“Vậy là, không có thương tích nghiêm trọng, bệnh tật, hay những điều mà mọi người không thể tự mình đối phó, phải không? Và Số 9 đã tiết lộ chi tiết nhiệm vụ từ chủ nhân của hắn…” (Mitsuha)

“Vâng. Nội dung của nhiệm vụ cùng lắm là đánh cắp thánh vật, hắn thực ra bị cấm gây hại cho Himemiko-sama và người thân của ngài… có vẻ như hắn chưa bao giờ có ý đồ xấu xa nào.” (?)

“Lén lút tìm hiểu bí mật, cố gắng đột nhập vào dinh thự và đánh cắp thứ gì đó quan trọng, thế quái nào mà lại là [Không ác ý]! Nếu ngươi nghĩ rằng những điều đó không phải là ác ý, thì loại chuyện gì mới được xếp vào loại ác ý trong đầu ngươi!? Hay ngươi thực sự nghĩ rằng không có gì sai với hành động đó!? Để ngươi biết, những loại người đó sẽ tiếp tục đến nếu ngươi vẫn giữ suy nghĩ đó. Ngươi, ngươi không nhận ra rằng ngươi đang cố gắng bênh vực cho Số 9 và chủ nhân của hắn bằng cách giải thích với ta rằng họ là những kẻ phản diện lố bịch không có chút hối hận hay lương tâm nào sao?” (Mitsuha)

“Ực…” (?)

Tôi vừa mới nói chuyện với cỏ.

…Không, tôi không thể nói chuyện với thực vật.

[Cỏ] là một loại [Ninja].

Những gián điệp sống trên đất của kẻ thù một cách bình thường như người dân địa phương và thu thập thông tin, ám sát, và dẫn đường cho đồng bọn. Một số chỉ hoàn toàn thu thập thông tin và không làm gì khác, vì vậy họ không thể bị phát hiện.

Và người tôi vừa nói chuyện là Số 6. Sát thủ của Bá tước Bozes… Ý tôi là, gián điệp.

Tôi tự hỏi tại sao ngài lại làm điều này, Bá tước Bozes…

Dù sao đi nữa, mọi chuyện bắt đầu khi tôi bắt được hắn và bắt hắn khai ra… và hắn dường như đã nghĩ một cách quá lạc quan rằng tôi sẽ dễ dàng thả hắn nếu tôi biết hắn là thuộc hạ của Bá tước Bozes. Và hắn nói với tôi rằng chính Bá tước đã nói [Nếu ngươi bị bắt, hãy cho cô ấy biết rằng ngươi là thành viên của gia đình Bozes và cô ấy sẽ để ngươi đi. Nhưng đổi lại phần thưởng của ngươi sẽ bị giảm một nửa]. Đó là lý do tại sao hắn khai ra một cách dễ dàng… sau đó tôi đã gửi hắn đến một cơ sở giam giữ mới được xây dựng dành riêng cho gián điệp. Một phòng riêng hoàn toàn cách âm nơi bạn không thể tiếp xúc với bất kỳ ai. Rộng 3 tấm chiếu tatami, có nhà vệ sinh (bô).

Và cơ sở giam giữ mới được xây dựng có khả năng sẽ nhanh chóng đầy, và gánh nặng về thức ăn, nhân viên cơ sở, giặt giũ quần áo và chăn màn, và nhiều gánh nặng khác rất nặng nề. Sau đó, tôi nảy ra ý tưởng, [Để họ tự sống, tự cung tự cấp không phải là được sao?], đó là một ý tưởng hay.

Không chậm trễ, tôi đã chọn một số hòn đảo tốt từ các hải đồ tôi có được từ những con tàu bị bắt giữ, tôi cũng đã xin bay vòng quanh bằng máy bay của lực lượng không quân của một quốc gia nào đó và cứ như vậy, tôi đã có được chi tiết vị trí dịch chuyển. Nhân tiện, tôi cũng đã bay vòng quanh đất nước của chúng ta để tìm kiếm các vùng nước nơi có thể dịch chuyển một số hòn đảo đến đó.

Trong số đó, tôi đã chọn một hòn đảo không người ở tốt nơi tôi có thể đi bơi với mọi người sau này.

