“Tuyệt vời!” (Mitsuha)

“Vui quá!” (Mitsuha)

Tôi đã lặp đi lặp lại những câu trả lời tương tự.

Thế nhưng anh lính-kun vẫn tiếp tục nói với vẻ mặt hân hoan.

Mọi chuyện đã diễn ra như vậy, tất cả đều theo đúng kế hoạch.

Nếu đây là Nhật Bản, cậu ta sẽ là một học sinh lớp 9 hoặc lớp 10, nói cách khác, vẫn là một đứa trẻ. Không, cậu ta có thể trông giống một sinh viên đại học, nhưng về mặt tinh thần, cậu ta tương đương với một học sinh trung học cơ sở Nhật Bản. Có lẽ sự trưởng thành về mặt tinh thần ở đây chậm hơn, nơi các hình thức giao tiếp chưa phát triển tốt.

Đợi đã, có thể nào các cô gái ở đây trưởng thành nhanh hơn vì có ít thứ vui để làm họ phân tâm không?

(Ghi chú: Đợi đã, cái gì?)

Dù sao đi nữa, đối phương được coi là một người lớn, nhưng từ quan điểm của tôi với tư cách là một người Nhật, cậu ta vẫn là một đứa trẻ. Bản thân tôi, tôi là một cô gái 18 tuổi nhưng vẫn là trẻ vị thành niên ở Nhật Bản mặc dù lệnh cấm mua manga người lớn đã được dỡ bỏ đối với tôi. Đó là lý do tại sao, nói chuyện với một cậu con trai là một nhiệm vụ dễ dàng đối với tôi!

“Và, con tàu 64 khẩu súng mới nhất này nhanh đến mức nào?” (Mitsuha)

“Nếu chúng ta có gió xuôi, nó khoảng 14-15 hải lý. Tuyệt vời phải không!” (Anh lính-kun)

“Ể, nhưng chẳng phải gió ngang nhanh hơn gió xuôi sao?” (Mitsuha)

“Ểểể! Em biết rõ thật đấy nhỉ… Ừ, đúng vậy. Thường thì các cô gái biết rất ít về những thứ này nên anh đã cố gắng làm cho nó dễ hiểu hơn. Dù sao đi nữa, với gió ngang…” (Anh lính-kun)

Tốc độ của chúng không phải là gần như giống với những con tàu chúng tôi đã chiếm giữ sao? Tốc độ tối đa của những con tàu đó là khoảng 14 -15 hải lý với hướng gió tốt, và chúng trung bình khoảng 4-6 hải lý.

Ồ, tất nhiên đơn vị tốc độ mà anh lính-kun đang nói đến không phải là “hải lý” mà là một đơn vị từ thế giới này. Nó được tự động chuyển đổi trong đầu tôi thành hải lý. Một hải lý là một dặm biển mỗi giờ. Một dặm biển, hay hải lý, khác với một dặm trên bộ, nó là 1.852 km. Vì vậy, một dặm biển là khoảng 0.5 mét mỗi giây. Nó không nhanh bằng những chiếc thuyền buồm clipper nổi tiếng di chuyển nhanh, như Cutty Sark hay Thermopylae, nhưng nó vẫn có hiệu suất tốt, đặc biệt là khi xét đến sự khác biệt về hiệu quả của tàu.

(Ghi chú: Clipper là một loại tàu buôn đi biển giữa thế kỷ 19, được thiết kế cho tốc độ và “Cutty Sark” và “Thermopylae” là tên của những chiếc clipper của Anh. càng biết nhiều càng tốt)

Nếu bạn nghĩ về nó, hiệu suất của một con tàu có liên quan đến trình độ tay nghề. Một người mới bắt đầu không thể vượt qua một người kỳ cựu, điều này có thể gây rắc rối…

Với một sự bất lợi quá lớn về mọi mặt như; kích thước tàu, công nghệ đóng tàu, công nghệ hàng hải, công nghệ điều khiển tàu, nguồn tài chính quốc gia, và năng lực khoa học cơ bản, liệu Vương quốc có thể tự vệ mà không có sự hiện diện của tôi không?

… có vẻ là không thể…

Một thứ gì đó như động cơ hơi nước với công nghệ hiện tại của họ là một giấc mơ trong mơ…

“Hử? Mitsuha-chan, có chuyện gì vậy?” (Anh lính-kun)

Không ổn, có vẻ như mặt tôi đã tối sầm lại và anh lính-kun đang nhìn tôi lo lắng.

“Ồ, không có gì đâu. Này con tàu mà cha của bạn anh đã lên… Nó có phải là một con tàu yếu hơn không? Em nhớ nó có 40 khẩu súng nên em đang tự hỏi liệu nó có thua trong một trận chiến không…”

Được rồi, với điều này chúng ta có thể nghe về sự khác biệt về hiệu suất giữa con tàu bị bắt và con tàu mới nhất của họ.

