Sau khi rời trại trẻ mồ côi, tôi đến [Paradise Pavilion], cửa hàng của Bernt-san.

Mitsuha: “Bernt-san, làm ơn nấu món này và quảng cáo nó đi ạ!”

Bernt: “Như thường lệ, đột ngột quá, Mitsuha-san…”

Bernt-san bước ra từ nhà bếp với vẻ mặt kinh ngạc, theo sau là con gái ông, Arena và đầu bếp Anel.

Bernt: “Chúng ta có gì đây? Đây là nấm sao? Chúng đã được sấy khô…”

Đúng là một đầu bếp, ngay cả khi không biết nấm hương là gì, ông ấy vẫn biết về nấm nói chung.

Mitsuha: “Nó rất ngon! Tốt nhất là cho vào nước và đun sôi. Nước sôi sẽ có rất nhiều vị umami như một loại dashi. Bây giờ, hãy ngâm nó trong nước và dùng cho các món ăn ngày mai! Tôi sẽ ghé qua vào ngày mai!”

Khi tôi nói vậy, họ ngâm nấm hương khô vào đủ lượng nước, sau đó họ quay lại công việc của mình, và Bernt-san có vẻ mặt ngơ ngác khi đối mặt với khách hàng!

=======================

Lần này tôi sẽ quay về một cửa hàng ở thủ đô, nhà của tôi.

Và khi tôi đến…

Sabine: “Mitsuha-nesama, chậm quá!”

…Thông tin này cô lấy ở đâu ra vậy, Sabine-chan?

Sabine: “Và ở đây cháu đang đợi chị, chúng ta cùng đến Lâu đài đi! …Này, chiếc xe ngựa trông hấp dẫn này, là do chị làm sao?”

Sabine-chan, vừa nói vậy, cô bé vừa chất chiếc xe đạp địa hình vào xe ngựa.

Cô bé đang cực kỳ hào hứng khi được cưỡi một chiếc xe ngựa khác thường, tôi hiểu rồi.

Không, tôi chưa bao giờ nghe nói về điều này! Cô bé muốn tôi đi cùng, phải không?

Việc để một đứa trẻ từ trại trẻ mồ côi ra mắt bằng cách đi đến cung điện hoàng gia là quá tàn nhẫn, nên tôi tự mình làm người đánh xe.

Sabine-chan ngồi trong xe ngựa như một chuyến đi thử và nói lớn từ bên trong.

Sabine: “Cái gì thế này! Chiếc xe ngựa này thật tuyệt vời! Mông cháu không đau chút nào!”

Chà, ngay khi bạn bước vào, bạn sẽ hiểu.

Sabine: “Chị đã làm một thứ như thế này ở đâu vậy… Ồ, cháu thậm chí có cần hỏi không…?”

Đúng vậy, đừng hỏi…

Sabine: “Này, Mitsuha-onesama. Lần tới, chúng ta chơi cờ Shogi nhé…”

Mitsuha: “Ai sẽ thách đấu côuuu~~~!!”

Chà, đó là một trải nghiệm cay đắng, có vẻ như không thể thoát khỏi điều này, tôi cần tập trung ý chí và chịu đựng sự sỉ nhục đó (khi thua công chúa tiểu quỷ này). (TN: Cảm ơn Med1um-san.)

==============================

Trong cung điện hoàng gia, các thành viên thường lệ có mặt, Đức Vua, Thủ tướng, Hầu tước Icebringer, cùng với một vài người như Hoàng tử Lionel, Bộ trưởng Tài chính, v.v.

Vì báo cáo tóm tắt trên radio và báo cáo chi tiết từ Hầu tước Icebringer đã hoàn tất, không cần phải nói về các sự kiện sau khi Hầu tước khởi hành.

Tôi giải thích tình hình sau đó và triển vọng tương lai.

Mitsuha: “…Đó là lý do tại sao, hầu hết các cựu tù binh đều hợp tác. Trước hết, chúng tôi đã được họ dạy về cách vận hành tàu và pháo, đồng thời, chúng tôi cũng học được cơ chế của tàu và pháo, chúng tôi đặt mục tiêu tự mình đóng chúng. Bởi vì chúng tôi không thể bắt kịp công nghệ của họ, bằng cách chỉ bắt chước công nghệ, chúng tôi sẽ cố gắng phát triển lựu đạn và cả đạn nổ làm quân bài chủ lực.”

Trong lời giải thích của tôi, Đức Vua và những người còn lại lặng lẽ gật đầu.

