“À~……”

Sabine-chan đã trở thành quân sư trưởng.

Chà, em ấy đúng là một người đáng gờm thật……

“Trước mắt, hãy đọc kỹ lá đơn kêu oan trực tiếp và xem xét nó đã.

Chị vừa mới nhận nó, kiểm tra địa chỉ và người gửi, và chỉ mới đọc lướt qua nội dung một lần.

Nó là một tấm ván gỗ, và chữ viết thì nguệch ngoạc, nên chị không đọc rõ được…” (Mitsuha)

Người viết có lẽ không quen viết trên ván gỗ, và còn có vấn đề về dụng cụ viết nữa.

Tôi có thể đọc và viết tốt kinh sách của đất nước này, nhưng đây lại là một chuyện khác.

Cũng giống như việc có thể đọc và viết tiếng Nhật là một chuyện khác với việc có thể đọc được những chữ thảo, được viết vội bằng bút lông.

Chà, có lẽ nếu tôi nói chuyện với người đã viết lá thư này, tôi có thể có được khả năng đọc và viết nó…

“Nhưng tại sao họ lại phải mất công gửi nó bằng một tấm ván gỗ? Ngay cả ở nông thôn cũng có giấy mà, phải không? Chà, có thể nó không rẻ lắm, nhưng cũng không đến nỗi đắt đến mức không mua nổi…

Viết trên một tấm ván gỗ sẽ rất khó, và việc vận chuyển cũng cồng kềnh, nên nó sẽ khá tốn kém…” (Mitsuha)

Khi tôi hỏi câu đó…

“À, đó là vì phương pháp kêu oan trực tiếp đã được quyết định từ rất lâu rồi, và quy tắc ‘đơn phải được làm bằng ván gỗ’ vẫn còn hiệu lực.

Việc kêu oan trực tiếp quá khó chịu đối với giới quý tộc đến nỗi không ai nghĩ đến việc sửa đổi các quy tắc để làm cho chúng thuận tiện hơn. Chính những người cấp cao mới là người quyết định những việc như vậy.

Và dân chúng cũng sợ rằng nó có thể bị sửa đổi để việc kêu oan trực tiếp trở nên khó khăn hơn, nên họ không dám lên tiếng.” (Sabine)

“Chị hiểu rồi……” (Mitsuha)

Ai cũng có lý do của riêng mình.

Tôi hiểu khá rõ điều đó…

“…Vậy, em có đọc được những ký tự nguệch ngoạc này không?” (Mitsuha)

“Chắc chắn rồi. Họ bắt em phải học cách đọc bất cứ thứ gì, ngay cả một đơn thỉnh cầu được viết bởi một thường dân không biết đọc biết viết cho lắm.” (Sabine)

Sasu-sabi!

……Ơ, khoan đã?

Nếu Sabine-chan có thể đọc được chữ viết tay này, tôi có thể có được khả năng đọc và viết trong khi nói chuyện với Sabine-chan, vậy thì chẳng phải tôi cũng có thể đọc được nó sao?

Vậy tại sao tôi lại không đọc được cái này?

Rốt cuộc, có phải vì “đọc và viết” và “khả năng đọc chữ nguệch ngoạc” là hai việc khác nhau không?

Chết tiệt, phiền phức thật…

“Em làm được rồi!” (Sabine)

Ồ, Sabine-chan đã giải mã thành công tấm ván gỗ!

“…Đúng như dự đoán, đó là một lời kêu oan trực tiếp, một đơn thỉnh cầu.

Không, ý em là, vì nó được viết trên một tấm ván gỗ, nên nó chỉ có một ý nghĩa duy nhất, nhưng…

Và nội dung là; phàn nàn về thuế suất cao của tên quan huyện độc ác, việc triệu tập những cô gái trẻ xinh đẹp, và việc thanh trừng những kẻ dám chống đối. Chà, đó là ba điểm chính của lá đơn kêu oan này.” (Sabine)

“Uwa~a, chị biết ngay mà…” (Mitsuha)

“Và dĩ nhiên, đây là một lời kêu oan trực tiếp được gửi đến lãnh chúa của chính lãnh địa của họ. Việc nó đến tay chị, Oneesama, có nghĩa là……” (Sabine)

“Nghĩa là sao?” (Mitsuha)

“Có nghĩa là ai đó đã thêm vào một chút ‘trí khôn lỏi’, em đoán vậy.