Hay đúng hơn, chẳng phải đứa trẻ này khá chi tiết sao? Chẳng phải cậu ta chỉ là một thủy thủ cấp dưới thôi sao? Liệu cậu ta có phải là con trai của một sĩ quan nghe rất nhiều từ cha mình không? Chẳng phải cậu ta còn quá trẻ để trở thành một thiếu sinh quân sao? Một thiếu sinh quân trong số các thiếu sinh quân?

“Con tàu 40 khẩu súng? À, nó không yếu đến thế đâu. Trước khi những con tàu hiện đại nhất được triển khai, nó là con tàu lớn thứ hai. Trước hết, tàu hiếm khi bị chìm trong các trận chiến pháo binh. Sống hay chết chỉ là vấn đề thời gian và may mắn.” (anh lính-kun)

Uwaah, mặc dù cậu ta chỉ là một đứa trẻ, quan điểm về sự sống và cái chết của cậu ta thật rõ ràng…

Nhưng cậu ta nói đúng, nếu họ chỉ sử dụng những quả cầu sắt không có thuốc nổ, ngay cả khi bắn trúng phần dưới của thân tàu cũng sẽ không làm chìm tàu. Mục tiêu chính của các trận hải chiến trong thời đại này sẽ là phá vỡ cột buồm hoặc cắt buồm của họ để làm cho con tàu không thể hoạt động, họ cũng có thể giết thủy thủ đoàn để giảm khả năng chiến đấu của nó.

Và, anh lính-kun đã nói với tôi nhiều hơn nữa.

Chà, các cậu bé trẻ không biết cách nói chuyện với các cô gái, và có rất ít cô gái sẽ vui khi nói về tàu bè. Đặc biệt là những cô gái tò mò về những câu chuyện và đủ kiến thức để đặt những câu hỏi phù hợp, vì vậy có lý khi anh lính-kun đã bị cuốn đi.

Chúng tôi cuối cùng đã gọi thêm đồ uống và khi giờ ăn trưa đang đến gần, tôi nói đã đến lúc tôi phải về nhà.

“Ể? Không, anh sẽ mời em ăn trưa! Anh biết một nhà hàng ngon!” (Anh lính-kun)

Umu, cuối cùng cậu ta cũng gặp được một cô gái thích thủy thủ và biết về họ, tất nhiên cậu ta không muốn để cơ hội của mình trôi qua. Tôi cũng không muốn đây là kết thúc, sau cùng, cậu ta là một cậu bé nói về mọi thứ liên quan đến con tàu mới nhất và quân đội.

Nhưng, bây giờ, hãy kết thúc cuộc trò chuyện ở đây.

Tôi đã học từ Mitchan, series [cách hạ gục một chàng trai], chương 3, đoạn thứ hai!

[Vì Lợi Ích Của Em] Đầu Tiên!

Nhẹ nhàng nắm cả hai tay và đặt chúng lên miệng. Hành động hơi bối rối và tấn công ngay lập tức!

“Nhưng nếu bố mẹ bắt gặp em ăn trưa bên ngoài, họ sẽ tức giận và cấm em ra ngoài, khi đó chúng ta sẽ không thể gặp nhau nữa…”

Được rồi, đó là một đòn chí mạng!

“Ồ, em sẽ trả tiền…” (Mitsuha)

Tôi sẽ cảm thấy có lỗi nếu để cậu ta trả, tôi đã gọi rất nhiều đồ uống vì chúng tôi đã ngồi rất lâu. Ngoài ra, số tiền chúng tôi chiếm được từ con tàu bị bắt đã được đổi và đưa cho thủy thủ đoàn, và nó hoạt động ở đây nên tôi không phải lo lắng về tiền tệ ở đây.

Tất nhiên, anh lính-kun khăng khăng đòi trả tiền, vì cậu ta nói rằng sẽ là một sự ô nhục đối với một quý ông khi để một cô gái trả tiền, nhưng tôi không muốn cảm thấy tội lỗi vì điều này, vì vậy tôi đã nói với cậu ta [Anh không thể thực hiện cho em một điều ước này sao? Đó không phải là điều một quý ông của Vương quốc Vanel sẽ làm sao?] và điều đó đã khiến cậu ta nhượng bộ và tôi đã có thể trả tiền cho đồ uống của mình.

Tôi đã mang theo tiền bạc, nhưng cuối cùng tôi đã dùng chúng cho Nhà trọ, phần còn lại và những đồng bạc nhỏ không đủ để trả. Lẽ ra tôi nên mang theo những đồng vàng nhỏ…

Do đó, tôi đã trả bằng một đồng vàng từ chiếc túi dây rút.

Nhân viên bán hàng giả vờ bình tĩnh nhưng lại nhìn tôi một cách nghi ngờ và anh lính-kun rõ ràng đang run rẩy.

