“Cái gì vậy?” (Người đàn ông A)

Có một hàng xe ngựa đang đi qua con đường chính của Thủ đô Hoàng gia.

Mặc dù không ở quy mô lớn, đoàn lữ hành dường như đang hướng về vùng nông thôn.

Thực phẩm thường được vận chuyển từ các vùng về Thủ đô Hoàng gia, và ngược lại, các sản phẩm công nghiệp đắt tiền được vận chuyển từ Thủ đô Hoàng gia đến các vùng. Dù sao thì thủ đô hoàng gia cũng là một thị trường tiêu thụ thực phẩm khổng lồ….

Tuy nhiên, đoàn lữ hành dường như đang cố gắng chở lương thực và thức ăn gia súc, chẳng hạn như lúa mì, lúa mạch, và khoai tây, từ thủ đô hoàng gia.

Nếu bạn đang tự hỏi tại sao người ta có thể chắc chắn như vậy, đó là bởi vì mỗi cỗ xe đều mang biểu ngữ và cờ, ghi rõ…

[Nam quốc Wennarl; Đoàn Vận chuyển Cứu trợ Lương thực; Được cung cấp bởi Hội; Hợp tác với Thương hội Rephilia và Tử quốc Yamano]

“Nói về Nam quốc Wennarl, nghe nói họ đang bị mất mùa…. Nhưng chẳng phải có tin đồn rằng họ đang ở bờ vực của nạn đói và tình hình khá tồi tệ sao? Ngay cả khi họ bán lương thực đến nơi đó, họ cũng sẽ không thể thu lại được tiền…” (Người đàn ông A)

“Đồ ngốc, nhìn kỹ đi! Chữ [cứu trợ] được viết rõ ràng ở đó kìa!” (Người đàn ông B)

“Ý anh là nó miễn phí à? Thật vô lý! Chưa nói đến việc kiếm tiền, đó sẽ là một khoản lỗ lớn, phải không!? Loại ngốc nào lại đi làm….” (Người đàn ông A)

Người đàn ông kia chỉ vào chiếc xe ngựa, thúc giục người đàn ông vừa kêu ‘thật không thể tin được’ hãy nhìn vào nó.

“Ai ư, nó được viết rõ ràng ở đó kìa. Nhà tài trợ là một tổ chức có tên là [Hội], hợp tác với [Thương hội Rephilia] và [Tử quốc Yamano].” (Người đàn ông B)

“[Hội]? Cái gì vậy… [Thương hội Rephilia] thì tôi biết, nhưng [Tử quốc Yamano] này thuộc quốc gia nào? Và các quý tộc và hoàng gia của nước ta thậm chí không cố gắng làm gì, mặc dù một quý tộc từ một quốc gia khác đang cố gắng giúp đỡ?” (Người đàn ông A)

“Nhưng cứ nhìn vào những khuôn mặt tự hào và thái độ trang nghiêm của những người đánh xe và những người hộ tống kia xem…” (Người đàn ông B)

“Chà, một nhiệm vụ đáng giá và tự hào đến mức đáng để đặt cược mạng sống của mình chỉ thỉnh thoảng mới có một lần!” (Người đàn ông A)

Hội…

Thương hội Rephilia…

Tử quốc Yamano…

Ba cái tên này lan truyền nhanh chóng trong dân chúng của Thủ đô Hoàng gia.

Và khi đoàn xe tiến lên, nó lan rộng khắp cả nước và thậm chí sang cả các nước láng giềng.

“Nó đã nâng cao danh tiếng của chúng ta rất nhiều! Và [Hội là gì] là chủ đề thịnh hành mới nhất và lớn nhất trong dân chúng hiện nay! Ngoài ra, tên của chúng ta, cùng với tên của Tử quốc Yamano, đã thấm sâu vào công chúng, không chỉ trong giới quý tộc và thương nhân!!” (Rephilia)

“Đúng như kế hoạch…” (Mitsuha)

Tôi đang nhếch mép cười trước báo cáo từ Rephilia, người có vẻ phấn khích.

Ừm-ừm, mọi chuyện đang diễn ra tốt đẹp.

Chúng tôi sẽ không thể bắt kịp bằng vận chuyển đường bộ từ Thủ đô Hoàng gia, vì vậy chúng tôi đang sắp xếp để dịch chuyển một lượng lớn hàng hóa đến bờ biển gần Nam quốc Wennarl và giao việc sắp xếp vận chuyển và hộ tống từ đó cho Nam tước Wennarl.

Lúc đầu, ông ta không thể tin được, nhưng sự thuyết phục từ Cherylea-chan và chai rượu whisky tôi đưa cho ông ta thay cho lời chào dường như đã có tác dụng.

Tất nhiên, tôi đã nói rằng tàu của chúng tôi không có nhiều thời gian do lịch trình gấp gáp, vì vậy chúng tôi đã dỡ hàng hóa lên bờ vào đêm tàu đến và rời đi ngay lập tức.

