“Cái gì? Tử tước Yamano sẽ không đến sao?” (Nhà Vua)

“Vâng, cô ấy nói rằng cô ấy đột nhiên cảm thấy không khỏe…” (Hầu tước Mitchell)

Mười ngày sau, Bá tước Wonrade và Tử tước Efred tham dự một bữa tiệc khác, nhưng họ không thể tìm thấy Tử tước Yamano, người đáng lẽ phải có mặt.

“… đành chịu thôi. Con người không thể chống lại mọi bệnh tật. Con bé đã rời quê hương, sống một mình ở một đất nước khác nơi nước uống và thức ăn đều khác lạ, việc con bé đổ bệnh cũng không có gì lạ. Chà, dù sao chúng ta cũng đã đến đây rồi, hãy nhân cơ hội này để nói chuyện với mọi người. Với tư cách là một quý tộc của Vương quốc này, [Bá tước Wonrade]. Thỉnh thoảng làm thế này cũng tốt. Hầu tước Mitchell, xin hãy chuyển lời đến Tử tước Yamano rằng hãy cẩn thận với tình trạng của mình và đừng để mắc bệnh nặng.” (Nhà Vua)

“Tuân lệnh!” (Hầu tước Mitchell)

Đối với Đức Vua… Không, đối với Bá tước Wonrade, ngài có thể tự do tham dự bất kỳ bữa tiệc nào bất kể phe phái, dù là lục quân hay hải quân. Vì vậy, ngài chỉ cần chờ đợi cơ hội tiếp theo. Chỉ có vậy thôi.

“Cái gì? Tử tước lại vắng mặt nữa sao?” (Nhà Vua)

“Vâng, cô ấy nói là đang đến kỳ…” (Hầu tước Mitchell)

“À-à, ta hiểu rồi. Dù vẫn còn là một đứa trẻ, nhưng con bé cũng là phụ nữ. Đành chịu thôi…” (Nhà Vua)

Nếu không phải là bệnh tật thì không có vấn đề gì. Tất cả những gì ngài phải làm là đổi ngày. Sẽ không có vấn đề gì nếu ngài có thể gặp muộn hơn vài ngày… đó là những gì nhà vua đang nghĩ.

…

“Cái gì? Hôm nay con bé cũng không rảnh sao?” (Nhà Vua)

…

“Lần này con bé cũng vắng mặt à? Chuyện này là sao!!” (Nhà Vua)

Tử tước Yamano không vắng mặt ở tất cả các bữa tiệc. Nếu vậy, có thể có một lý do nào đó khác ngoài việc bị bệnh. Tuy nhiên, có vẻ như cô ấy vẫn tham dự các bữa tiệc mà Nhà Vua và Hoàng tử vắng mặt do công vụ hoặc cân nhắc chính trị.

Ngay cả khi đó là sự trùng hợp, tỷ lệ cũng quá hoàn hảo. Đến lúc này, không chỉ các quý tộc, mà cả nhà vua cũng đã nhận ra.

“Chúng ta đang bị né tránh, hử…” (Nhà Vua)

Đúng vậy, mỗi khi Mitsuha nhận được lời mời dự tiệc, cô đều hỏi ý kiến Hầu tước Mitchell xem có nên tham dự hay không, nếu quyết định tham dự, cô sẽ gửi thư trả lời cho người tổ chức tiệc, nói rằng [Tôi có thể đột ngột vắng mặt vào ngày diễn ra bữa tiệc vì gần đây tôi cảm thấy không khỏe. Dù vậy, nếu ngài không phiền…]. Và cuối ngày hôm đó, cô sẽ cho cậu bé đưa tin thuê gửi một lá thư, không phải cho người tổ chức tiệc, mà trực tiếp cho những người tham dự bữa tiệc, hỏi rằng [Bá tước Wonrade và Tử tước Efred có tham dự không?].

… kết quả là, có những bữa tiệc được Tử tước Yamano tham dự như dự kiến, và có những bữa tiệc nhận được thông báo rằng cô sẽ vắng mặt vì đột ngột không khỏe.

Nếu điều này lặp lại nhiều lần, thông tin sẽ lan truyền ngay cả trong giới quý tộc, và sau đó các điều kiện cho việc [khi nào Tử tước Yamano vắng mặt] sẽ được xác nhận. …Đúng vậy, đó là [Bất cứ khi nào Bá tước Wonrade và Tử tước Efred có mặt].

