đoán hôm nay thế là đủ!

“Cái gì!? Cục tình báo đã biến mất!? Chuyện quái gì đã xảy ra vậy!? Bình tĩnh trước đã! Là Hỏa hoạn? Hay Bom!? Ai đã làm việc này!? Quốc gia nào!?” (gã đàn ông xấu xa)

Sáng hôm sau, một nhà lãnh đạo của quốc gia này hét lên khi nhận được báo cáo từ một cấp dưới ngay sau khi ông ta thức dậy.

“Ch-chuyện là, ờm, toàn bộ tòa nhà đã biến mất, theo đúng nghĩa đen, khỏi thế giới này…” (cấp dưới của gã đàn ông xấu xa)

Anh ta không nói rằng cụm từ [khỏi thế giới này] có một ý nghĩa sâu xa, nhưng anh ta không ngờ đó lại là câu trả lời đúng.

“Cái gì!? Chuyện gì đã xảy ra với những người ở trong tòa nhà!?” (gã đàn ông xấu xa)

Ông ta không lo lắng về sự an toàn của những người trong cục tình báo, ông ta chỉ quan tâm đến việc có được thông tin từ các nhân chứng.

“Vâng! Không có gì phải lo lắng ạ, không có thiệt hại về người!” (cấp dưới của gã đàn ông xấu xa)

“Vậy, họ đã nói gì!? Chuyện gì đã xảy ra!?” (gã đàn ông xấu xa)

Nhà lãnh đạo tiếp tục cuộc nói chuyện, phớt lờ sự hiểu lầm của cấp dưới.

“Họ nói, khi họ đang làm việc vào ban đêm, họ đột nhiên ở trên một bãi biển đầy cát… Bắt đầu từ những người làm việc trên tầng 8, rồi tầng 7, 6 và cứ thế, tất cả đều xuất hiện ở đó trong vòng vài chục giây, và ngay sau đó, tất cả họ đều xuất hiện ở dưới đáy của một cái hố sâu và rộng… Có vẻ như đã mất một khoảng thời gian đáng kể để liên lạc với bên ngoài mà không có điện thoại di động. [Đáy của cái hố] chính là phần ngầm của tòa nhà cục tình báo đã biến mất. Có vẻ như nó sẽ trở thành một vấn đề lớn do các đường ống nước, ống cống, ống dẫn khí, v.v. bị cắt đứt…” (cấp dưới của gã đàn ông xấu xa)

“C-cái… gì…” (gã đàn ông xấu xa)

Nhà lãnh đạo chỉ có thể nghĩ rằng chỉ có một cá nhân duy nhất có thể làm một việc lố bịch như vậy.

“Đừng nói là, con bé đó! Không, không thể nào…” (gã đàn ông xấu xa)

Và ngày hôm sau, một cuộc kiểm soát thông tin trên toàn quốc đã được tiến hành.

Tòa nhà của bộ quốc phòng đã biến mất.

Để lại nhiều dân thường và sĩ quan quân đội sững sờ tại hiện trường.

Ngày hôm sau, nhà riêng và biệt thự của các quan chức chính phủ lần lượt biến mất. Cùng với những chiếc két sắt ẩn…

Tiếp theo là, nhà của doanh nhân đã cấu kết với các quan chức, công ty, nhà kho bí mật…

Việc kiểm soát thông tin đã sụp đổ vượt quá giới hạn của nó, và bức tượng lớn ở quảng trường chính của thủ đô đã biến mất và được thay thế bằng một bức tượng quái vật đáng sợ.

(Ghi chú: Mitsuha đã đưa việc quấy rối lên một tầm cao mới)

“…làm ơn chuyển lời tới Công chúa Điện hạ! Dường như có một sự hiểu lầm lớn nào đó, vì vậy tôi muốn giải thích và giải quyết nó!” (vị bộ trưởng xấu xa)

Phản ứng của đội trưởng Nanh Sói, người được một bộ trưởng của một quốc gia nào đó liên lạc, rất lạnh lùng.

“Lẽ ra ông phải được thông báo rằng việc liên lạc qua điện thoại, thư tín, v.v. đều bị cấm hoàn toàn, và bất kỳ liên lạc nào với quốc gia đã liên lạc bằng các phương tiện khác ngoài e-mail được chỉ định sẽ bị cắt đứt.” (Đội trưởng)

“Đ-đây không phải là lúc cho những chuyện như vậy! Hơn nữa, đây không phải là một cuộc đàm phán, mà là một thông báo để cho các người biết rằng Công chúa đang hành động sai lầm do hiểu lầm!” (vị bộ trưởng xấu xa)

Tuy nhiên, Đội trưởng không hề quan tâm.

“Công chúa Điện hạ nói, [Tôi sẽ đáp trả ngay lập tức vì tôi đã bị tấn công mà không có lời tuyên chiến. Tôi đã nhận được sự đồng ý của Bệ hạ Nhà vua để đánh trả]. Cho đến khi quốc gia kẻ thù đầu hàng, có lẽ cô ấy sẽ không xuất hiện ở đây đâu…” (Đội trưởng)

“Cái… Vậy thì, phương tiện để liên lạc với Điện hạ…” (vị bộ trưởng xấu xa)

“Không có, ít nhất là cho đến khi cô ấy xuất hiện ở đây.” (Đội trưởng)

“Vậy thì, không có đàm phán, không có gì cả… Ngay từ đầu, chúng tôi thậm chí còn không thể đầu hàng!” (vị bộ trưởng xấu xa)

Ở đây, Đội trưởng đã mượn một câu nói mà cô bé thường dùng.

“Tôi không quan tâm… Vậy nên, theo cảnh báo trước, chúng tôi sẽ cắt đứt mọi liên lạc từ đất nước của ông. Chúc may mắn!” (Đội trưởng)

Sau đó, Đội trưởng cúp máy.

Ngay lập tức, điện thoại được cài đặt để từ chối các cuộc gọi từ số vừa rồi. Dù sao thì họ cũng sẽ sử dụng một chiếc điện thoại khác hoặc một địa chỉ khác, nhưng chúng ta nên thể hiện ý chí của mình và từ chối hoặc phớt lờ những số và địa chỉ đó một lần nữa.

Đội trưởng lẩm bẩm một mình.

“Đúng là một nước đi khó chịu, tiểu thư… Và nó quá tàn nhẫn…” (Đội trưởng)