Và tất nhiên, tôi đã nhờ Nanh Sói bảo vệ hàng hóa cho đến khi đoàn xe từ Nam quốc đến. Cắm trại trong lều sẽ là điều họ đã quen, và họ sẽ cho tôi biết bằng bộ đàm khi đoàn lữ hành đến gần, và tôi sẽ đến đó ngay lập tức.

Phải, không ai trong Nanh Sói nói được ngôn ngữ địa phương, nên không thể làm gì khác được.

Và thực tế, một số thành viên của Nanh Sói đã đi cùng với đoàn lữ hành đường bộ.

Tất nhiên, họ có vẻ ngoài giống thương nhân để không nổi bật và chỉ mang theo vũ khí nhỏ cho mục đích phòng thủ.

Vì tôi không thể chi trả cho những người hộ tống quy mô lớn, nên họ ở đó chỉ với tư cách là người liên lạc. Nếu có chuyện gì xảy ra, họ sẽ liên lạc với tôi bằng bộ đàm.

Để làm được điều đó, hai thành viên đang chờ sẵn trong một căn phòng trống trên tầng hai của cửa hàng sản phẩm của tôi với một ăng-ten được gắn trên mái nhà. Vì vậy, họ luôn có thể giữ liên lạc, và khi tôi nhận được một cuộc gọi hỗ trợ, họ có thể liên lạc với máy thu phát cầm tay của tôi.

…Tôi đã lắp đặt pháo hoa và còi báo động để đề phòng trường hợp họ không thể liên lạc với tôi bằng bộ đàm.

Vì vậy, tất nhiên, tôi không thể rời khỏi thủ đô trong suốt nhiệm vụ.

Và trước khi đoàn xe khởi hành từ thủ đô hoàng gia, một bữa tiệc tiễn đưa đã được tổ chức trước Thương hội Rephilia.

…Phải, [Ở phía trước]. Trước cửa hàng, trên đường phố. Giữa một số lượng lớn người dân, mọi người đã chứng kiến những gì đã xảy ra.

Bài phát biểu tuyệt vời của tôi với các thương nhân trẻ, người đánh xe, và những người hộ tống đã nâng cao sự cao cả của nhiệm vụ này.

Những lời động viên từ Mitchan với tư cách là đại diện của [Hội].

Cherylea-chan, người đã bắt tay mọi người trong đoàn xe trong khi rơi nước mắt.

Và các thành viên của [Hội], những người không đeo bất kỳ đồ trang sức nào, đã trao một ly rượu brandy nhỏ cho mọi người.

Lý do tại sao mọi người không đeo trang sức, tất nhiên, đã được giải thích trong bài phát biểu của tôi.

Sau khi xác nhận rằng mọi người đã có một ly trên tay, bao gồm cả các thành viên, chúng tôi đã nâng ly theo sự dẫn dắt của tôi.

“Cạn ly!” (Mitsuha)

Hẳn là không thể tin được đối với những người đánh xe và những người hộ tống rằng các tiểu thư quý tộc đã nâng ly cùng họ.

Ý nghĩa của nhiệm vụ này mà tôi đã giải thích và các cô gái đã bán đồ trang sức của mình vì điều đó, cũng như cô gái quý tộc dễ thương đã bắt tay họ trong khi khóc.

Có phải vì rượu họ uống mà lòng can đảm của họ trở nên nóng bỏng, hay là vì những cảm xúc trào dâng trong tim họ.

Sau đó, đoàn xe khởi hành với một vẻ mặt tự hào sau khi đám đông tiễn họ bằng những tiếng reo hò lớn.

Yup, có vẻ như họ sẽ làm công việc của mình một cách đúng đắn.

Với chi phí là một vài chai brandy không đắt tiền, nó đã mang lại hiệu quả chi phí cao.

Và lời nói suông thì miễn phí. Đó là lý do tại sao [Hội] đã tận dụng nó.

Thế là nguồn gốc của sự cứu trợ cho Nam quốc Wennarl, cách nó được tài trợ, những gì [Hội] đã làm, và tại sao [Hội] lại làm như vậy, tất cả đều đã được phơi bày.

Tất nhiên, hàng chục cô gái bán đồ trang sức của mình một mình sẽ không thể quyên góp đủ tiền để cứu vãn tình thế, cho dù một nam quốc có nhỏ đến đâu. Nếu đơn giản như vậy, chính nam tước đã xoay sở được rồi.

Vì vậy, lần này tôi đã phải bỏ ra một khoản tiền lớn từ túi riêng của mình.

Nhưng đó là một chi phí cần thiết, một khoản đầu tư trước. Vì vậy, không có nghĩa là tôi đã lãng phí tiền của mình.

Trong kinh doanh, đôi khi cách tốt nhất để thu hoạch lợi nhuận là thua lỗ.

…chà, lần này thì giống như [để thu hoạch danh tiếng] hơn.

“Bệ hạ, là về cuộc họp mặt xã giao có tên là [Hội] có liên quan đến Tử tước Yamano và con gái của Hầu tước Mitchell…” (Thủ tướng xứ Vanel)

“Hừm? Họ đã làm gì à?” (Vua xứ Vanel)

Nhà vua có vẻ hơi bất an về báo cáo từ Thủ tướng.