Mitsuha: “Ngay cả khi bạn chỉ đóng một con tàu và một vũ khí, đó cũng chỉ là vượt qua họ tạm thời. Nếu chúng ta trau dồi các kỹ năng khoa học và kỹ thuật cơ bản hơn, nhưng chúng ta không có các kỹ năng cơ bản, chúng ta sẽ không thể phát triển xa hơn từ đó, và cuối cùng chúng ta sẽ bị bỏ lại phía sau. Dù sao đi nữa, bây giờ tôi phải cố gắng hết sức để bắt kịp… Tạm thời, có một chiến lược gọi là [Hạm đội điều tra lại mất tích] như một chiến thuật trì hoãn, đề phòng trường hợp chuyến thăm hạm đội tiếp theo sớm hơn tôi nghĩ…”

???Hả?…???

Mọi người đều có vẻ ngạc nhiên.

Mitsuha: “Không, hạm đội tiếp theo có thể lại mất tích vì những lý do không rõ, nữa. Đã có những sự cố đáng tiếc như [Có vấn đề với nước được lấy từ những người dân địa phương thân thiện trên vùng đất chúng tôi ghé qua] hoặc [Có một cuộc tấn công bất ngờ vào tàu vào nửa đêm khi chúng tôi đang nghỉ ngơi sau khi nhận được sự chào đón nồng nhiệt] chẳng hạn…”

???………???

Mọi người, đang suy nghĩ sâu sắc…

[[[ Tôi không muốn biến đứa trẻ này thành kẻ thù. ]]]

Mitsuha: “Ngoài ra, lần tới tôi có thể thử đổ bộ vào một quốc gia khác. Tình cờ là tôi đến đây. Tôi sẽ thông báo cho các vị sau khi chúng tôi đổ bộ lên một lục địa càng sớm càng tốt.”

Đức Vua: “Fumu, khó khăn đấy, nhưng không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm. Chà, tôi muốn nhờ Mitsuha hợp tác…”

Hầu tước: “Không thể giúp được, tôi sẽ đi cùng cô để thuyết phục từng quốc gia.”

Đức Vua: “Làm ơn… Ngoài ra, thật khó nói, nhưng về quê hương của Mitsuha…”

Tôi hiểu ý Đức Vua muốn nói, nhưng điều đó không tốt.

Mitsuha: “Vô ích… Khoảng cách quá xa và không có lợi ích gì khi giúp đỡ. Khoảng cách quá xa để làm đối tác thương mại và không có hàng hóa để trao đổi. Là một đồng minh, họ không có cả sức mạnh lẫn ảnh hưởng. Ngoài việc tôi tình cờ sống ở đây, quê hương tôi không thể hiện bất kỳ sự quan tâm nào đến đất nước này. Mặt khác, nếu tôi chết sớm, đất nước này sẽ bị coi là [Một quốc gia đã bóc lột Mitsuha và để cô ấy chết], và sau đó có khả năng cao là họ sẽ [quan tâm] theo một cách tồi tệ. Tốt hơn là không nên dính líu.”

Đức Vua và Thủ tướng đồng thời cúi đầu.

Mitsuha: “Dù sao đi nữa, vẫn chưa quyết định chắc chắn sẽ có chiến tranh… Không, ngay bây giờ, chính thức là đang giữa chiến tranh, nhưng nó có thể được giải quyết như một [sự hiểu lầm đáng tiếc vì một thương nhân đơn thuần đã cố gắng mạo danh]. Tuy nhiên, điều đó chỉ có thể xảy ra khi quốc gia đó thừa nhận rằng chúng ta là những đối thủ cạnh tranh bình đẳng, chứ không chỉ đơn thuần là [một quốc gia yếu dễ bị đánh bại].”

Sau khi hoàn thành xưởng đóng tàu, những tin đồn về nguyên mẫu đầu tiên, một con tàu nhỏ, và sau đó là kế hoạch đóng một tàu chiến chính thức, v.v., đã được thảo luận và đề xuất, và những tin đồn đã lắng xuống.

Mitsuha: “Vậy thì, Đức Vua, tôi đã tích lũy rất nhiều khoản cho vay cho đến nay. Tôi muốn lấy lại chúng.”

Đức Vua: “Cái, cái loại gì?”

Đức Vua hơi sợ hãi.

Mitsuha: “Thực ra, tôi muốn ngài cho tôi mượn một số lượng lớn binh lính vào ngày quyết chiến…”

Đức Vua: “Hả, đó có phải là vấn đề không? Tất nhiên chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể để hỗ trợ thủy thủ đoàn và lực lượng trên tàu.”