Vì nó không phải dành cho Nữ tử tước Yamano, mà là cho sứ giả thần thánh, “Hime Miko Sấm Sét”, nên có khả năng cao là đơn kêu oan sẽ được nhận, và vào khoảnh khắc chị biết về chuyện này, chị sẽ không thể làm ngơ được…….” (Sabine)

“À~……”

Chắc chắn rồi, đúng như những gì Sabine-chan đã nói khi lần đầu tiên nhìn thấy lá thư này.

Họ chơi mình một vố rồi……

“…Vậy, chị định làm gì đây, Oneesama?” (Sabine)

Sabine-chan hỏi tôi về điều đó nhưng……

“Về việc chị có làm hay không… Nếu chị nhận được một thứ như thế này và làm ngơ, nó sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của chị với tư cách là ‘Sứ giả Thần thánh, Hime Miko Sấm Sét’, chưa kể đến chị với tư cách là người đứng đầu gia tộc Tử tước……

Hãy giữ bí mật chuyện này…” (Mitsuha)

“Vâng, vấn đề là ở đó, nếu không có động tĩnh gì từ chị, Oneesama, những tin đồn như ‘Hime Miko-sama dường như đã nhận được một lá thư kêu oan’ có thể lan truyền từ đâu đó…” (Sabine)

“”…………””

“Và trong trường hợp đó, lợi thế điều tra về việc ‘bên kia không biết rằng mình đã nhận được đơn kêu oan trực tiếp và đang hành động dựa trên đó’, sẽ bị mất.

Hơn nữa, cả nước sẽ nhận ra rằng, ‘Ồ, mình có thể gửi đơn kêu oan trực tiếp cho Hime Miko-sama!’ Và do đó, chị sẽ bị ngập trong những tấm ván gỗ…

……Chị sẽ bị lợi dụng làm bàn đạp!” (Sabine)

Đúng vậy. Đây thực sự là định nghĩa của ‘họ chơi mình một vố rồi’……

Nhưng có lẽ người đã thực hiện lời kêu oan trực tiếp và người đã thêm vào một vài ý tưởng không phải là người xấu.

Đây chỉ là phương tiện đáng tin cậy nhất mà họ có thể thực hiện.

Họ đã chuẩn bị sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình vì mọi người khác, họ muốn chọn một phương pháp có độ chắc chắn cao nhất có thể.

…Khá là hiển nhiên, phải không?…

Và đối với tôi, người có thể sẽ nhận được nhiều đơn kêu oan trực tiếp trong tương lai, đây chỉ là ‘một trong số nhiều’, nhưng đối với họ, đây là một canh bạc lớn để cứu bạn bè của mình…

“Vậy, Sabine-chan, gợi ý của em với tư cách là quân sư trưởng là gì?” (Mitsuha)

“Được rồi, tạm thời, hãy giữ bí mật với bất kỳ ai ngoài những người chị hoàn toàn có thể tin tưởng để chuyện họ kêu oan trực tiếp với chị, Oneesama, không bị lan truyền.

Tiếp theo, giải quyết nhanh gọn vấn đề này.

…Và sau khi xong việc, hãy lan truyền thông tin cho cả bên đã kêu oan trực tiếp và bên bị kiện, rằng “chỉ lần này thôi”, “lần sau mà còn kêu oan trực tiếp nữa, tôi sẽ phá hủy luôn lãnh địa vì nó quá phiền phức”, để ngăn chặn nó xảy ra lần nữa.” (Sabine)

Hmmm, tôi đoán đó là cách duy nhất…

Tuy nhiên, Sabine-chan, với tư cách là một quân sư điển hình của chúng ta, vừa dễ thương lại vừa ranh mãnh!

……Quân sư nhỏ bé dễ thương nhưng thâm hiểm, bạn nói sao? Im đi!

“Đây là Lãnh địa Esnor…”

……Và thế là, vài ngày sau chúng tôi đã ở đây.

