“Mọi chuyện thế nào rồi?” (Mitsuha)

“Vâng. Các thương nhân dường như đang tiến hành điều tra độc lập, những kẻ côn đồ có khả năng nhận việc từ [Các thương nhân có vẻ sẽ gây ra chuyện gì đó], và các thương nhân có người học việc hoặc nhân viên không có mặt ở cửa hàng hoặc không về nhà vào đêm hôm đó… Tôi đã thuê người điều tra họ, và có ba nơi đáng ngờ… và sau khi điều tra thêm, tôi đã liệt kê những nơi mà an ninh nhà kho của họ đột nhiên trở nên nghiêm ngặt hơn, và những nơi đã cắn câu thông tin giả rằng có người muốn mua sản phẩm của chúng ta qua đường dây đen với giá gấp 4 lần, sau khi thu hẹp chúng, có một vài nơi mà tôi gần như chắc chắn…” (Rephilia)

Tôi nhếch mép cười sau khi nghe báo cáo của Rephilia.

Phải, tiền tồn tại để chúng ta tận dụng nó một cách tốt nhất. Sẽ vô ích nếu bạn không sử dụng nó khi bạn nên!

Thông thường, bạn có thể đợi đến đợt giảm giá một nửa vào lúc 8:30. Nhưng, khi bạn nên sử dụng nó, hãy sử dụng nó mà không do dự. Đó là cách một người phụ nữ giỏi tiêu tiền!

“Nhưng, thật không may, chỉ có bằng chứng gián tiếp và không có bằng chứng xác thực…” (Rephilia)

Rephilia tiếc nuối nói vậy…

“À, điều đó không cần thiết.” (Mitsuha)

“Ể?” (Rephilia)

Rephilia đáp lại với một vẻ mặt bối rối…

Phải, không sao cả miễn là có [sự thật rằng tôi đã bị thuyết phục].

Không cần phải thuyết phục bất kỳ ai khác.

Nguyên đơn, là tôi.

Công tố viên, là tôi.

Thẩm phán, là tôi.

Đao phủ, là tôi.

Ai quyết định?

Tất nhiên, là tôi.

…Tôi, vị thẩm phán.

Mickey Spillane?

Không không, phải là Haruhiko Oyabu. Dù sao thì đây cũng là một cuộc trả thù.

(Ghi chú: Trả thù là chủ đề chính trong các tác phẩm của Haruhiko Oyabu, ví dụ như Youth of the Beast)

Đêm khuya.

Đó là cái gọi là [đêm không trăng sao].

Tôi dịch chuyển lên nóc tòa nhà liền kề với địa điểm mục tiêu.

Và nếu bạn nhìn kỹ vào địa điểm mục tiêu…

Có một nhà kho trông chắc chắn phía sau một tòa nhà cửa hàng. Xung quanh nhà kho, có năm đến sáu nhân viên bảo vệ.

Dường như không có ai ngủ, và mọi người dường như đang cảnh giác.

Chà, hiện tại tôi đang nằm sấp trên mái của tòa nhà bên cạnh, và trên hết không có ánh sáng nào khác ngoài ánh sao, ngay cả khi họ nhìn về phía này, họ sẽ không bao giờ tìm thấy tôi.

Có nhiều lính canh bên ngoài nhà kho như vậy có nghĩa là có thể an toàn cho rằng không có ai ở bên trong. Nếu bạn có người ở bên trong, bạn không cần phải đặt nhiều người bên ngoài như vậy. Tức là, trừ khi có 20 tên trộm đột nhập.

Có lẽ không phải để ngăn chặn hàng hóa trong nhà kho bị đánh cắp, mà là để ngăn chặn bất cứ thứ gì bên trong bị nhìn thấy hoặc kiểm tra.

Thông thường, các nhân viên bảo vệ sẽ thay phiên nhau canh gác ban đêm, và gây ra tiếng động lớn để thông báo cho những người bảo vệ còn lại đang ngủ nếu họ phát hiện ra một tên trộm. Họ không được chỉ thị để một mình chống lại tên trộm.

Và hầu hết các ca gác đêm sẽ được bố trí ở tòa nhà chính nơi có két sắt và phòng ngủ của gia đình thương nhân, họ sẽ chỉ tuần tra xung quanh nhà kho một cách thường xuyên.

…đó là lý do tại sao các nhân viên bảo vệ của Thương hội Rephilia đã dễ dàng bị vô hiệu hóa. Họ đã bị phục kích trong lúc tuần tra và bị vô hiệu hóa trước khi họ có cơ hội la hét. Và các nhân viên bảo vệ đến kiểm tra cũng bị vô hiệu hóa. Do đó, tòa nhà chính và văn phòng an ninh đã bị trấn áp, và sau đó, bọn trộm đã làm theo ý muốn.

Vì cửa hàng và nhà kho của Thương hội Rephilia là đi thuê, khu nhà ở nhỏ và hầu hết nhân viên đều đi làm và không sống ở đó, vì vậy không có nhiều lính canh có sức chiến đấu kha khá. Bên cạnh đó, sẽ không đáng nếu các nhân viên bảo vệ bị giết vì họ chống cự một cách yếu ớt. Nếu bạn nghĩ rằng không thể, hãy từ bỏ ngay lập tức mà không có bất kỳ sự kháng cự nào.