Mitsuha: “À, không phải cái đó, đó là một trận chiến quyết định trong vương quốc. Tôi cần họ ngay tại đây, cho giải đấu Othello và Shogi. Có vẻ như sẽ có quá nhiều người tham gia và mọi chuyện có thể trở nên nghiêm trọng… Ồ, xin lỗi nhưng, chức năng của vương quốc có thể bị tê liệt trong 2 hoặc 3 ngày.”

Đức Vua: “Hả…?”

Lực lượng an ninh cho giải đấu đã được đảm bảo an toàn.

Với điều này, tôi cảm thấy an toàn.

===========================

À, đúng rồi, tôi nhớ rằng anh ta đang trên đường đến Vương quốc.

Tôi đã nói với anh ta rằng tôi sẽ nói với Đức Vua, tôi phải giữ lời hứa của mình.

Tuy nhiên, anh ta nói rằng đó chỉ là một chư hầu bỏ trốn và anh ta không nghĩ rằng Lãnh chúa đã ban hành một mệnh lệnh sai lầm.

Điều tồi tệ là người từ nhà trọ đã đưa chìa khóa cho anh ta.

Có lẽ đó thực sự chỉ là mong muốn mời tôi trò chuyện.

Da tôi lạnh toát sau khi nổi cơn thịnh nộ, tôi cảm thấy tiếc cho Lãnh chúa đó, tuy nhiên, xông vào phòng một thiếu nữ như vậy, bất kể là ai…

Có lẽ, anh ta có thể đã đuổi theo tôi để xin lỗi, nhưng tôi đã dịch chuyển rồi.

Nếu bạn xin lỗi vào một ngày sau đó, tôi sẽ vui vẻ chấp nhận.

Lý do tôi nói chuyện với Đức Vua là để Lãnh chúa nơi đó sẽ không bị đổ lỗi nếu tin đồn lan truyền từ các vị khách lúc đó và lọt vào tai các quý tộc và Đức Vua. Đó không phải là về việc bị quấy rối.

Đó là một lãnh thổ trên tuyến đường nối chúng tôi với vương quốc, vì vậy chúng tôi phải hòa thuận với họ bằng cách nào đó.

Nhưng, cảm thấy hơi thận trọng về điều này, sẽ có lợi nếu bạn nhượng bộ trong một số cuộc đàm phán. Tôi cũng có thể yêu cầu bảo trì đường cao tốc.

===========================

Ngày hôm sau.

Chúng tôi đã trình bày nhiều món ăn khác nhau sử dụng nấm hương tại [Paradise Pavilion].

Bernt-san, bắt đầu nhận được những đánh giá tích cực từ mọi người!

Và ngay lập tức, nguyên mẫu của các món ăn nấm hương bắt đầu được thực hiện.

Với điều này, việc vận chuyển thường xuyên bằng đoàn xe của Pez-san đã được thiết lập vững chắc. Nếu các đầu bếp nhà hàng khác ăn ở đây, và họ biết rằng nấm hương đang được bán, không có lý do gì để không mua nó. Nếu bạn có thể ăn ở các nhà hàng khắp nơi, các bà nội trợ trong gia đình bạn cũng sẽ mua nó.

…Vậy, Marcel-san, bếp trưởng tại nhà Adelaide-chan, tại sao anh lại ở đây?…

========================

Và sau đó đến hội lính đánh thuê.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ thuê một lính đánh thuê nghèo rỗng túi để giúp đỡ vào ngày diễn ra sự kiện.

Mitsuha: “Mọi người sẽ không tập trung sao? Chỉ vào ngày đó thôi sao? Vậy thì, nếu tôi đổi ngày…”

Lễ tân: “Mọi người sẽ không tập trung vào ngày đó.”

Mitsuha: “Hả, tại sao!?”

Khi tôi cố gắng đưa ra yêu cầu, lễ tân nói với tôi rằng, ngày đó sẽ khó khăn, vì vậy tôi nói rằng tôi muốn đổi ngày nhưng, như tôi nghĩ, cuối cùng thì vô ích.

Tại sao ngày mà tôi chỉ định liên tiếp lại không có sẵn!

Lễ tân: “Đó là vì hầu hết các lính đánh thuê sẽ tham gia giải đấu. Vì vậy, cho dù cô có cố gắng thay đổi ngày bao nhiêu đi nữa, mọi người sẽ không tập trung vào ngày đó.”

Tôi hiểu rồi, tôi bị thuyết phục!

Đúng vậy!

Chết tiệt!

Ha~a………

Tôi phải làm gì đây…

Được rồi, lần này là thật… Giải đấu bắt đầu!!