*Ira ira ira ira ira ira*…..
Aaaah! Bực mình chết đi đượcccc!
Chà, sau khi chúng tôi đi được một đoạn khá xa khỏi Mathrica, hoàng đô của vương quốc đầu tiên ghé thăm, Vương quốc Dalisson, bằng xe ngựa của phái đoàn, tôi đã vận chuyển hay còn gọi là 『dịch chuyển』 chiếc 『Xe Tải Lớn』 (tôi đặt tên cho nó vì cứ gọi mãi là 『RV』 thì buồn lắm) và cùng Sabine-chan và Colette-chan lái nó.
Tất nhiên, tôi đã đặt chiếc Xe Tải Lớn ở phía trước giống như lần trước và ngụy trang như thể nó đã ở đó từ lâu. Mặc dù vậy, tôi đã bị ngài Bá tước chỉ trích vì quá bất cẩn và đáng ngờ về việc tại sao nó không bị đánh cắp.
Ông ấy suy nghĩ một lúc và đi đến kết luận rằng thay vì đi trước và bỏ lại phái đoàn, chúng tôi cần phải đi cùng họ.
Và thế là, chúng tôi đã đi theo họ từ phía sau. Lý do là vì sẽ rất mệt mỏi cho chúng tôi nếu ở phía trước và phải liên tục kiểm tra phía sau để không bị tách khỏi họ.
Chà, việc để lũ ngựa hít phải khí thải cũng không tốt chút nào.
Và sự bực bội của tôi càng trở nên tồi tệ hơn vì cái kiểu lái xe chậm như rùa này.
Nếu cứ chậm thế này, bugi sẽ quá nhiệt mất!!
Thôi thì… cũng là do lúc nãy tôi hơi cảm tính.
Tôi có chút lo lắng cho đoàn chính và không thể không đi cùng họ…
Khi tôi hỏi ý kiến ngài Bá tước, ông ấy cũng có cùng mối lo ngại, nên là, ừm…, tôi sẽ phải đi cùng họ trong vài ngày.
Sau khi tiếp tục lái xe chậm chạp một lúc, chúng tôi đỗ chiếc Xe Tải Lớn bên lề đường và thư giãn. Tôi nhận ra rằng căng thẳng của chúng tôi sẽ giảm đi đáng kể nếu chúng tôi đuổi kịp đoàn chính ngay trước khi họ biến mất khỏi tầm mắt.
…Đó là những gì tôi đã nghĩ, nhưng ngay bây giờ, Sabine-chan và Colette-chan đang chán chường ngồi ở phía sau và đã bắt đầu chơi Dragon Quest 3.
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁHH!!
Hai ngày sau khi rời khỏi hoàng đô.
Cuối cùng, điều mà tôi chờ đợi đã đến. Không, đó hoàn toàn không phải là một điều vui vẻ gì.
Yup, chúng tôi đang bị cướp tấn công.
Một toán cướp khoảng 25~26 tên đột nhiên xuất hiện phía trước tại một địa điểm có tầm nhìn ngắn, giống như chân của ngọn núi đá này. Con đường phía trước bị chặn bởi những chiếc xe ngựa được xoay ngang một cách cẩn thận để con mồi không thể đột phá.
Vì đã được một lúc sau khi chúng tôi tạm dừng và đoàn chính không ở quá xa, chúng tôi ngay lập tức bắt đầu đuổi kịp và nhập vào đoàn chính đã bị chặn lại. Và rồi, 14~15 tên cướp xuất hiện từ phía sau chúng tôi và chúng tôi bị kẹt ở cả hai phía.
Mặc dù phía sau không bị chặn bởi xe ngựa, nhưng rất khó để quay đầu một chiếc xe ngựa ở nơi không có chỗ trú ẩn hay quay đầu. Làm vậy cũng chẳng có lợi ích gì.
Phía bên phải của con đường chính là một ngọn núi đá dốc đứng, và mặc dù bên trái có một chút trống trải, nhưng mặt đất gồ ghề và đầy đá với những mỏm đá lớn nhỏ nhô ra, vì vậy đó không phải là nơi mà một chiếc xe ngựa có thể thoát ra. Tóm lại, không thể đột phá và chạy thoát.
Và rồi, đám cướp bắt đầu tiến lại gần chúng tôi một cách chậm rãi.
Đúng vậy, đám cướp trông có vẻ hơi kỳ lạ.
Khi tôi nói kỳ lạ là… chúng có những đôi ủng chiến bằng da đồng bộ, những thanh kiếm được bảo quản tốt, và râu được cạo sạch sẽ nhưng không hiểu sao lại mặc quần áo tồi tàn.
Chúng vẫn vô thức giữ nhịp độ dù đang đi một cách tản mác. Số lượng người khoảng 40 tên, vừa đủ để tạo thành một trung đội của quân đội một vương quốc.
(Mitsuha & Sabine) 「「Aà~…」」
Tôi không biết Colette-chan có hiểu hay không, nhưng tôi và Sabine-chan đã cùng nhau thở dài.
Và tôi bật một trong vài công tắc nhỏ được gắn trên cần số.
