Góc nhìn người thứ ba

Sau khi chắc chắn rằng bộ đôi Sabi-Colé đã đeo khẩu shotgun lên vai, Mitsuha ném khẩu súng tiếp theo... một bệ phóng.

Khẩu FN303Mk2 giống hệt khẩu Mitsuha đang cầm. Đó là một bệ phóng bán tự động ít gây chết người.

Dĩ nhiên, bộ đôi Sabi-Colé cũng đã tập bắn mục tiêu tại căn cứ của Wolffang.

Mitsuha không thực sự muốn hai đứa này giết người, nên việc cô muốn chúng sử dụng loại vũ khí này là điều tự nhiên.

…chà, thực ra, sẽ tốt hơn nếu cả hai không bao giờ có cơ hội sử dụng vũ khí…

Với điều này, sức nặng duy nhất trên vai Mitsuha là trọng lượng của một khẩu shotgun, vũ khí dự phòng của cô.

Mitsuha xoay vai và trông có vẻ nhẹ nhõm.

Nó khá nặng và có vẻ như đã làm cô mỏi.

"…Đ-đó là súng mà…" (Giáo viên)

"Là cây gậy của Cô gái Phép thuật ạ." (Mitsuha)

Mitsuha đáp lại lời của sơ-giáo viên.

"Không, là súng…" (Giáo viên)

"Là cây gậy của Cô gái Phép thuật!!" (Mitsuha & Sabi-Colé)

Mitsuha, Sabine, và Colette đồng thanh.

Và rồi, Mitsuha tung đòn kết liễu.

"Đó là một cây gậy ma thuật mà cháu mang theo khi đi ngắm chim[1]…" (Mitsuha)

"À, vâng…." (Giáo viên)

Và, không nhận ra sự khác biệt trong cách phát âm giữa "ma thuật" (魔法) và "ma pháo" (魔砲)[2], sơ-giáo viên đã đưa ra một câu trả lời thỏa mãn.

(Bắn hay ngắm, rốt cuộc là cái nào!!) (Suy nghĩ của mọi người)

Và thế là các bạn cùng lớp gào thét trong lòng.

"À, trước khi mấy gã đó tỉnh lại, trói chúng bằng cái này đi!" (Mitsuha)

Mitsuha nói khi cô lấy ra một cuộn dây câu từ chiếc túi gắn trên dây đeo đạn.

Sau đó, Sabine đặt bệ phóng và shotgun xuống, cầm lấy nó, và tiến về phía những gã đàn ông.

Colette cũng làm theo.

Các bạn cùng lớp của cô bé cũng làm theo, mỗi người chia thành một nửa và trói những gã đàn ông lại.

Dù chỉ là những cô bé tiểu học, nhưng có đến 6 cô bé cho mỗi gã. Ngay cả khi những gã đàn ông tỉnh lại và nổi điên, chúng cũng sẽ bị áp đảo về số lượng và bị khống chế.

Rốt cuộc, mỗi gã đều có Colette và Shinobu kèm cặp.

Colette cộng với 5 học sinh lớp 6 khác.

Shinobu cộng với 5 học sinh lớp 6 khác.

…những gã đàn ông có vẻ không thể nào thoát ra được…

Theo chỉ dẫn của Shinobu, các cô gái cố gắng trói ngón tay cái của những gã đàn ông ra sau lưng bằng dây câu, nhưng… họ không có kéo để cắt dây, nên có vẻ đang gặp khó khăn.

"Ồ, đợi một chút!" (Sabine)

Nói vậy, Sabine đưa tay vào trong váy và mò mẫm thứ gì đó, rút ra một con dao gấp và đưa cho Shinobu.

"Dùng cái này đi." (Sabine)

"…hiểu rồi." (Shinobu)

Sau một thoáng do dự, Shinobu nhận lấy con dao.