Đó không phải là một quyết định sai lầm, và ngay cả ở Nhật Bản hiện đại, nhân viên cửa hàng cũng được đào tạo rằng họ nên ngoan ngoãn đưa tiền trong trường hợp cướp có vũ trang. Có một nhân viên chết sẽ gây thiệt hại cho cửa hàng nhiều hơn là mất đi một chút doanh thu bán hàng…

Chà, dù sao đi nữa, các nhân viên bảo vệ dường như không giữ chìa khóa của nhà kho. Có phải vì thương nhân không tin tưởng các nhân viên bảo vệ, hay là vì sẽ bất tiện nếu họ nhìn thấy nội dung của nhà kho…

Vậy thì, từ các bậc đá ở lối vào nhà kho, tôi đã đoán được chiều cao của sàn bên trong, và dịch chuyển đến đó. Ngay cả khi bản thân không gian không nhìn thấy được, cũng không có vấn đề gì nếu tôi có thể nhận ra rõ ràng các tọa độ không gian.

…tối om.

Tôi tự hỏi liệu các cửa sổ chiếu sáng có bị đóng không…

Chà, tôi đoán nước mưa, côn trùng, sâu bọ, v.v. sẽ vào nếu chúng luôn mở…

Tôi lấy ra chiếc đèn LED siêu nhỏ từ trong túi…

Tôi cũng đã chuẩn bị một que phát sáng để giảm rò rỉ ánh sáng, nhưng đèn LED sẽ ổn trong tình huống này. Ngay cả khi các nhân viên bảo vệ được báo động, họ cũng sẽ mất một thời gian để mở cửa, vì vậy tôi chỉ cần dịch chuyển trước khi họ vào.

Và tôi nhìn quanh…

Phải, chúng đây rồi!!

Ngoài các nguồn cung cấp hàng tồn kho thông thường, còn có những đống sản phẩm của Lãnh địa Yamano ngẫu nhiên… các sản phẩm được mua trên Trái đất, nhưng chúng đã được đóng gói lại tại lãnh địa của chúng tôi, bởi vì bao bì ban đầu là đồ cổ công nghệ cao ở đây… có rất nhiều gói hàng có dấu của Lãnh địa Yamano…

Có vẻ như họ đang cố gắng loại bỏ bằng chứng, và rằng họ đang đóng gói lại hàng hóa bằng các túi khác, nhưng họ vẫn chưa hoàn thành. Và rõ ràng, họ muốn tăng lượng hỗn hợp, để họ có thể nói rằng đây không phải là sản phẩm của chúng ta.

Tôi tự hỏi liệu đó có phải là lý do tại sao họ không làm việc vào ban đêm không. Vì bóng tối làm tăng khả năng mắc lỗi. Hay là vì họ chỉ muốn tiết kiệm dầu và nến?

Chà, không quan trọng. Tôi đã xác nhận được thủ phạm. Thế thôi.

Được rồi, hãy làm điều này…

Dịch chuyển!

Tôi đã dịch chuyển hàng hóa đến nhà kho Yamano trong một phần nghìn giây.

Tất nhiên, tôi đã dịch chuyển mọi thứ có trong nhà kho, không chỉ những gì đã được lấy từ nhà kho của Thương hội Rephilia.

Những kẻ tước đoạt nên chuẩn bị để bị tước đoạt!

…không, cho dù họ có chuẩn bị kỹ đến đâu, bị tước đoạt vẫn là điều khủng khiếp.

An ninh của nhà kho này rất nghiêm ngặt, vì vậy chúng tôi đã điều tra cái này trước, nhưng thực tế nhà kho này không phải là duy nhất. Vì vậy, hãy tiếp tục đến các nhà kho khác!

Có lẽ mọi thứ đã bị lấy đi khỏi chúng tôi đều được cất giữ ở đây, nhưng chà, có câu nói rằng bạn nên nắm bắt cơ hội nếu nó đến.

Và sau khi tôi dịch chuyển tất cả nội dung của tất cả các nhà kho, cuối cùng…

[Dịch chuyển một phần tường của tất cả các nhà kho!!]

Trong đêm tối nhất, một phần nhỏ của các bức tường đã lặng lẽ biến mất trong tích tắc.

Trừ khi có ai đó đang nhìn trực tiếp vào nó, không ai sẽ nhận ra nó ngay lập tức.

Và các nhân viên bảo vệ đang canh gác bên ngoài, họ không có lý do gì để nhìn chằm chằm vào tường nhà kho.

Các nhân viên bảo vệ có lẽ sẽ nhận thấy sự bất thường sau một thời gian khá lâu. Bên cạnh đó, ngay cả khi họ nhận thấy ngay lập tức, cũng không có nhiều vấn đề.

Thời gian cần thiết để tẩu thoát không liên quan trong trường hợp của tôi…

Với điều này, nhiệm vụ hôm nay của Siêu trộm Mitsuha đã kết thúc!