Trong mọi trường hợp, trong số các hòn đảo không người ở mà chúng tôi đã khảo sát, tôi đã chọn hòn đảo có kích thước hợp lý và có đủ nước ngọt, động vật hoang dã, thực vật, v.v.

Sau đó, tôi đã gửi tù nhân số 1 đến số 4 ngay lập tức, và gửi số 5 và số 6 sau một khoảng thời gian ngắn, và những người còn lại được gửi đi mỗi khi họ bị bắt.

Lý do ban đầu tôi mất nhiều thời gian như vậy là vì tôi nghĩ rằng sẽ nguy hiểm nếu không có đủ người, và để không có gì bất thường khi tôi thêm Số 6 vào.

Thế là, Số 6, người đóng vai trò là người trung gian của tôi, đã đến hòn đảo tù nhân với tư cách là một [tù nhân] thực sự. Và thỉnh thoảng cung cấp cho tôi một số thông tin.

Nhưng nhiệm vụ thực sự mà tôi yêu cầu Số 6 không phải là thu thập thông tin. Đó chỉ là một công việc [bổ sung] để giữ cho động lực của hắn cao.

Nhiệm vụ thực sự mà tôi yêu cầu Số 6 là giúp đỡ khi có người bị thương hoặc bị bệnh trong số các tù nhân hoặc khi có một cuộc khủng hoảng vượt quá khả năng của mọi người, và thỉnh thoảng giúp đỡ một chút. Sau đó, dựa trên hồ sơ này, tôi có thể viết một cuốn tiểu thuyết… không, không có gì cả!

“Vậy thì tối nay, một chiếc hộp gỗ với dao và rìu gỉ sét, rượu, và một vài thứ nhỏ nhặt khác sẽ dạt vào bờ, vì vậy ngươi phải tìm thấy nó vào sáng mai. Đó là một chút phục vụ từ ta.” (Mitsuha)

“Ồồồồh! Thật là một sự giúp đỡ tuyệt vời! Nếu có thể, tôi muốn xin thêm rượu. Tôi muốn số lượng có thể làm cho 28 người say ở một mức độ nào đó. Và tôi sẽ rất vui nếu ngài bao gồm cả dây câu và lưỡi câu. Lưỡi câu làm bằng xương rất giòn, ngài thấy đấy…” (Số 6)

“Ta sẽ cố gắng đáp ứng yêu cầu của ngươi nhiều nhất có thể. Tuy nhiên, một chiếc hộp gỗ đầy rượu trôi dạt nguyên vẹn thì hơi vô lý… Chà, ta sẽ nghĩ ra cách nào đó hay ho. Vậy thì, hãy cố gắng hết sức nhé!” (Mitsuha)

“À, xin hãy chờ đã! Ngài có nghe được gì từ Bá tước Bozes không ạ?” (Số 6)

Khi tôi định rời đi, hắn nói điều đó với một khuôn mặt cay đắng.

“Không. Trong số 28 tù nhân, không có liên lạc nào từ bất kỳ chủ nhân nào của họ, bao gồm cả của ngươi. Nếu ta nhận được một cuộc gọi, ta sẽ trả lại các tù nhân tương ứng với các điều khoản và điều kiện thích hợp, và tất nhiên, ta mong đợi một lời xin lỗi… Nếu ta liên lạc với họ và họ nói [Tôi không biết người như vậy! Đừng đưa ra những lời buộc tội sai lầm lố bịch như vậy!], nó sẽ khiến ta trông giống như kẻ xấu, vì vậy ta sẽ không tự mình liên lạc với họ.” (Mitsuha)

“…Bá tước…” (Số 6)

Số 6 nói trong khi làm một khuôn mặt không thể diễn tả được.

Chà, gián điệp là loại công việc như vậy. Ngươi đã tự mình chọn nghề đó, cứ từ bỏ đi.

Vậy thì…

“Dịch chuyển!” (Mitsuha)

“Tử tước Yamano đã ngừng tham dự tất cả các bữa tiệc, các vị nói vậy sao!?”

“Nguyên nhân là, đúng như dự đoán…”

“Không, cô ấy dường như đã được gọi đến Cung điện Hoàng gia sau đó. Vì vậy, có lẽ Bệ hạ đã ép buộc điều gì đó vô lý ở đó.”