"Đ-đó là…? Chẳng phải nó vi phạm Luật về Súng và Kiếm sao…?" (Bạn cùng lớp)

Một trong những bạn cùng lớp rụt rè hỏi…

"Đó là dao để gọt bút chì. Tớ đã chuẩn bị sẵn vì nghĩ rằng hầu hết học sinh đều dùng bút chì. Tớ không nghĩ tất cả họ đều dùng bút chì kim… Là một học sinh, tớ cần phải gọt bút chì mọi lúc, nên tớ thuộc định nghĩa của Luật Kiểm soát Súng và Kiếm, trong đó nêu rõ, 'Khi việc sử dụng lặp đi lặp lại và liên tục một vật có lưỡi là công việc của một người dựa trên địa vị xã hội của họ, và việc sử dụng một vật có lưỡi là một phần công việc của họ,' thì không có vấn đề gì." (Sabine)

(Xạo quá đi~!!) (Suy nghĩ của mọi người)

Giờ đây, trái tim của tất cả các bạn cùng lớp đã hòa làm một.

Hơn nữa, cổ tay và cả hai chân của những gã đàn ông bị trói bằng dây câu, và chúng bị quấn trong băng keo mà một bạn cùng lớp khác đã mang đến từ đâu đó…

Chắc chắn là nó sẽ không thể tuột ra được.

Trên hết, họ còn nhét một miếng vải vào miệng hắn rồi dán lại bằng băng keo…

Lớp băng keo dán miệng hắn được quấn nhiều lớp quanh sau đầu, nên có vẻ như hắn sẽ phải hy sinh một lượng lớn tóc của mình để gỡ nó ra…

Hơn nữa, mắt hắn bị dán băng keo để ngăn hắn nhìn thấy tình hình và ngăn hắn phản công.

Không ai quan tâm đến việc lông mày hay lông mi của chúng sẽ ra sao khi bị gỡ ra.

Dĩ nhiên, họ cũng nhét tai để chặn thông tin.

Có một đề nghị cực đoan là nên bịt cả mũi hắn, nhưng điều này dĩ nhiên đã bị từ chối.

"Được rồi, mọi người ở lại đây. Chúng tôi sẽ đến phòng giáo viên." (Mitsuha)

Bộ đôi Sabi-Colé lại một lần nữa vác shotgun trên vai và cầm bệ phóng trong tay.

Đương nhiên, cả hai sẽ đi theo Mitsuha và bộ đôi Sabi-Colé không hề nghi ngờ điều đó.

"Ồ, làm ơn hãy giữ bí mật rằng tôi có liên quan đến Sabine-chan và Colette-chan nhé! Cả hai đứa hôm nay đều nghỉ học. Do đó, tôi là một đồng minh bí ẩn của công lý đột nhiên xuất hiện, một nữ chiến binh xinh đẹp, một Commando Kamen…" (Mitsuha)

"……" (Mọi người)

Sự im lặng của mọi người có lẽ là vì họ không thể theo kịp diễn biến của sự việc, hoặc có lẽ vì họ chết lặng trước lời tuyên bố trơ trẽn của tôi khi tự gọi mình là một nữ chiến binh xinh đẹp…?

"À, Ayako-chan, nếu cậu được yêu cầu vẽ chân dung của một Commando Kamen, làm ơn hãy vẽ sao cho nó không giống chị ấy nhé. Hãy vẽ đẹp nhất có thể…" (Sabine)

Sabine nhờ bạn cùng lớp, người có vẻ là người vẽ giỏi nhất, làm một việc như vậy.

"…hả? À, ừ, hiểu rồi!" (Ayako)

Đúng như mong đợi của Sabine, không có sự sơ suất nào.

"…vậy thì đi thôi. Đội Commando, xuất kích!" (Mitsuha)

"Yeah!!" (Sabi-Colé)

Họ có thể đã dịch chuyển đến đó trong tích tắc, nhưng cả ba đã đi đến phòng giáo viên bằng cầu thang bộ một cách bình thường.

Trong tình huống khẩn cấp, sẽ thật ngu ngốc nếu sử dụng thang máy nơi có thể mất điện hoặc bị điều khiển từ phòng điều khiển, khiến họ bị mắc kẹt.

Thời gian rất cấp bách, nhưng vì xác suất có ai đó nhận thấy điều bất thường trong lớp học là cực kỳ thấp, nên không cần phải vội vàng. Chúng hẳn đang ngồi chờ một nạn nhân được chọn và mang đến.