(Mitsuha) 『A~, đám cướp đáng ngờ đằng kia, dừng lại ngay! Nếu các ngươi không dừng lại, sẽ có chuyện không hay đâu đấy!』
Yup, đó là một công tắc micro được kết nối với một loa ngoài được trang bị trên chiếc Xe Tải Lớn.
(Colette) 「Mitsuha, làm gì có đám cướp nào mà không đáng ngờ đâu chứ?」
Colette-chan nói vậy, nhưng không, ý tôi không phải là 『đáng ngờ』 theo nghĩa đen. Ý tôi là 『quá đáng ngờ để có thể gọi là cướp』.
Sau đó, tôi thực hiện một loạt dịch chuyển chỉ trong vài mili giây, và mang trang bị cho Sabine-chan và Colette-chan. Tất nhiên, của tôi cũng vậy.
Đám 『cướp』 vẫn tiếp tục tiến lại gần mà không hề để ý đến lời cảnh báo của tôi.
Yup, chúng là 『cướp』, được rồi.
Theo luật của thế giới này, bây giờ chúng tôi có thể thiết lập quyền tự vệ chính đáng vì chúng đã phớt lờ lời cảnh báo và đang tiếp cận một phái đoàn từ một vương quốc nước ngoài.
(Mitsuha) 「Được rồi, làm thôi. Colette-chan và chị sẽ xử lý những tên ở phía trước trong khi chị giao phía sau cho em, Sabine-chan. Cố gắng vô hiệu hóa chúng thay vì giết càng nhiều càng tốt. Và cuối cùng, đừng để tên nào trốn thoát.」
(Sabine) 「Rõ.」
(Colette) 「Cứ để cho em!」
Hai người họ đã đưa ra một câu trả lời đáng tin cậy.
Yup, đó là vì kỹ năng sử dụng súng của hai đứa này còn trên cả tôi, bạn thấy đấy…
Chết tiệt!
Những người hộ tống cưỡi ngựa và những người đã nhảy ra khỏi xe ngựa đứng trước đoàn chính, nhưng có quá nhiều sự khác biệt về số lượng giữa hai bên.
Nếu chúng thực sự là cướp, những người hộ tống được chọn làm vệ sĩ cho phái đoàn sẽ cần phải chiến đấu đến một mức độ nhất định cho đến khi phe kia phán đoán rằng 「thế này không ổn」 và bỏ chạy.
Nhưng tất nhiên, tôi biết rằng những người hộ tống không ngu ngốc.
Đó là, chúng tôi hiểu rằng kẻ thù là 『cướp giả』.
Những người hộ tống có vẻ mặt nghiêm trọng.
Tôi di chuyển chiếc Xe Tải Lớn một chút và đỗ chéo so với con đường chính. Với điều này, chúng tôi có thể bắn những tên cướp từ cửa sổ bên trái và bên phải. Điều này cũng là để loại bỏ xe ngựa và những người hộ tống của đoàn chính khỏi tầm bắn của chúng tôi.
Và phát súng đầu tiên là từ tôi.
Pằng!
(Tên cướp) 「ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!」
Yup, đúng như những gì tôi nhắm, nó đã trúng vào đùi hắn.
Độ chính xác rất tốt vì tôi đã bắn nó trong khi đặt nòng súng lên khung cửa sổ. Dễ như ăn kẹo.
Đám cướp dừng lại, và lắng nghe giọng nói hô hào từ tên chỉ huy-, à không, tên cầm đầu của chúng.
(Tên chỉ huy-cầm đầu) 「Thứ đó sẽ mất thời gian để tấn công lần nữa! Nếu chúng ta tiếp cận trong thời gian đó, chúng chỉ có thể tấn công một hoặc hai lần thôi! Mục tiêu của chúng cũng sẽ bị lệch nếu chúng hoảng loạn! Lên, xông lên!」
Pằng!
(Tên chỉ huy-cầm đầu) 「ÁÁÁÁÁÁ!」
Phát súng thứ hai là từ Colette-chan. Yup, nhắm vào chỉ huy của chúng là điều hiển nhiên.
(Tên cầm đầu) 「Cơ hội đây rồi! Chạy về phía nó!!」
Chà~ hắn vẫn ra lệnh ngay cả khi đã ngã và bị bắn vào chân à? Ta ngưỡng mộ tinh thần của ngươi! Nhưng.
Pằng!
(Binh lính-Cướp) 「「「「「Ể……?」」」」」
Viên đạn bắn trượt nhưng đám cướp đã bị bất ngờ trước loạt tiếng súng vừa vang lên.
(Tên cầm đầu) 「Các ngươi đang làm gì vậy? Chúng chỉ có hai vũ khí thôi! Lên!」
Pằng! Pằng! Pằng! Pằng!
(Tên cướp) 「ÁÁ!」
(Tên cướp) 「OÁÁÁÁÁH!」
(Tên cầm đầu) 「Ể……?」
Tiếng súng liên tiếp, thương vong tăng lên. Tên cầm đầu run rẩy trước tình huống bất ngờ và giọng nói của hắn đã tắt ngấm.
Và, tôi gạt cần chọn chế độ bắn sang tự động hoàn toàn.
