(Góc nhìn người kể chuyện)

Đêm khuya tại bến cảng.

Một bóng hình nhỏ bé đang đứng đó.

Và rồi…

“Được rồi, không có ai quanh đây cả… Dịch chuyển!” (Mitsuha)

Ngay lập tức, một con tàu nhỏ đột ngột xuất hiện, tạo ra những gợn sóng khi nó đáp xuống mặt biển. Những con tàu đang neo đậu chao đảo, vài thủy thủ mắt còn ngái ngủ vội vã nhìn quanh trong bóng tối để tìm hiểu nguyên nhân.

Cô gái sau đó chỉ dẫn những người trên chiếc thuyền nhỏ cập bến. Dĩ nhiên, cô đã được phép sử dụng nơi này.

Sau khi công việc neo tàu hoàn tất, những người đàn ông đang làm việc... theo đúng nghĩa đen, đã [Biến mất], và cô gái còn lại một mình trở về phòng trọ nơi mình đang ở.

(Góc nhìn của Mitsuha)

“Được rồi, chất hàng lên theo thứ tự! Đừng vội vàng, phải giữ trật tự. Nếu làm rơi mấy cái thùng gỗ đó và hỏng hàng bên trong, các người sẽ bị trừ lương cả năm đấy!!” (Rephilia)

Những người khuân vác đang xử lý mấy thùng gỗ giật giật mặt khi nghe thấy điều đó.

Người chịu trách nhiệm chuyển hàng từ chiếc thuyền buồm nhỏ lên xe ngựa chính là Rephilia.

Tôi đời nào lại làm mấy việc như thế. Vả lại, việc này cũng là để tạo ấn tượng rằng công việc không phải do tôi, [Tử tước Yamano], mà là do một công ty mới của Rephilia, [Thương hội Rephilia], đảm nhiệm.

Phải, chúng tôi đã quyết định lấy cái tên đó cho công ty của Rephilia.

Cô ấy muốn đặt tên tôi vào đó, nhưng tôi đã từ chối.

Việc dùng thiếu nữ trẻ tuổi Rephilia làm người đại diện là điều hiển nhiên.

Gần như chắc chắn sẽ có kẻ coi thường chúng tôi và cố gắng cướp đoạt tuyến đường thu mua bằng cách lừa đảo hoặc đe dọa, chỉ vì công ty được điều hành bởi một cô gái trẻ.

Dù vậy, chúng tôi cũng có nhiều biện pháp đối phó cho vấn đề đó.

Một trong số đó là chúng tôi đã thuê một cựu quân nhân lành nghề làm nhân viên.

…người đàn ông đó đã phải giải ngũ để chịu trách nhiệm cho một vụ việc không phải do lỗi của mình. Anh ta có vẻ được các cấp trên, đồng nghiệp và cấp dưới cũ yêu quý, và họ rất biết ơn khi chúng tôi đã thuê anh ta với mức lương cao. Có vẻ như chúng tôi có thể trông đợi sự giúp đỡ từ họ trong trường hợp khẩn cấp.

Ngoài ra, chúng tôi đã thuê một cựu đội trưởng đội vệ sĩ làm quản lý. Người này đã bị gã con trai ngốc nghếch của một cửa hàng lớn nào đó đơn phương sa thải không một lời giải thích sau khi hắn kế thừa ông chủ trước, và tệ hơn nữa, gã con trai ngốc đó còn vu khống khiến ông ta gần như không có cơ hội tìm việc lại.

 Có vẻ như ông ta mang ơn người chủ cũ, nhưng vì chỉ nhận lại sự thù ghét từ người chủ hiện tại, và người chủ cũ cũng chẳng làm gì để giúp đỡ khi ông bị sa thải rồi bị vu khống, nên ông cảm thấy lòng biết ơn của mình đối với gia đình đó đã cạn kiệt và ông không còn nợ họ bất cứ điều gì nữa.

Nếu có những nhân viên có vẻ lành nghề, chúng tôi không cần phải sợ bị lừa đảo hay đe dọa để khai ra tuyến đường thu mua.

Mà, trong trường hợp của chúng tôi thì làm gì có tuyến đường thu mua nào, mọi thứ sẽ kết thúc ngay khi tôi quyết định như vậy.

Ngay cả khi đối thủ tấn công một cách đúng luật, tôi vẫn có thể chống lại vì tôi cũng có chút ảnh hưởng trong giới xã giao.

Phải, thật hoàn hảo!

Và chúng tôi tổ chức một sự kiện để ăn mừng việc khai trương công ty và để cho thấy rằng chúng tôi vận chuyển sản phẩm bằng tàu từ nơi xa xôi.

Có lẽ, nhiều công ty muốn biết tuyến đường thu mua đã cử người của họ đến. Đây cũng là để cho những người đó thấy.

Con tàu này là một chiếc thuyền nhỏ nguyên mẫu được đóng tại xưởng đóng tàu nổi tiếng ở Lãnh địa Bozes để làm nền tảng thực hành.

Thực ra nó vẫn chưa sẵn sàng để được đưa vào hoạt động, nhưng lần này không cần phải thực sự đi biển với nó, nên không có vấn đề gì. Đó là lý do tôi đã xin phép Bá tước-sama đàng hoàng để mượn nó trong một ngày.

Và tôi đã nhờ những người từ làng chài của chúng tôi thực hiện công việc neo tàu.

Đến nước này thì họ chẳng còn ngạc nhiên về tôi nữa. Suy cho cùng, tôi đã làm đủ thứ chuyện, chẳng hạn như [xây đê chắn sóng trong một ngày], [xây cảng cá trong một ngày], [xây đường cao tốc trong một ngày], v.v.

…à, trước đó nữa, còn có vụ [Một mình bắt giữ ba tàu địch].