Thông thường, đó là một vinh dự to lớn cho những người tổ chức tiệc, nếu nhà vua và hoàng tử đến dự tiệc ngay cả khi họ đang vi hành. …Đúng vậy, NẾU đó là [Bình thường].

Mọi người đều biết rằng mục đích của [Cuộc Đột Kích Vi Hành] này là để [tiếp xúc như một quý tộc bình thường] với Tử tước Yamano. Với điều này, người tổ chức không thể khoe khoang việc Đức Vua đã ghé thăm bữa tiệc của họ. Và chính thức, dù sao đó cũng chỉ là sự tham dự của [Bá tước Wonrade].

…điều đó có nghĩa là, các quý tộc sẽ trả lời [KHÔNG] cho câu hỏi [Ngài có muốn sự tham dự của [Bá tước Wonrade] để đổi lấy sự tham dự của Tử tước Yamano không?].

“Sao lại ra nông nỗi này…” (Nhà Vua)

Mặc dù là một vị vua điềm tĩnh, ngài vẫn tự trách mình vì ý tưởng ngu ngốc như [Giả vờ là một quý tộc bình thường] và sự hiểu lầm ngớ ngẩn mà con trai ngài đã gây ra.

“Sao lại ra nông nỗi nàaaaaay!!!!!” (Nhà Vua)

(Góc nhìn của Mitsuha)

Tôi đã đến thành phố cảng!!

Vâng, thành phố cảng nơi có căn cứ hải quân.

Mục tiêu của tôi là con tàu đó, ờm…. Ồ kia rồi, con tàu mới nhất [Leviathan]. Một hai ba… có 32 khẩu pháo ở một bên, vậy không nghi ngờ gì nữa đó là con tàu 64 khẩu pháo mới nhất!

Giống như lần trước, tôi ngồi trên cùng một chiếc ghế dài…

Tôi đã đợi khoảng một tiếng rưỡi nhưng anh lính-kun không đến. Không thể nào lại thuận tiện đến thế được nhỉ.

Chà, chúng tôi chưa hề hẹn trước, nên cũng là chuyện bình thường. Tôi đã nghĩ rằng họ sẽ luôn ra ngoài vào cùng một thời điểm nếu đó là ngày nghỉ của họ. Mà, tôi cũng không biết ngày nghỉ của họ là khi nào, dù sẽ thật tuyệt nếu các thủy thủ cấp thấp có thể ra ngoài một hoặc hai lần một tuần.

Thôi, cứ từ từ.

Ồ, những thủy thủ khác ngoài anh lính-kun đã bắt đầu nói chuyện với tôi vài lần… một cách kiên trì.

Tôi nói với họ rằng tôi đang đợi người, nhưng sau đó họ lại xin được đi cùng tôi trong lúc tôi đợi, vì vậy tôi đã nói chuyện với họ trên băng ghế, nhưng không ai có kiến thức, lịch lãm, lịch sự và thú vị như anh lính-kun. Đúng như dự đoán, cuộc gặp gỡ với anh lính-kun là một may mắn của người mới bắt đầu nhỉ…

Không, dĩ nhiên, có nhiều sĩ quan lớn tuổi có kiến thức uyên bác hơn anh lính-kun nhiều.

Sau khoảng 20 đến 30 phút, tất cả các chàng trai đều nói những câu như [Người cô đang đợi có vẻ không đến, vậy đi cùng anh thì sao…], nhưng tôi đã nói, [Tôi không thể làm thế!], trong khi giả vờ khó chịu.

Và nếu anh lính-kun không xuất hiện sau một tiếng rưỡi, rút lui. Các binh lính chắc chắn sẽ đi qua nơi này sau khi họ xuống tàu, vì vậy nếu anh lính-kun không xuất hiện, điều đó có nghĩa là hôm nay không phải là ngày nghỉ của anh ấy.

Ngày đầu tiên và ngày thứ hai là những nỗ lực vô ích, và ngày thứ ba đã đến.

“Mitsuha-chan!” (Anh lính-kun)

Chạy từ phía bên kia trong khi hét lên… Ồ, đây là anh lính-kun mà tôi đã không gặp từ lâu.