“Vâng, có vẻ như họ đã cung cấp viện trợ lương thực cho Nam quốc Wennarl, nơi đang gặp khó khăn do mất mùa. Bởi vì con gái của Nam tước Wennarl là một thành viên của [Hội] đó…” (Thủ tướng xứ Vanel)

“Đó là một điều tốt, phải không? Đó là một điều nhỏ bé sẽ sưởi ấm trái tim ngươi. Chúng ta phải cho mọi người biết những việc làm tốt của họ…” (Vua xứ Vanel)

Khi Nhà vua nghe rằng báo cáo có liên quan đến Tử tước Yamano, ông đã chuẩn bị sẵn sàng, nghĩ rằng đó sẽ là một câu chuyện tồi tệ.

Bất ngờ đối với Nhà vua, đó lại là một câu chuyện dễ chịu, nhưng…

“Các cô con gái quý tộc đã bán đồ trang sức của mình để mua vật tư cứu trợ. Thương hội Rephilia đã cung cấp một lượng lớn thực phẩm thay vì kiếm lợi nhuận. Và Tử tước Yamano đã cung cấp một con tàu bằng cách lùi lại lịch trình giao thương của mình. Câu chuyện lan truyền một cách bùng nổ, và các thương nhân cảm động vì điều đó và các lãnh chúa có điều kiện đã lần lượt theo sau để gửi tiền và vật tư đến Nam quốc Wennarl… Sự hỗ trợ nhỏ bé, phải, chỉ một chút hỗ trợ từ các cô gái đã châm ngòi cho tất cả những điều đó, và nó vẫn đang phát triển nhanh chóng…” (Thủ tướng xứ Vanel)

“Trời đất!” (Vua xứ Vanel)

Ngạc nhiên, Nhà vua mở to mắt.

“Ta thấy rằng người dân của nước ta vẫn chưa quên đi tinh thần chính nghĩa… Thật là một điều dễ chịu, thật là một điều vui mừng!” (Vua xứ Vanel)

Nhà vua vui mừng, vỗ tay, nhưng ông đột nhiên nhận ra rằng Thủ tướng đang nhìn ông với đôi mắt vô cảm.

“…có chuyện gì vậy? Ngươi trông không vui lắm…” (Vua xứ Vanel)

Và Thủ tướng lặng lẽ trả lời.

“Vấn đề là [những người chưa quên đi tinh thần chính nghĩa] không bao gồm hoàng gia, vì vậy…” (Thủ tướng xứ Vanel)

“C-cái gì?” (Vua xứ Vanel)

Nhà vua ngạc nhiên trước những lời của Thủ tướng.

“Không, ý thần là lẽ ra chính phủ phải có trách nhiệm giúp đỡ những người dân gặp khó khăn. Và lần này, nam quốc Wennarl đang gặp khó khăn, đã được cứu bởi những cô gái đã bán đi đồ trang sức của mình, những thương nhân mới nổi nhỏ bé, các quý tộc từ các nước khác, và những người cảm động vì họ. …trong khi đó, hoàng gia không làm gì cả. Không có gì ngạc nhiên khi họ được ca ngợi, nhưng ngược lại, nếu có ai đó cần phải đối mặt với sự phản ứng dữ dội, đó sẽ là…” (Thủ tướng xứ Vanel)

Nhà vua không phải là một kẻ ngốc. Không đời nào một kẻ ngốc có thể trở thành một vị Vua. (Ghi chú: Hmm…)

Vì vậy, ông đã hiểu những gì Thủ tướng nói. …hoàn toàn.

“…giúp ta với, Thủ tướng!” (Vua xứ Vanel)

Không giống như lần trước, lần này Thủ tướng đã có thể đưa ra lời khuyên của mình trước.

“Đầu tiên, chúng ta nên cho Nam quốc Wennarl và các lãnh địa xung quanh vay vốn không lãi suất từ Kho bạc Nhà nước. Ngoài ra, cung cấp lương thực dự trữ quốc gia với giá bình thường trước khi giá tăng. Hãy phân phát một số kho dự trữ của quân đội nữa. Và…” (Thủ tướng xứ Vanel)

“Và?” (Vua xứ Vanel)

“Quyên góp từ tài sản cá nhân của Bệ hạ.” (Thủ tướng xứ Vanel)

“…ta đoán không còn lựa chọn nào khác…” (Vua xứ Vanel)

Nhiệm vụ của lãnh chúa là hỗ trợ người dân.

Nếu bạn không thể làm được chừng đó, thì bạn không đủ tư cách để làm một lãnh chúa hay một quý tộc.

Nếu họ yêu cầu đất nước giúp đỡ, tất nhiên, đất nước phải hỗ trợ họ.

Ngay cả khi có một số lãi suất và một hình phạt công bằng.

Nhưng, thay cho một đất nước tàn nhẫn, sẽ có người sẵn lòng giúp đỡ miễn phí.

Và sự cứu trợ miễn phí đó đến từ bàn tay của một nhóm các cô gái anh hùng…

Tất cả sự nổi tiếng và lời khen ngợi đã bị lấy đi.

Chỉ riêng điều đó đã là một sự thật không thể phủ nhận…