Vâng, chà, lấy đồng vàng từ chiếc túi dây rút phồng lên, họ có lẽ nghĩ rằng có nhiều đồng vàng hơn bên trong, và thực tế là có.

Với điều này, tôi có thể duy trì hình ảnh là con gái của một gia đình giàu có và nói với cậu ta rằng chúng ta có thể gặp lại nhau vào một ngày nào đó mà không cần chỉ định khi nào.

Không, cậu ta muốn sắp xếp một ngày cho cuộc gặp tiếp theo của chúng tôi, nhưng tôi không biết khi nào tôi sẽ có thêm thời gian rảnh… anh lính-kun cũng không biết khi nào cậu ta sẽ có một ngày nghỉ khác và nếu con tàu khởi hành, cậu ta sẽ không có ngày nghỉ nào trong một thời gian.

Chà, tôi biết tên con tàu cậu ta đang ở và tên của anh lính-kun nữa, vì vậy tôi có thể liên lạc nếu cần. [Anh lính-kun] chỉ là một biệt danh tôi tự đặt, và tất nhiên, cậu ta không biết về nó.

Ồ, hãy viết điều đó xuống. Nếu không, tôi chắc chắn sẽ quên tên của anh lính-kun vào ngày mai…

(Ghi chú: Tội nghiệp cậu bé)

Sau đó, tôi rời khu vực cảng và đi vào thành phố cho đến khi tôi đến đầu kia.

Không, tất nhiên tôi sẽ ăn trưa, nhưng nếu tôi không đi qua trung tâm thành phố, tôi có thể vô tình gặp lại anh lính-kun. Tôi vẫn có kế hoạch sử dụng phần còn lại của ngày để thu thập thông tin nên sẽ rất lãng phí nếu về nhà ngay bây giờ. Một cách khác để làm điều đó là ăn lặng lẽ trong một quán ăn và tập trung vào việc nghe lén cuộc trò chuyện của người khác.

Thu thập thông tin về một quốc gia kẻ thù chủ yếu là thu thập những gì có sẵn công khai, thu thập, phân loại và phân tích nó để xác định ý định của kẻ thù. Việc xâm nhập thực tế chỉ là một phần nhỏ của nó.

Sau bữa trưa, tôi đi dạo quanh thành phố và mua sắm, trong khi đó lắng nghe các cuộc trò chuyện. Sau đó, tôi đến một công viên gần đó và nói chuyện với những người cùng tuổi với tôi… đúng vậy, tôi đã nói chuyện với những đứa trẻ khoảng 12 tuổi để thu thập thông tin.

Ngay cả khi tôi tình cờ gặp anh lính-kun sau bữa trưa, tôi chỉ cần nói rằng tôi đã rời nhà sau khi ăn xong với gia đình.

Tôi đi dạo thêm và kiểm tra những gì tôi có thể và cứ như vậy, [cuộc kiểm tra kẻ thù: phiên bản cảng quân sự] của tôi đã kết thúc.

Sau khi xong việc đó, tôi dịch chuyển đến nhiều nơi khác nhau để giải quyết một vài việc. Tôi đi từ cửa hàng tạp hóa Mitsuha, đến lãnh địa của tôi, đến Gallery Cafe trên Trái Đất, và cuối cùng là về nhà tôi ở Nhật Bản. Sau khi tôi thư giãn một lúc, tôi tiếp tục thu thập thông tin về Lục địa Mới.

Nhưng lần này tôi không đến thành phố cảng đó.

Lý do tôi đã đến đó trước tiên, là để lấy thông tin về các con tàu, và cũng để lấy một số thông tin chung về mục tiêu chính của tôi. Nói cách khác, không phải là một ý kiến hay khi đi thẳng đến mục tiêu chính của bạn để do thám mà không biết gì, bạn có thể bị những người liên quan gọi ra.

Nhưng bây giờ tôi đã biết đủ với tư cách là một người đến từ một quốc gia khác, đã đến lúc đến mục tiêu chính của tôi. Vị trí tôi đang dịch chuyển đến đã được xác nhận bằng cách so sánh các bức ảnh chụp từ trên không với một bản đồ tôi đã mua ở thị trấn cảng. Đối với chuyến thăm đầu tiên của tôi, tôi sẽ dịch chuyển khi trời tối như thường lệ, nhưng…

Chà, đó không phải là một vấn đề lớn.

Vậy thì, đi thôi!

Hướng tới Lục địa Mới, đến Thủ đô của Vương quốc Vanel.

Mục tiêu chính là thu thập thông tin và đảm bảo một cơ sở cho các hoạt động nâng cao.

Đúng vậy, đảm bảo một cơ sở.

[Chiến dịch: Công chúa của Hang động] đã bắt đầu!!