Tằng tằng tằng tằng tằng tằng tằng tằng tằng tằng tằng tằng tằng tằng!
(Đám cướp) 「「「「「ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ!」」」」」
Yup, tất nhiên tôi sẽ không sử dụng khẩu M1 Garand cổ lỗ sĩ và hay hỏng hóc cho chiến đấu thực sự.
Tôi đã chọn những khẩu này vì chúng có kích thước nhỏ hơn và nhẹ hơn M1 Garand. Chúng cũng có băng đạn 30 viên, do đó Colette-chan và Sabine-chan có thể xử lý chúng một cách dễ dàng.
Phải, đó là M4 Carbine.
(Ghi chú của người dịch: Ồ không… lại nữa rồi…. trong khi đó đây là cô gái của bạn.)
Đạn là loại đạn tốc độ cao đường kính nhỏ với cỡ nòng 5.56 mm thay vì 7.62 mm, do đó có rất ít độ giật và để tăng vận tốc đầu của súng, hỏa lực bị giảm đi một chút. Bỏ qua yêu tinh hay quỷ dữ, sẽ không có vấn đề gì nếu đối thủ của chúng tôi chỉ có áo giáp da cấp độ cướp.
(Ghi chú của người dịch: Ồ tạ ơn trời, tôi đã nghĩ mình cần phải dịch một đoạn thông tin dài dòng khác…..)
Người bắn ở chế độ tự động hoàn toàn là tôi, nhưng tôi không đặc biệt nhắm vào đám cướp. Tôi chỉ quét một đường ngay trước chân đám cướp.
Tuy nhiên, đó là cố ý vì nó cực kỳ dễ dàng để khắc sâu vào tâm trí chúng và chúng sẽ không thể nghi ngờ rằng lần này tôi có thể bắn vào cơ thể chúng thay vì chân.
(Ghi chú của người dịch: Aww… Tôi đã nghĩ chúng ta cũng có một Rena ở đây…)
Và tôi lại bật micro.
(Mitsuha) 『Tất cả các ngươi, vứt vũ khí tại chỗ và đi chậm rãi với hai tay giơ lên. Nếu các ngươi có hành động kỳ lạ hoặc cố gắng chạy trốn, các ngươi sẽ bị bắn.
Và sau đó, sau khi chúng ta giao các ngươi cho Công chúa Điện hạ Remia, danh tính của các ngươi sẽ được kiểm tra và các ngươi sẽ bị chặt đầu vì tội cướp đã tấn công một phái đoàn từ một vương quốc khác. Xác của các ngươi sau đó sẽ bị bêu ở quảng trường trung tâm và chúng ta sẽ bắt và điều tra gia đình, họ hàng, bạn bè và những người khác, những người cũng bị nghi ngờ là đồng phạm.
Tuy nhiên, nếu các ngươi chỉ là những người lính đã tuân theo mệnh lệnh từ cấp trên của mình, tất nhiên, trách nhiệm sau đó sẽ được chuyển cho cấp trên và mọi người sẽ không bị đổ lỗi. Nếu hắn ta trốn thoát hoặc chống cự, điều đó sẽ ngay lập tức được coi là một lời thú nhận từ hắn rằng hắn là một kẻ âm mưu, một kẻ phản bội, và một mảnh rác đáng xấu hổ đã trốn thoát khỏi kẻ thù và bỏ rơi đồng đội của mình, và hắn cũng nên bị cả kẻ thù và đồng minh của mình vứt bỏ vì hắn chỉ là một kẻ đáng khinh.』
Đám cướp đứng chết trân tại chỗ.
Tên cầm đầu, hay đúng hơn, tên chỉ huy đóng vai cầm đầu đám cướp, cứng đờ người trong khi đang ngồi trên mặt đất vì chân bị thương và không thể thốt ra bất kỳ tiếng nào.
Và trong khi chúng tôi xử lý đám cướp ở phía trước, tiếng súng của Sabine-chan lẽ ra đã phải vang lên ở phía sau nếu cô bé bắn theo cách tương tự tùy theo tình hình của mình. Tuy nhiên, ngay bây giờ phía sau cũng im lặng giống như đám cướp ở đây.
Có phải vì giọng nói của loa cũng có thể được nghe rõ ràng từ phía sau không?
Trong khi tất cả chúng đều đứng chết trân tại chỗ, những tên ở phía sau cùng, bắt đầu lùi lại từng chút một để không ai để ý.
Và khi một người đàn ông nào đó cố gắng chạy trốn ngay lập tức.
Pằng!
Một viên đạn trúng vào vai phải của hắn, và người đàn ông đó lộn nhào và ngã xuống.
(Đám cướp) 「「「「「「………………」」」」」」
Keng!
Keng Keng-Kengg!
Đám cướp bắt đầu vứt kiếm và giáo của chúng cùng một lúc, và từ từ đi lên với hai tay giơ cao.
(Mitsuha) 「Mọi người, chuẩn bị bắt giữ!」
Dưới sự chỉ đạo của tôi, tất cả những người hộ tống lao đến xe ngựa để lấy dây thừng.


0 Bình luận