Không, thậm chí trước-trước đó nữa, còn có [Chinh phạt Địa Long], [Trấn áp Quân đội Đế quốc]… chà, nhiều chuyện lắm.

Tôi không có ý định lần nào cũng làm thế này. ...... vì nó phiền phức.

Một khi họ phát hiện ra, tôi có thể khăng khăng nói rằng [Chúng tôi thay đổi cảng mỗi lần để đảm bảo an toàn] hoặc [Chúng tôi dỡ hàng vào lúc nửa đêm và tàu đã khởi hành về nhà trước bình minh].

…chà, sẽ không bao giờ hoàn toàn sạch sẽ dấu vết được.

Nếu bị dồn vào đường cùng, hàng hóa sẽ được vận chuyển từ trái đất trực tiếp đến [Cửa hàng Sản phẩm Yamano] và từ đó đến nhà kho của [Thương hội Rephilia].

Theo hợp đồng, Thương hội Rephilia sẽ đảm nhận việc vận chuyển hàng hóa từ cảng đến cửa hàng của tôi, và hợp đồng sẽ kết thúc khi hàng được giao. Ngoài ra, còn có một hợp đồng mua bán riêng với Thương hội Rephilia, quy định rằng chỉ những mặt hàng đã bán mới được chuyển đến kho của họ. ...ít nhất thì trên giấy tờ là như vậy.

Nghe có vẻ rắc rối, nhưng nếu Rephilia nói, [Tử tước nói rằng ngài ấy muốn làm vậy dù có rắc rối], thì sẽ không ai nghi ngờ cả.

Nếu là hàng hóa cồng kềnh như lúa mì hay than đá, thì không thể lừa ai được vì quá rõ ràng, nhưng nếu là hàng hóa đắt tiền không cồng kềnh thì cũng không có gì đáng ngạc nhiên nếu chúng tôi vận chuyển chúng một cách bí mật.

Thế là, công ty mới nổi [Thương hội Rephilia] đã đi vào hoạt động.

“… doanh số đã bùng nổ. Chà, cũng phải thôi. Hiện tại, chúng tôi chỉ giao dịch dưới những hạn chế nghiêm ngặt như Giới hạn Hạn ngạch mỗi Cửa hàng, Cấm bán lại cho các công ty khác, cấm bán ra nước ngoài, cấm tiết lộ nội dung hợp đồng, và đình chỉ giao dịch cũng như hủy bỏ mọi hợp đồng đối với bất kỳ hình thức vi phạm nào. Và có nhiều công ty đã mua sản phẩm của riêng tôi ngoài sản phẩm của Mitsuha-san, cố gắng để lấy lòng tôi. Dù vậy thì cũng quá muộn rồi. Fuhe, fuhehehehe…” (Rephilia) (Ghi chú: Lại một điệu cười rùng rợn khác)

Nói rồi, Rephilia cười với vẻ mặt đắc ý.

Lúc đầu, cô ấy gọi tôi là [Thưa tiểu thư] hoặc [Mitsuha-sama], nhưng tôi đã yêu cầu cô ấy thay đổi cách xưng hô và sau nhiều lần vòng vo, chúng tôi đã thống nhất là [Mitsuha-san].

Khi một cô bé trông như 12-13 tuổi được một người phụ nữ trông lớn tuổi hơn gọi là [Thưa tiểu thư] hay [Mitsuha-sama], nó sẽ thu hút sự chú ý. Sẽ không tốt nếu khuôn mặt của tôi bị nhiều người biết đến vì lý do an toàn cá nhân.

“Có bằng chứng nào về việc các công ty bán hàng nhập khẩu ra nước ngoài với giá rất cao không?” (Mitsuha)

“Tôi đã cử nhân viên của mình theo dõi các công ty đó, cố gắng cài gián điệp làm nhân viên ở đó, và cố gắng mua chuộc nhân viên của họ. Đúng như dự đoán, các công ty đã ký hợp đồng với Mitsuha-san dường như không có can đảm để thực hiện bất kỳ hành vi phá hoại trực tiếp nào. …Ít nhất là cho đến bây giờ.” (Rephilia)

Phải, ít nhất là cho đến bây giờ. Tôi không chắc tình hình hiện tại có thể duy trì được bao lâu.

Cũng có khả năng họ sẽ tiếp cận trực tiếp tôi với tư cách là nhà nhập khẩu. Trong các công ty lớn, hẳn sẽ có một hoặc hai quý tộc tìm kiếm điểm yếu của chúng ta bằng cách sử dụng các mối quan hệ của họ. ...tuy nhiên, nếu họ muốn chơi trò quan hệ, tôi có thể lật ngược ván cờ với chính trò chơi của họ.

Nếu họ đến để đàm phán kinh doanh bình thường, tôi có thể từ chối hoặc lợi dụng họ.

Nhưng nếu họ coi thường tôi, tôi đã chuẩn bị sẵn biện pháp đối phó rồi.

“Nếu có cơ hội, cô nên lan truyền rằng tôi không chỉ là đối tác kinh doanh mà còn là bạn thân của cô. Bằng cách đó, nếu có ai đó cố gây rối với cô, tôi có thể toàn lực nghiền nát bất cứ kẻ nào mà không bị coi là bất thường. …và đó không phải là lời nói dối, đó là sự thật.” (Mitsuha)

“…V-vâng!!” (Rephilia)

Cô ấy có vẻ hơi ngạc nhiên và đồng thời cũng rất vui.

Phải, sau Mitchan, cô ấy là người bạn thứ hai của tôi ở đất nước này… không, ở lục địa này. Nếu đã kéo họ vào sâu đến thế này, tôi sẽ phải bảo vệ họ. …trừ khi họ phản bội tôi.