…ngoài ra, cả ba cần thời gian để họp bàn.

Trong khi nạp lại sáu viên đạn sabot mà chúng tôi đã bắn trước đó vào băng đạn trống, Mitsuha giải thích chiến lược sắp tới cho bộ đôi Sabi-Colé.

"Khi chúng ta đến trước phòng giáo viên, chị sẽ dùng dịch chuyển liên tục để quay lại căn hộ, vào một chiếc hộp các-tông, và đi ra góc phòng giáo viên. Sau đó, chị xác nhận vị trí và tình hình của kẻ địch trong vài phần mười giây, và thu thập đạn, dao, hóa chất, và các vật phẩm nguy hiểm khác. Chị sẽ dịch chuyển đến Cửa hàng Tạp hóa Mitsuha cùng với các vật phẩm nguy hiểm, để chúng ở đó, và quay lại đây. Sau đó, đột kích chúng. Chị không nghĩ có ai sẽ nhận ra nếu một chiếc hộp các-tông lặng lẽ xuất hiện ở góc phòng và biến mất trong vòng vài phần mười giây, và ngay cả khi họ có nhận ra, cũng không thành vấn đề. Nó sẽ biến mất trước khi chúng kịp phản ứng, và tình hình sẽ thay đổi trước khi chúng kịp thông báo cho đồng bọn.

Lần này, để tránh nguy hiểm, chúng ta sẽ dịch chuyển băng đạn gắn trên súng, đạn trong buồng đạn, và băng đạn dự phòng, nên các em sẽ nhận thấy điều bất thường ngay lúc đó. Vì vậy, ngay khi chị quay lại, cả ba chúng ta sẽ cùng nhau xông qua cửa. Chị sẽ đi đầu, Sabine-chan thứ hai, và đừng dừng lại ngay khi chúng ta vào, hãy chạy lên trước một chút để người phía sau có thể bắt đầu bắn ngay lập tức.

Chị không có thời gian để nói những gì đang diễn ra bên trong, vì vậy sau khi chị bắn, các em sẽ tự mình phán đoán để bắt giữ kẻ địch và bắn chúng bằng bệ phóng. Đạn này là 45 viên, 3 băng đạn 15 viên. Có 6 kẻ địch. 7 viên rưỡi cho mỗi kẻ địch. Một cuộc tấn công bất ngờ ở cự ly cực gần. Không cần phải lo lắng về việc bị bắn trả. Nếu các em bắn một cách bình tĩnh, chị nghĩ các em sẽ bắn trúng khoảng một nửa. Cẩn thận đừng bắn nhầm đồng đội, và tránh bắn vào đầu, cổ, hoặc họng của kẻ địch càng nhiều càng tốt. OK?" (Mitsuha)

"OK, rõ!!" (Bộ đôi Sabi-Colé)

Dĩ nhiên, nếu cô chỉ muốn bảo vệ Sabine và Colette, cô có thể chỉ cần đưa chúng đi và dịch chuyển.

Không cần phải chấp nhận bất kỳ rủi ro không cần thiết nào.

…tuy nhiên, bạn bè và giáo viên của chúng đang bị giữ làm con tin trong phòng giáo viên.

Những cô gái dễ thương tốt bụng này đã trở thành bạn bè với Sabine và Colette, những người chỉ là du học sinh tạm thời từ một đất nước xa lạ không rõ tên tuổi.

Không có cách nào cô có thể bỏ rơi chúng... hay đúng hơn, để Sabine và Colette bỏ rơi chúng, và rời khỏi đây.

Trong trường hợp đó…

"Điều duy nhất còn lại phải làm là tiêu diệt kẻ thù!" (Mitsuha)

"Rõ!" (Bộ đôi Sabi-Colé)

Sabine và Colette tạm dừng việc đóng vai "Những du học sinh bình thường" và quay trở lại thành "Công chúa chiến đấu" và "Ứng cử viên gia thần cho nhà Tử tước Yamano."

Họ sẵn sàng chấp nhận rủi ro để bảo vệ những thường dân vô tội.

Để hoàn thành nghĩa vụ của giới quý tộc…