Trong lãnh địa nơi người gửi lá đơn kêu oan đó, hay đúng hơn là người khiếu nại… Dù sao đi nữa, người đã nhờ tôi giúp đỡ, đang ở trong lãnh địa này.

“Chị đâu cần phải vội vàng như vậy, chị biết không……” (Sabine)

Và Sabine-chan đang không có tâm trạng tốt cho lắm.

Không, chị không có ý định mang em theo, không hề!

Nhưng tôi không thể từ chối khi em ấy nói rằng tôi sẽ làm gì nếu không có quân sư của mình, và ‘Oneesama, em lo lắng chị sẽ làm gì nếu ở một mình’…

Đúng như dự đoán, tôi không thể đưa Colette-chan vào chiến dịch đòi hỏi thần kinh thép này.

Vì vậy, tôi đang giữ bí mật với Colette-chan.

Dĩ nhiên, với nhà vua cũng vậy…

Nếu tôi nói với họ điều đó, họ chắc chắn sẽ ngăn cản tôi!

Sabine-chan đã mong đợi được đi du lịch cùng tôi trên chiếc xe cắm trại, Big Lorry, nhưng vì chúng tôi di chuyển trong nháy mắt bằng dịch chuyển tức thời, nên em ấy đã có tâm trạng không tốt.

Tôi đã quét qua lục địa này và lục địa mới bằng cách bay qua chúng với sự giúp đỡ của máy bay của không quân và hải quân của một quốc gia nào đó khá nhiều, vì vậy tôi có thể đến gần như bất kỳ địa điểm nào ngay lập tức.

Ồ, tôi cũng đã bay đến nhiều lục địa khác.

Không phải là tôi đã bay vòng quanh thế giới suốt thời gian qua đâu.

……Vâng, “Vòng quanh thế giới trong 8 giờ”.

Con xin lỗi, Verne-sensei!

Tôi nhận ra rằng ngay cả khi tôi chưa bao giờ đến đó, tôi vẫn có thể dịch chuyển miễn là vị trí đó có thể được nhìn thấy từ trên cao và nếu tôi ở trên không trung, tôi có thể dịch chuyển dựa trên thông tin như “cách nơi tôi vừa ở bao nhiêu độ và bao nhiêu dặm”, thay vì dựa vào chính cột mốc của điểm đến.

Chà, phải mất thêm vài giây để xác định vị trí so với việc sử dụng tọa độ và góc nhìn từ trên không. Bên cạnh đó, có nhiều thứ rắc rối khác nhau trên mặt đất.

Những việc như xuất hiện trong nhà riêng, những nơi đông người, núi và hồ, v.v…

Ngoài ra, xin tha cho tôi cái ý nghĩ bị “kẹt trong một tảng đá”…

Không, dĩ nhiên là có một cơ chế an toàn để tránh điều đó, trong những trường hợp như vậy, quá trình chuyển đổi sẽ được thực hiện liên tục cho đến khi tôi đến được địa điểm ứng cử viên tốt thứ hai hoặc quay trở lại điểm xuất phát…

Lý do tại sao nó không ngay lập tức quay về điểm xuất phát là vì nếu tôi đang dịch chuyển để tránh một cuộc khủng hoảng, tôi có thể chết ngay khi quay trở lại nơi tôi đang trốn thoát.

Trong vài ngày qua, tôi đã nghiên cứu rất nhiều về lãnh địa của Bá tước Esnor.

Có rất nhiều chuyện đang diễn ra về lãnh địa và gia đình của Bá tước…

Bên cai trị không biết rằng một lá thư kêu oan trực tiếp đã được gửi cho tôi.

Và những người đang kêu oan với tôi hẳn đã nghĩ rằng tôi sẽ đến muộn hơn nhiều, xét đến khoảng cách từ đây đến kinh đô.

Vì vậy, chúng tôi có thể hoạt động mà không bị cả hai bên biết.

Và dĩ nhiên, Sabine-chan và tôi đang ăn mặc như những thường dân bình thường. Tôi cũng đang đội một bộ tóc giả màu vàng và đeo kính áp tròng màu.

Được rồi, lên đường thôi!