“Lâu rồi không gặp!” (Mitsuha)

“Mi-Mitsuha-chan…” (Anh lính-kun)

Một người lính đang thở hổn hển vì anh ta đã chạy nước rút suốt quãng đường đến đây.

Hử? Nhân tiện nói đến, anh lính-kun đã chạy thẳng từ một khoảng cách mà khuôn mặt của tôi vẫn còn chưa thể phân biệt được, anh ta chạy thẳng như thể đã biết đó là tôi…

“Ờm, làm sao anh biết tôi ở đây…” (Mitsuha)

“À-à, tôi nghe từ đàn anh của tôi người đã lên bờ ngày hôm qua rằng [Có một cô gái xinh đẹp với những đường nét kỳ lạ đang chờ người yêu trở về từ biển], thế là tôi nghĩ ngay đó chắc chắn phải là Mitsuha-chan…” (Anh lính-kun)

Ồ, cô gái xinh đẹp cơ đấy! Được rồi, hãy nhờ anh lính-kun chuyển một món quà lưu niệm cho đàn anh đó.

Dù sao đi nữa, đây là cách duy nhất để lấp đầy những khoảng trống trong thông tin mà tôi thu được từ các nhân vật tai to mặt lớn của phe hải quân… không, từ góc nhìn của anh lính-kun thì họ là [Những người trên mây]. Đúng vậy, đó là mục tiêu của ngày hôm nay, và, chà, cũng là để duy trì mối quan hệ với anh lính-kun.

Vậy thì, hướng về cửa hàng, đi thôi!!

…khoan, những cái nhìn từ các đồng đội của anh lính-kun, những người lớn hơn anh khoảng 5-6 tuổi là sao…

Anh lính-kun, anh không sợ bị đàn anh của mình nhìn thấy sao? Không hiểu sao, trông anh rất tự hào, nhưng anh sẽ ổn chứ? Ý tôi là, sau khi anh trở lại tàu…

Và vì hôm nay tôi đến mà chưa ăn sáng, tôi đã thu thập thông tin trong khi ăn nhẹ.

“Vậy ra đó là quy mô của chuyến hải trình huấn luyện đầu tiên à… Vậy thì, trong trận chiến thực sự, nó có thể đối phó với bao nhiêu đối thủ và mất bao lâu cho đến khi hết đạn pháo và thuốc súng?” (Mitsuha)

“Các khẩu súng đều giống nhau, vậy hiệu suất cũng giống như con tàu 40 khẩu pháo hai thế hệ trước? Nhưng sự khác biệt về số lượng súng và sức mạnh của thân tàu lại có lợi thế áp đảo? Tôi hiểu rồi…” (Mitsuha)

Nó có phần khác với những gì tôi nhận được từ các vị tai to mặt lớn.

Và mặc dù các cựu tù binh đã được nhập tịch thành công dân của đất nước chúng tôi, họ dường như nghĩ rằng đó là một sự phản bội nếu họ nói về những thông tin bất lợi của quê hương nơi gia đình và bạn bè của họ sinh sống. Miệng của họ nặng hơn khi chúng tôi hỏi những thông tin vượt ra ngoài kiến thức chung.

Không dễ để buộc họ phải nói, và sẽ bất tiện nếu họ nói năng lung tung, nhưng chúng tôi đã nghe tất cả những gì họ tự nguyện nói. Chà, chúng tôi đã so sánh những gì mọi người nói, và vẫn còn nhiều điểm không nhất quán…

Mà, các thủy thủ cấp thấp dù sao cũng không biết gì, và ngay cả khi họ là sĩ quan, họ cũng là những người đã đặt cược vào một chuyến hải trình giống như đánh bạc như vậy, vì vậy việc mong đợi nhiều hơn từ họ có phần sai lầm. Và cũng đã khá lâu kể từ khi họ rời quê hương.

Đó là lý do tại sao, anh lính-kun, người sẵn lòng chia sẻ những thông tin mới nhất, là nguồn đáng tin cậy nhất.

Được rồi, đúng như kế hoạch, hãy trao cho anh ấy món quà đã chuẩn bị. Đó là một con dao gấp từ Trái Đất, tôi chắc chắn các thủy thủ sẽ có cơ hội sử dụng nó.