“Mặc dù cô ấy đến đây để giao lưu văn hóa theo chỉ thị của đất nước mình, và cuộc giao lưu đó sắp kết thúc? Bệ hạ đã nghĩ gì vậy!!”

…những tin đồn như vậy dường như đang lan truyền trong giới xã giao.

Nhưng tôi không quan tâm…

Ngay cả khi tôi muốn thu thập thông tin, tôi cũng chưa gặp lại cha của Mitchan, Hầu tước Mitchell, kể từ đó.

Và Rephilia chỉ là con gái của một thương nhân cỡ trung và bản thân cô ấy vẫn là một thương nhân nhỏ ngay cả khi cô ấy có Thương hội Rephilia. Cô ấy không ở một vị trí mà cô ấy có thể đi ra ngoài giới xã giao để tham dự các bữa tiệc hoặc đến thăm và nói chuyện với các quý tộc.

Và nội dung quá tinh tế để công chúng nghe được. Nếu tệ hơn, nội dung có thể chuyển sang một cái gì đó giống như đổ lỗi cho Nhà vua, và tình hình sẽ nghiêm trọng nếu một tin đồn như vậy bị rò rỉ.

Bỏ qua tôi, một quý tộc nước ngoài, nếu các quý tộc và thương nhân của đất nước này nói về một tin đồn như vậy, tất nhiên nó sẽ rất khủng khiếp.

Và chỉ một thời gian ngắn sau khi tôi nghe những tin đồn như vậy, một lá thư yêu cầu đã đến trực tiếp với tôi…

Nếu đó là một lời mời dự tiệc từ một quý tộc, tôi có thể chỉ cần từ chối và thế là xong, nhưng đây là một lá thư dưới tên chung của một số quý tộc để xác nhận tình hình dưới hình thức một cuộc gọi xã giao, hay đúng hơn là chỉ đơn giản vì mọi người lo lắng cho tôi.

Bởi vì tên của những người có thể trở thành những mối quan hệ quan trọng cũng được bao gồm, vì vậy tôi không thể xử lý việc này một cách bất cẩn.

Không thể làm gì khác được, hãy gửi một lá thư trả lời…

[Tôi sẽ không đến các bữa tiệc nữa vì tôi không biết khi nào các gia đình quý tộc mà tôi không muốn dính líu đến, chẳng hạn như Bá tước Wonrade hay Tử tước Efred, sẽ lại xuất hiện. Rút kinh nghiệm từ bữa tiệc cuối cùng, có vẻ như những người tổ chức hoặc các vị khách khác thậm chí không cố gắng giúp đỡ, vì vậy tôi kết luận rằng rủi ro quá lớn. Kể từ đó, tôi đã quyết định tiếp tục cuộc giao lưu với đất nước này thông qua các thương nhân. Tôi cũng đang xem xét việc rút khỏi đất nước này và di dời đến các nước láng giềng khác.]

Được rồi, một câu trả lời như thế này sẽ ổn.

Nếu họ tiếp tục cằn nhằn tôi, tôi sẽ đi các nước khác. Nếu tôi viết một cái gì đó như vậy, tôi chắc chắn họ sẽ để tôi yên…

…hoặc tôi đã nghĩ vậy, nhưng nó lại đến, một lá thư…

[Chúng tôi sẽ làm trung gian cho việc hòa giải. Đừng vội vàng!]

Họ nói…

Hòa giải với cái gì? Mèo à?

Thiếu mất vài dòng rồi!

Được rồi, nếu đã trở nên như thế này…

[Vì đối phương dường như là dòng dõi hoàng gia, tôi nghĩ họ sẽ không nghe lời của các quý tộc bình thường. Vì vậy, nếu hai người đó có thể thề trước danh dự của nữ thần và của chính họ, dưới sự hiện diện của Bệ hạ Nhà vua và Điện hạ Thái tử, rằng họ sẽ không bao giờ can thiệp hoặc nói chuyện với tôi nữa, và rằng họ sẽ không bao giờ đến gần tôi trong bán kính 6 mét, tôi có thể sẽ xem xét lại…] (Ghi chú: Lol)

Thế nào!!